703 S2 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 703 S2 BOWERS & WILKINS

Welkom en dank voor de aanschaft van een product van Bowers & Wilkins. Onze oprichter John Bowers geloofde in vindingrijke ontwerpen: innovatie en vooruitstrevende technologie vormen de Kern waarmee plezier met muziek thus kan worden gereiliseerd. Deze visie is nog altd ons uitgangspunt en vomt de inspiratie voor elk product dat we ontwikkelen. Dit is een hoogwaardig product dat een zorgvuldige installmente verdient, waarom raden we u aan de tijd te nemen deze handleiding te lezen voordat u begint. Lees verder op pagina 41

D6po noXaNoBaTb n 6IarOapnB Bac 3a npno6peHne
akctkn KomnAHn Bowers & Wilkins. Ha ochOBateB,
Jxoh Bayarp, BepnB TTo, TTO TBOpCheKn IOnxOd B
npoeKtnoBaHnn, HOBaTOPCKa KOnCTpyKUra N nepeIOBbie
TEXHOLOrN CMORYT OTKpbTb IIOdAM PyTB K NOINHHOMY
3ByaHNO B Dome. Mbl npdoJXAem pa3deJIaTb erO Bepy, IN OHa
BDOXHOBJIeT HAc PnP npoeKtnoBaHnn BCEx HOBbIX npOdyKTOB.
3Tu aKyCTnueCKeN CnCTEmbl cnOCo6hbl Ha
BbICOKOKaHeCTBeHHOE BOCpON3BedeHne 3Byka, IO3TomO OHN
3acnyXBaOT BdymuHBORO NOxOda K YcTaHOBKe, IMb COBeTyEM
Bam yJeNTb HEKOtOpoe BpEma HA n3yHeHne 3ToN IHCTpyKUHN,
npexJe HeM npiCTynITb K npocnyuBaHnIO. IpodonKeHne Ha
ctp.53→

Controller of de doos het volgende bevat:

1 schuim plug
1 doos met de volgende inhoud:
4 rubber voetjes
4 M6 spikes
4 contramoeren (10 mm buitenmaat)
1 pint
1 doos met de volgende inhoud:
1 inbussleuteltje
4 M6 x 35 mm schroeven
4vlakke revetten
4 trillingsvrijje revetten

Informatie over het Milieu

Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe Niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg deplaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord op afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

1. Opstelling

Luidspreker Installeren

Deze luidsprekers zijnuitsluitend bedoeld voor opstelling op de vloer. Het is belangrijk dat de luidsprekers stevig op de vloer staan, indien maar enigszins möglichk op de bijgevoegde spikes. Bovendien dient bij de hogere 703 S2 de plint te worden gemonteerd voor een stabiele opstelling.

Tijdens het uitpakken kan het voetstuk worden bevestigd. Volg hiervoor de afbeeldingen op de bovenflap van de doos. U kunt het voetstuk ook bevestigen als het product volledig uitgepakt is. Bedek waarvoor een geschikt steunoppervlak, bijvoorbeeld een tafel, met een doek en leg de luidspreker op zichkant met de onderkant van de behuizing over de rand van het steunoppervlak. Breng de plint in lijn met de bevestigingsgaten in de onderzijde en let erop dat de pijl in de onderzijde van de plintaar voren wijst. Schroef de plint vast met de bijgeleverde schroeven en revetten. Leg de borgringussen de revet en de kop van de schroef. Draai de schroeven vast met de bijgevoegde inbussleutel.

Spikes zijn bedoeld om door het karpet heen te prikken, zodate de luidspreker op de vloer eronder staat. Schroef in eerste aanleg de contramoeren zover op de spikes dat de moeren vrij blijven van het karpet verwijl de spikes op de onderligende vloer staan. Schroef de spikes—helemaal in de openingsen met schroefdraad van de plint. Wanner de luidspreker Niet stabel staat en wiebelt, schroef van de beiden spikes die de vloer Niet raken wat verder maar buiten tot de kast Niet meer wiebelt. Tot slot draait u de contramoeren vast gegen de kast. Het is verstandig de spikes vast tezetten nadat de optimale luidsprekeropstelling is gezonden.

Bij andere vloeren dan tapijt kurz u krassen op de vloer voorkomen door ter beschemming een metalen schijf - een muntstuk bijvoorbeeld - tussen de spikes en de vloer te gebruiken; ook kurz u de rubber voetjes gebruiken. Breng der rubber voetjes opdezelfde wijze aan als de spikes en stel ze opdezelfde manier af.

Luidsprekeropstelling

Experimenteren met de luidsprekeropstelling nadat deze is geinstalleerd za vaak de geluidskwaliteit verder verbeteren en is waarom bijna altijd de moeite waard.

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te strevenaar een identieke directe akoestische omgeving voor alle luidsprekers. Wanner bijvoorbeeld eén luidspreker dichtbij een kale wand is geplaatst en de andere in de nabijheid van zachte meubilering of gordijnen, dan zullen zowel de algehele geluidskwaliteit als het stereobeeld waar onder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uitgangspunt worden de luidsprekers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zich zich beide even ver van het luistergebied bevinden. Het verdient de voorkeur een luidspreker ca. 0,5 m van dechterwand en minimaal 0,5 m van de bijwanden teplaaten (zie afbeelding hierboven).

Wanneer de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater system, dienen ze ieits dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo waar dat de surround kanalen het klankbeeld verbreden. Opstelling van de luidsprekers op 0,5 m ter weerszijden van het beeldschem houdt het klankbeeld in de juiste verhouding met de grootte van het beeldschem. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidsprekers liefst ca. 0,5 m van de achechterwand te blijven en eveneens 0,5 m van de zijwanden. Als u uw luidspreker het liefst gegen de achechterwand plaatst en deze locatie ertoe leidt dat de lage tonen te zwaar benadrukt worden, ga dan maar het hoofdstuk over Fijnafstemming in deze handleiding voor nadere informatie over het gebruik van de dopjes van schuim.

Magnetisch Strooveld

De luidsprekereenheden veroorzaken een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (beeldbuizen, computerdiscs, audio- en videobanden, creditcards, enz.) minimaal op een afstand van 0,5m van de luidspreker te houden. LCD- en plasmaschermen zich Niet gevoelig voor het magnetisch veld. LCD, OLED en plasma beeldschermen hebben geen last van magnetische velden.

3. Verbindingen

Voordat u apparatuur aansluit of iets aan de verbindingen verandert,.altijd eerst alle apparatuur uitschakelen.

Er bevinden zich twee paar gekoppelde aansluitklemmen achterop de luidspreker. Voor een conventionele aansluiting (linksboven)要去en de koppelingen:tussen de aansluitklemmen op hunplaats blijven zitten (zoals bij aflevering het geval is) en sluit u maar eén paar aansluitklemmen op de versterker aan. Voor dubbel bedrade aansluitingen of dubbele versterking (rechtsboven)要去en de koppelingen:tussen de aansluitklemmen verwijderd worden en要去 elk paar aansluitklemmen apart aan de versterker(s) worden aangesloten. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detailierung verbeteren.

Zorg ervoor dat de positieve aansluitingen van de luidspreker (rood gekleurd en van een + voorzien) met de positieve uitgang van de versterker worden verbonden en de negatieve aansluitingen van de luidspreker (zwart gekleurd en van een - voorzien) met de negatieve uitgang van de versterker worden verbonden. Foutieve aansluiting geeft een minder goed ruimtebeeld en verlies aan bas.

Vraag uw leverancier advies over de keuze van de luidsprekerkabel.

4. Fijnafstemming

Controleer voordat u aan het fijnafstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig zich geinstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand teplaatsen zal in het algemeen het laag afnemen. De ruimte achefter de luidsprekers verhooct ook de ruimtelijke indruk op het gehoor. Omgekeerd, door de luidsprekersDICHTBijdewandoptestellenneemt hetlaagjuisttoe.Wanneruhetlaagwiltreducerenzonder de luidsprekersverder van de wand teplaatsen,drukt u deschuimrubberdappenindepoortenaasangegeveninafbeelding hierboven.

Als de lage tonen lijken af te wijken van de freiagentie, is dit waarschijnlijk het gevolg van de akoestiek in het vertrek. Dekleinste veranderingen in de positie van de luidsprekers of de luisterpositie können al een aanzienlijk effect hebben op de geluidsprestaties, met name bij lage frequencies. Probeer zo möglichk uw luisterpositie te veranderen of uw luidsprekers voor een andere wand te plaatsen.

Als deze alternatie oplossingen nicht werken, kurz u de lagetonenweergave van uw luidsprekers aanpassen met de meegeleverde dopjes van schuim. Elk dopje bestaatuit twee delen, zodat er een zekere mate van fijnafstemming möglichk is door gebruik te maken van alleen het buitenste deel met de grotere diameter, of bye delen samen. Als u alleen het buitenste deel met de grotere diameter gebruikt, worden de lage tonen minder afgezwakt dan wonneer u bye delen van het dopje gebruikt.

1. Inspelen 6. Onderhoud

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subsiele wijze iota veranderen. Wanner de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zich de dampende materialien en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste Mechanische eigenschappen terug hebben. Ook za de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij worden gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te lately verkrijgen.

De kast hoeft over het algemeen alleen maar te worden afgestoft. Wilt u een spuitbus of een ander reinigingsmiddel gebruiken, breng dat dan aan op een doek en nicht rechtsstreeks op de kast; probeer het ook eerst op een Niet zichtbare plaats omdat sommige producten het oppervlak aantasten. Vermijd vooral schurende producten en producten met vergif, alkali of insecticiden. Afdukken op de lak hunnen worden verwijderd met een oplossing met een parfumvrijze zachte zeep. Verwijder eventueel achtergebleven strepen met een glasreiniger en veeg het droog met een microfiber doeke. Gebruik nooit reinigingsmiddelen op de luidsprekereenheden en raak ze Niet aan om beschadiging te voorkomen.

Echt houten fineser is behandeld met een beschemlaag van een anti UV lak om verkleuring in de loop derijd te voorkomen. Niettemin kan enige verkleuringen de loop derijd optreden zoals bij alle natuurlijke materialen. Kleurverschillen können worden gecorrigeerd door alle gefineerde vlakken even vaak en even veel aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weeger egaal is. Dat proces kan veelijd nemen maar wordt bespoedigd door een UV-lamp te gebruiken. Houd de luidsprekers uit de buurt van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren en warme luchtstromen om het barsten van het hout te voorkomen.

1.Anoouokvuaoaia

	1
	4
	4
	1

πeipεxóμεva tou kouTou

To kouti 0a npetel va neplex ta napakatw:

1npaepuαqpo
1 oukeuaia aegouap nou npiex
4Tóδia aTó KaouTouk
4akid8cM6
4 nαμδiα oφλionc (10 mm μετa5u επιτεδωv επιφανωv)
βaα
oukeuaia aEooap nuppiex
1kλειδiαλεv
4βiδεcM6×35mm
4aπλεcpoδελεc
4oovtwteo8eA

	1
	4
	4
	4

Pnpoopoe oxetka e to npaalov

Auto to npoiov nnpoi tic dieovic oyniec, otic onoe cuykataalEyovtai, xupic neptopiaouc:

i. ηδηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Περισμος στη χρήση επικίνδυμων υούμων) στα είδη ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εθεπλισμόι
ii. n obnyia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals (REACH - Kataxwpion, aEioLoyon, aEiooToTnKai Tepopoiotwv Nmuiv npoiovv)
iii. n odnyia oxetka me tvn antoppu Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - ATOBAAetaeKtpiou Ka I Nektpovikou EoTIAOu).

Euouaeite nTv tok np axn diaoan anoanw yia onyie cxetka me touc toanoc awotnc avakukawon n anoppuyntou npioovtoc autou.

2. TOnoθετηση

TOnoθεmnon nxiou

Ta nxeia npoopiciovtai movo yia tonotheon oto daneto. Ipenei va diaaopaiaote ot ta nxeia onpiocovtai otaepa oto daneto xpoiouontowvtauicakidecnounapexovtal,ontetivalduvatov. Etnieov,tonoetne tbaan yia kalutepn euotaia.

Mtopeite va npoaptnaote tn bao nata tn diapkeia tnc
anouokveaioac, aokouthetavtac ta diaypapmuata nou unapxouv
ato enavu pfauo tau koutou. Eaalakntka, mtopeite va tvn
npoaptnote aphi ou ooknnpwote tvn atouookeuaia tou
ptoiovtoc, kautrovtac eva kataaon to npiyma (n.x. tpanetci)
e eva navi kal aoumuvtac to nxieo nleupika, e tn baon tou
neiplambdaatoc va npoeExei ano to npiyma. Euuypaumiete
tn bao me tic onec npoaptnanc otnv katw nleupa dou
neiplambdaatoc, diaaafaiOvtaoc ot to beloc atnv katw nleupa
tnb aongexei kateuuvon npoc ta empoc. Aofaiote tn baoi
xpoaotoiowvtauic biDEC kai tic podeltaenc Tou napexovtal.
Tonoetote tic oovtwtec podeltaec avaeoa otic anAec podeltaec
kai tic kepaalec twv biow. 2phiTE tic biDEC e to kaeidi aAeviou Tn
napexetal.

Oi akicc exov oxediaote i etoi wote va tpuonov to xai kai va
akoumnov otny eniapavia tou danbou. Apxka, biwote ta
nAeuaia aaoaiannc naw oic akicc oo xpeiaetai wote ta
nAeuaia va bpikovtai moc naw ano thy eniapavia tou xaiaou
otav oi akicc akoumouv oto danso katw ano to xai. Bidwote
evtewc tic akicc otic unodoxec tc baonc nou diahetouv
oTepiomega. Av to nepiAunpa evai aotahec otav tonoetneoi
oto danso, Ebetaowte tic duo akicc ouv neyviouv to
danoe moepic otou to nepiAunpa akoumuoei otaepa xwpic
va kouvieta.Teloc, aoaiaote ra naEuaia oto nepiAunpa.
Evdeyetal va elval nio eukoln n totoetnon kai puohmuon twv
akiow apou beTiototoine i thcen tou nxieiou.

Av dev unapexi xai kai thee va anofoyete tic ypatouoviec otnv
enphiaveia tou danbou, xpojmoonote eite evan npootateutiko
melaikio iowc kantoio kepa) avaeoa otny akda kal to
danbo n xpnojmonote ta napexoeva nobia ano kaoutouk.
Tonoetne ta nobia anto kaoutouuk kal opiovtwate to
nepilambda me tvidto pto nou efapuosoate me tic akidec.

Totoθεηητων ηxειων

Hpuoan tnc oanc twv nxewu eia an tv apxikn Ekyataotaen evexoewuc va bteiwoe nepaoootepo tn piootata Tou hou kal ouvnwoc aiecien tov kanto va yivei.