WS06IPB - Caixa de som bluetooth THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth
Marca	Thomson
Modelo	WS06IPB
Alimentação	Rede 100-240 V 50/60 Hz via adaptador 5 V 1,5 A ou bateria integrada
Bateria	Lítio-íon 7,4 V 2200 mAh
Autonomia	4 a 5 horas
Tempo de carga	2,5 horas
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros
Resposta de frequência	150 Hz - 18 kHz
Funções principais	Reprodução/pausa, controle de volume, chamada mãos-livres, carregamento sem fio, porta USB de carregamento, entrada AUX
Carregamento sem fio	Sim – área de carregamento no topo do alto-falante
Porta USB de carregamento	Sim (para carregar um smartphone)
Modo de espera automático	Após 10 minutos sem atividade nem reprodução de áudio
Conteúdo da embalagem	Alto-falante, adaptador de rede, cabo USB, cabo AUX, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; usar um pano macio e úmido; não usar produtos agressivos
Segurança	Não expor à água ou ao calor; não abrir o gabinete; usar apenas o adaptador fornecido
Fabricante	Bigben Interactive SA, França
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - WS06IPB THOMSON

Como emparelhar meu telefone com o alto-falante?

Ligue o alto-falante, em seguida, mantenha pressionado o botão Bluetooth até o LED piscar. No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione 'WS06IPB'. Se for solicitado um código, digite '0000'. O LED permanece aceso após o emparelhamento bem-sucedido.

Como carregar o alto-falante?

Conecte o adaptador de rede fornecido na parte traseira do alto-falante e a uma tomada elétrica. O LED esquerdo fica vermelho durante o carregamento. O carregamento completo leva cerca de 2,5 horas.

Como usar o carregamento sem fio?

Coloque um smartphone compatível com QI na área de carregamento sem fio no topo do alto-falante. Certifique-se de que o telefone esteja centralizado. O LED direito fica verde para indicar o carregamento.

Posso carregar meu telefone com o alto-falante?

Sim, você pode usar a porta USB na parte traseira do alto-falante para carregar seu telefone com o cabo USB fornecido. Observe que isso reduz a autonomia do alto-falante.

Como atender uma chamada com o alto-falante?

Durante uma chamada recebida, pressione o botão de chamada para atender. Pressione novamente para desligar. Você também pode repetir o último número pressionando duas vezes este botão.

O que significam os LEDs?

LED Bluetooth: pisca rapidamente no modo de emparelhamento, acende fixo no modo conectado, pisca lentamente durante a reprodução. LED de carregamento sem fio: vermelho fixo em espera, verde fixo durante o carregamento sem fio, vermelho fixo se o telefone estiver totalmente carregado.

Como conectar um dispositivo via AUX?

Conecte o cabo AUX fornecido na entrada AUX-IN do alto-falante e na saída de áudio do seu dispositivo. O alto-falante emite um bipe e o LED esquerdo pisca lentamente. O som é então reproduzido através do cabo.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de cerca de 4 a 5 horas em volume moderado. Pode ser reduzida se você carregar um telefone pela porta USB.

Como limpar o alto-falante?

Sempre desconecte o alto-falante antes de limpá-lo. Use um pano macio, úmido e sem fiapos. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou agressivos.

O que fazer se o alto-falante não ligar?

Certifique-se de que a bateria está carregada conectando o adaptador de rede. Se o problema persistir, verifique se o botão liga/desliga está pressionado corretamente. Entre em contato com o suporte se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR WS06IPB THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

COLUNA DE SOM BLUETOOTH COM INDUÇÃO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Iniciar 1

Instruções de segurança 1 Carregamento sem fios 4

Cuidados com o ambiente 2 Funcao AUX:

O que se encontrava na caixa 3 Receber/rejeitar chamadas:

Descrição das peças 3 Alimentação 6

Iniciar configurações 4 Nota: 7

Carregamento da bateria interna

Iniciar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurarca

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados ao não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Seguranca

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peçaaretheparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.

• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentacao.
• Deixe uma distência minima de 10 cm em redor do aparelho, para haver uma ventilação sufiente.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do(APARALHO).
• Tenha atençao quando aos aspetos ambientais da eliminação das pilhas.

• Use o aparelho em climas moderados.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atençao a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparecido perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilacao.Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale proxies de fontes de calor, mais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Proteja o fio da alimentacao para que nao sera calculo ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho.
• Use abenas accesórios especializados nel fabricante.

• Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especializados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para fazer lesões devido a quidas.

• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.

• Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a ficha estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não functionar normalmente ou tiver caido.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
• Não colque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
• quando a fcha da alimentacao (ou adaptor AC/DC) ou um acoplador do aparelho for utilizes como o dispositivo para desligar, o dispositivo para desligar devera permanecer prento a ser realizado.
• Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.
• A placas das espacificaos encontrar-se no fundo do aparelho.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embarbido em água e semLINHO. Não useyxculos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foi Criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas que está abrangidas pela diretiva 2006/66/CE, que não pode ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha emeparado de pilhas,pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significava que o produit é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do Sistema de recolha emeparado para produits elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produit antigo jintamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

O síbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero alerto o'utilizar da presence no interior do produits de voltagemétrica perigosa não isolada com potência suficiente para constituir um risco de eletrocussão.

O que se encontrava na caixa

• Unidade principal
• Adaptador AC
• Manual do utiliser
• Cabo de entrada auxiliar
• Cabo de carrejamento USB

Descrição das peças

1. Faixa anterior
2. Faixa segunte
3. Botão do Bluetooth
4. Reprodução/Pausa
5. Atender chamada/remarcar

6. Diminuir o volume

7. Aumentar o volume

8. Porta de carregamento USB
9. Ligar/desligar
10. Entrada DC
11. Aux
12. Porta de carreamento USB

Iniciar configurações

Ligue o adaptador da alimentacao na parte traseira do produits, e a othera extremidade numa tomada eletrica.

Carregamento da bateria interna

A bateria interna começa automaticamente o corregamento quando o adaptor AC estiver ligado. O LED esquerdo (ao lado do botão Bluetooth) passa para vermelho para指示 que está ligado à alimentação.

A bateria leva 2,5 horas a carregar por completeness, e fornece 4 a 5 horas de tempo de reproducao. Este reduz significativamente se tambem carregar o seu telemóvel a partir da bateria interna.

Porta de carregamento USB

Para recarregar o seu telemóvel, ligue o seu cabo USB na parte traseira do aparelho e ligne-o ao telemóvel.

Carregamento sem fios

Competivel com Smartphones com capacidade de corregamento sem fios. Outros Smartphones tem de usar adaptadores de corregamento sem fios para funcionelem.

*Nota: quando o telemóvel estiver a ser carregado, o indicator de correamento do telemóvel aparece como normalmente. O LED direito fica verde quando o correamento sem fios estiver a ser efetuado.

*Nota: Para una eficiência de corregamento Tmaxima, o telemóvel tem de estar alinhado com o centro da area de corregamento.

*Nota: Os telemóveis capazes de corregamento sem fios poderão precisar de ser colocados ligeiramente afastados do centro. O recetor sem fios incorpORA pode não estar centrado dentro do telemóvel. Isto varia de acordo com a marca/modelo.

1. Colque a coluna de som perto do dispositivo com Bluetooth e ligne a coluna de som.
2. Prima e mantenha premido o botão do Bluetooth para colocar a coluna de som no modo de emparelhamento, caso não está no modo de procure. O LED ao lado do logólico do Bluetooth Começa a piscar.
3. Entre nas definições do Bluetooth do seu disposítivo.
4. Selezione o nome Bluetooth "WS06IPB". Se o seu dispositorio pedir uma palavra-passe, insira "0000".
5. O LED do Bluetooth permanece ligado quando o emparelhamento estiver completeness, e um som confirmara que está emparelhado.
6. A coluna de som emparelha automaticamente com oultimate dispositivo com que esteve emparelhada quando voltar a ser ligada. Se não for encontrar qualquer dispositivo, entra de novo no modo de emparelhamento.

Funcao AUX:

Parathers leitores de musica compatveis ou leitores de MP3,use o cabo de audio auxiliar (incluido) para ligar a ficha "LINE OUT" do dispositivo externo na entrada "AUX-IN" esta coluna de som. A coluna de som emite um som quando um cabo for ligado e o LED esquerdo pisca lentamente.

Receber/rejeitar chamadas:

No modo sem fios, prima o botao CALL para aceitar uma chamada.

Prima de novo o botão CALL para terminar a chamada.

Tambemodetelefonarparaoultimo numero marcado premindoeste botao.

So pode rejeitar uma chamada a partir do seu dispositivo e não da coluna de som.

Consulte em boaixos os Estados luminosos do LED.

Tenha em conta que, se a coluna de som estiver a funcionar apenas com a bateria, o LED azul/vermelho so acende a azul.

Estado de funciona Indicador LED do Bluetooth (azul/vermelho)	Indicador LED de correlogamento sem fios (verde/vermelho)
Ligar O LED azul/vermelho pisca rapidamente	O LED vermelho permanece ligado
modo de emparelhamento Bluetooth	O LED azul/vermelho pisca rapidamente	Sem alteracoes
Bluetooth ligado com succèso	O LED azul permanece ligado Sem alteracoes
Reproducir música O LED azul/vermelho pisca lentamente	Sem alterações
Pausa O LED azul permanece ligado Sem alteracoes
Fazer chamadas por Bluetooth	O LED azul permanece ligado Sem alteracoes
modo auxiliar O LED azul/vermelho pisca Sem alteracoes
Carregamento USB de outro dispositalo	Sem alteracoes de acordo com o estado atual Sem alteracoes
Use o adaptador AC pararegarar a coluna de som	O LED vermelho permanece ligado, o LED azul não muda de acordo com o estado atual	Sem alterações
Coluna de som completeness carregada	LED vermelho desligado Sem alterações
Coloque o telemóvel na area de corregamento sem fios	Sem alterações de acordo com o estado atual	O LED verde permanece ligado
Telemóvel completeness carregado	Sem alterações de acordo com o estado atual	O LED vermelho permanece ligado

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque eletrico! Quando desliga a alimentacao AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao AC, certifique-se de que completeness das as otheri ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel

Espera automática

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetado, a Torre passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houverá audio a partir de um dispositalo conetado durante 10 minutos.

Alimentação a pilhas

• Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para fazer danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, poi isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture différentes temas de pilhas.
• Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.
• Se o liquido no interior das pilhas entrada em contacto com os seu olhos ou pele, entao lave de imediato a area cuidadosamente com agua limpa e consulte um medico.

Tenha em conta a segunte informacao: Use apenas a alimentacao lista em baixo.

Especificações do produits:

Gama de frequencies: 150HZ- 18KHZ

Adaptador AC: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5 A

Saía de potência: DC 5V 1.5A

Capacidade da bateria: 7,4V-2200mAh

Note: A distança maior de ligação é de circa de 10 metros. Coloque a sua coluna Bluetooth o mais proxies possibledehyde para fazer a perturbação da ligação.

Nota:

• Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

a) Entregue-os no punto de recolha.
b) Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo um tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usingo novamente o botão da energia.
• Se receivezuma chamada enquanto o WS06IPB estiver conetado ao seu telemóvel para reproducir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa après o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)
• APALAVRA BLuTooth®e logotipos sao marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas e efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes commerciais pertencem aorespetivos proprietários.
• A Bigben Interactive SA declares por este modo que o disposito Ws06IPB se encontra em conformidade com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de junho de 1999, relativa a equipamento de rado e telecomunicações, e o mutuo reconhecimento da sua conformidade.
• Amarca NFC™ é unamarcacommercialda NFC Forum,Inc.nos EstadosUnidos e noutrospaises.
• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuis afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.
• Pode encontrar a informação na placar localizada na parte traseira da unidade.

Nós, abaixo-assinados, Bigben Interactive, declares que o equipoamento de rádio WS06IPB se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

Para descarregar a declaração completeness, visite o meu site:

e a secção da "Declaração de Conformidade".

Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France