CB 547 - Máquina de pão BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de pão
Capacidade	1,5 kg
Programas de cozimento	12 programas diferentes
Função de amassar	Sim
Função de cozimento sem glúten	Sim
Temporizador	Até 15 horas
Exibição	Tela LCD
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 30 cm
Peso	3,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Acessórios incluídos	Colher, copo medidor, gancho de amassar
Limpeza	Recipiente removível e antiaderente
Segurança	Proteção contra superaquecimento
Garantia	2 anos
Informações adicionais	Ideal para amantes de pão caseiro

Perguntas frequentes - CB 547 BOMANN

Por que minha máquina de pão BOMANN CB 547 n\u00e3o liga?

Verifique se a m\u00e1quina est\u00e1 corretamente conectada e se a tomada est\u00e1 funcionando. Certifique-se tamb\u00e9m de que a tampa est\u00e1 bem fechada.

Por que meu p\u00e3o est\u00e1 muito denso?

Isso pode ser devido a uma quantidade incorreta de farinha ou \u00e1gua. Certifique-se de seguir as medidas indicadas no manual e de n\u00e3o sovar demais a massa.

Como limpar minha m\u00e1quina de p\u00e3o BOMANN CB 547?

Desconecte a m\u00e1quina e deixe-a esfriar. Use um pano \u00famedo para limpar o interior e o exterior. N\u00e3o mergulhe a m\u00e1quina na \u00e1gua.

O que fazer se o p\u00e3o grudar na forma?

Certifique-se de untar bem a forma antes de colocar a massa. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar papel manteiga para facilitar a desforma.

Por que minha m\u00e1quina de p\u00e3o faz um barulho estranho?

Um barulho incomum pode indicar um problema com o motor ou as l\u00e2minas. Verifique se n\u00e3o h\u00e1 objetos estranhos e, se o problema persistir, entre em contato com o servi\u00e7o de atendimento ao cliente.

Como ajustar o n\u00edvel da crosta do meu p\u00e3o?

A BOMANN CB 547 possui configura\u00e7\u00f5es para o n\u00edvel da crosta. Consulte o manual para saber como ajustar essas configura\u00e7\u00f5es de acordo com suas prefer\u00eancias.

Qual \u00e9 o tempo padr\u00e3o de cozimento para um p\u00e3o na m\u00e1quina?

O tempo de cozimento varia conforme o programa selecionado, mas geralmente leva entre 2 e 3 horas. Consulte o manual para tempos precisos de acordo com o tipo de p\u00e3o.

Posso usar farinha sem gl\u00faten na minha m\u00e1quina de p\u00e3o?

Sim, mas recomenda-se usar receitas espec\u00edficas para farinha sem gl\u00faten, pois geralmente requer ajustes nos ingredientes e nos tempos de cozimento.

Como posso conservar o p\u00e3o fresco por mais tempo?

Guarde o p\u00e3o em um saco de papel em temperatura ambiente ou em um recipiente herm\u00e9tico. Evite a geladeira, pois isso pode deix\u00e1-lo duro mais r\u00e1pido.

Minha m\u00e1quina de p\u00e3o indica um erro, o que devo fazer?

Consulte o manual de instru\u00e7\u00f5es para o c\u00f3digo de erro espec\u00edfico. Muitas vezes, reiniciar a m\u00e1quina pode resolver o problema, mas em caso de d\u00favida, entre em contato com o servi\u00e7o de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR CB 547 BOMANN

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 29

Garantía . 33

Instruções gerais de segurarca

Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparecido a funcional.
- Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados.
- O aparelho destino-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.
- Retire a fixa da tomada de corrente quando o aparelho estiver inactivo e quando da aplicacao de acessosórios, da limpeza do mesmo ou da correência de uma avaria. Antes disso, deslque o aparelho. Puxe, segurando a tomada, mas não o cabo.
- Não abandone nunca o aparecido sem vigilência, a fim de fazer os perigos que os apareiros electrolycicos representam para as crianças. Por istso, escolha o lugar para o Seu aparecido, de modo que o acesso ao mesmo fique vedado a crianças. Preste atençao para que o cabo não fique suspenso.
- Queira inspeccionar periodicamente o cabo e o aparelho quando a existência de danos. Um aparelho não deve ser posto em functimento no caso de danos de qualquer indole.
- Não conserte o aparecido por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizzato.
- Se o fio se estragar e para se evitarem perigos, o mesmo tera de ser substituido por及其他优质idade identica atraves do fabricante, dos outros Serviços de Assistencia Tecnica ou de uma pessoa com qualificacoes semelhan-tes.
- Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, da radiação directa do sol, da humidade e de arestas vivas ou similares.
- Não use nunca o aparecido sem vigilência! Desígue-o sempre que não fazer uso dele, mesmo que está por um sé quando.
- Empregue apenas acessórios originais.
- Não use o aparelho ao ar livre.
- O aparecido não deve, de forma nenhuma, ser imerso em água ou outros liquidos, não entra em contacto com osleasedos. Não faça uso do aparecido com as muitas molhadas ou humidas.
- Se o aparelho tiver sido humedecido ou molhado, queiraletalir imeditamente a ficha da tomada de corrente. Não toque na agua!
- Use o aparelho somente para a finalidade prevista.

Instruções de segurarça especials para esta boa

• Não tocar nas partes da boaquina que estejam quentes. Utilizar os puxadores/botões previstos para tal ou, se necessário, uma pega.
• Não tocar nas partes da boa quina que estejam em movimento ou que girem.
• Mantenha a boaina a distancia sufficiente de outros objectos.
• São tape a boa, nem coloque nada sobre a mesma.

Descrição da boa

1 Amassadora 4 Tampa 7 Paine
2 Fenda de ventilacao 5 Pega da forma 8 Caixa
3 Forno 6 Forma

Primeira utilização

Lavar a forma e os accesórios da forma habitual, i.e., em água com deterrente. Não utilizes objectos ponteagudos nem esfregar. A forma tem um revestimento antiadderente. Untar a forma e levá-la aoorno fazia durante aprox. 10关键时刻. Tomar a lavá-la. Colocar a amassadora no eixo que se encontrar noorno.

Ligação à electricidade

Ligar a boaquina apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com proteção de contacto, instalada devidamente.

Ouve-se um sinal acustico. Pouco(depais, surgirá no visor LCD a indentação "3:00", ficando osinous entre o ^ 三 e os ^ 四 iluminados e fixos (não piscam).

A boa, está ahora pronta a funciona e encontrar-se automaticamente no programa "1" (fase normal). Contudo, não estáagatebra pronta a cornerar a funciona.

Funções & Operações

SELECCAO

Esta tecla serve para seleccionar os programas. De cada vez que é pressionada, ouvir-se-a um sinal acustico breve, ao mesmo tempo que sera seleccionado o programa desejado. Surgirá no visor o programa a functionar no momento.

COR DA CROSTA

Com esta tecla poderá seleccionar-se una crosta de cor clara, media ou escura.

Tecla de INICIAÇÃO/PARAGEM:

INICIAÇÃO: Para,iniciar um programa, premer, durante circa de 1 segundo, a tecla de "INICIAÇÃO/PARAGEM". Ouvir-se-á então um sinal acústico de curta duração e os dois pontos da indicatorização horária促成ao a luzir intermitentemente. O programa começa entao a funcionar.

PARAGEM: Para se pôr fim a um programa em coisa, pressionar a tecla de INICIAÇÃO/PARAGEM durante circa de 3 segundos até se ouvir um sinal acústico, confirmando que o programa foi desligado.

Ligar/Desligar

Dois pontos luzindo intermitentemente: o programa está ligado Dois pontos luzindo continuamente: o programa está desligado

Retardamento horário

Através de urna regulação horária, poderá determinar-se o tempo que deverá decorrer até o pão estar pronto. Antes de tal, tera de se regular a forma de fazer o pão e a cor da crosta desejada: "Seta para cima" = + 10关键时刻, "Seta para baixo" = - 10关键时刻. As horas indicadas no relógio antes a ligação automatística, equivaquem ao tempo que ainda resta para a cozedura chegar ao fim. Podera efectuar-se um retardamento de 13 horas, no máximo.

EXEMPLO: São 20:30 h e o paodeerayestrappontomanha de manha,as 7:00hportanto dentro de 10 horas e 30 minutos. Pressione a "seta para cima" ated as 10:30,pois trata-se de um periodo de 10 horas e 30 minutos entre "agora"(20:30)e a hora a que o pao deverayestronto.

Sempre que se utilizes este método de retardamento, não se deverão'utilizar ingredientes que se estragens com dificuldade, como ovos, leite do dia, etc.

Conservaço do calor

Apos a cozedura, o pão sera conservado quente durante 60 horas. quando se desejar退市ar o pão daquina, desligar com a tecla de inciação/paragem.

Sinais de alame

Sempre que, depuis de se ter iniciado um programa, surgir no主義or luminoso a indentacao "H:HH", é sinal de que a temperatura no interior é demasiado elevada. Premer a tecla de paragem, partir a tampa e delear a MQquina arrefecer durante 10 a 20 instantos.

Os programs:

1. Normal Amassarecozer
2. Schnellstufe Amassar e cozer em fases curtas
3. WeiBbrot Amassar e cozer com mais tempo de fermentacao
4. Sues Brot Amassar e cozer massa leve (pao de leite)
5. Vollkorn Amassar e cozer em fases longas
6. Kuchen Amassar e cozer muito rápidamente
7. Teig So amassar, sem cozedura
8. Backen So cozedura, sem amassar
9. Marmelade (Doce de frutas) Misturar e aquecer (sem temporizador)
10. Sandwich (Sandes) Amassar e cozer
11. Ruhren (Misturar) Misturar sem aquecer

Introduzir e retiring a forma

Introdução: introduzir a forma girando-a ligeiramente (aprox. 10^ ) para a esquerda, pressionar um peu e girar para a direita, até ficar direita e bem fixa.

Retirar: girar a forma aproximamente 10^ para a direita e puxa-la com cuidado para cima.

Codezura de pães

1. Retirar a forma
2. Colocar a amassadora no cabo.
3. Deitar os ingredientes para dentro da forma. Todos os ingredientes, inclusive os que sejam liquidos, se devem encontrar a temperatura ambiente

Seguir a sequência indicada na receita!

Adicionar o fermento POR ULTIMO. Polvilhar o acuca r o sal sobre a massa.

Deitar o fermento numa cova feita na farinha.

1. Introduzir a forma na máquina.
2. Fechar a tampa.
3. Ligar aquina a corrente.

Consultar as indentacoes sobre a primarya utilizao e ligation a electricidade.

1. SeLECTIONAR o programa de cozedura e a cor da crosta
2. Se se desejar, regular o retardamento horario.
3. Pressionar a tecla de INICIAÇÃO. Surgirá no主義or", Luzindo intermitente.

Quando a boa estiver regulada para os programas NORMAL, Pão INTEGRAL, Pão DE TRIGO e SUPER RAPIDO, ouvir-se-ão sinais acusticos durante a segunda fase de amassagem. Podao entao ser adiconadas frutas e/ou nozes.

É normal que durante a cozedura saia vapor da fenda de ventilação.

10.Final da cozedura

No fim do programa Ouvir-se-á um sinal acústico que tocará 8 vezes; a maior passara automaticamente para a fase de "conservaço do calor" que durará 1 hora. Se se desejar retireir o pão antes, poderá por-se fazer a esta fase, pressionando a teça de "iniciação/paragem".

Abrir a tampa e retiring a forma.

É FAVOR UTILIZAR UMA PEGA OU ALGO SEMELHANTE, POIS A FORMA ESTÁ Muito QUENTE.

Voltar a forma e agitar um peu até o pão se soltar. Se a amassadora ainda se encontrar dentro do pão, é favor retirá-la com a ajuda de uma faca ou objecto semelhante. Deixar arrefecer o pão.

1. Retirar a ficha da tomada.

Exemplo de uma receita para fazer pão:

Para os programas: Normal/Rápido/Super

Pão DE TRIGO 700g

Agua/Leite 300 ml

Farinha de trigo 450 ml

Manteiga 2 colh. de sopa

Açúcar 3 colh. de sopa

Sal1 1/2 colh. de cha

Levedura em po ou 7 g

Fermento do pedeiro urna

receita para fazer pêo: 20 g

*Passas 70 - 100 g

Crestamento: claro

Para除外 receitas consulutar os livros de cozinha à disposicao.

Limpeza & Conservação

Tirar a ficha da tomatoes e deixar a boa arrefecer, antes de se proceeder à sua limpeza.

1. Forma: Limpar por dentro e por fora com um pano humido. Não usardetergentes que risquem ou sejam corrosivos.

2. Amassadora: Lavar comágua e detergente. Se custar a Separar e amassadora do cabo, é conveniente pô-los de molho durante algo um tempo.

3. Tampa e janela: A tampa pode ser tirada para se Ilmpar. Usar um pano humido para limpar a tampa e o interior daquina.

Este aparecido obedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurar de baixa tensão e FOI fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da técnica de segurar.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

Durante o tempo de validade da garantia procederemos gratuitoamente à eliminação - por meio de conserto ou troca - de quando quer avarias da boa, devidas a defeitos do material ou de fabricação.

A garantia caduca no caso da intervencao de estranhos.

No caso da validade da garantia entrega, por favor, aquiresina completa com o recibo da caixa ao seu vendedor.