CB 547 - Máquina de pão BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de pão
Marca	Bomann
Modelo	CB 547
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Capacidade máxima de pão	700 g
Número de programas	12
Programas disponíveis	Normal, Rápido, Pão branco, Pão doce, Pão integral, Bolo, Massa, Cozimento apenas, Geleia, Sanduíche, Misturar
Ajuste da crosta	3 níveis (claro, médio, escuro)
Temporizador programável	Sim, até 13 horas
Manter aquecido	60 minutos após o cozimento
Material da forma	Antiaderente
Amassadeira removível	Sim
Janela de visualização	Sim (na tampa)
Segurança	Desligamento automático no fim do programa
Limpeza	Pano húmido, não mergulhar

Perguntas frequentes - CB 547 BOMANN

Como programar o temporizador para ter pão de manhã?

Pressione as setas para cima/baixo para ajustar o tempo restante até o fim do cozimento. Por exemplo, se são 20h30 e você quer pão às 7h00, ajuste 10h30. Não use ingredientes perecíveis (ovos, leite fresco) com o temporizador.

O que fazer se o display mostrar 'H:HH'?

Isso significa que o aparelho ainda está muito quente. Pressione a tecla PARAR, abra a tampa e deixe esfriar 10 a 20 minutos antes de reiniciar.

Como limpar a forma de cozimento?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Limpe o interior e exterior da forma com um pano húmido. Nunca use objetos pontiagudos ou abrasivos para preservar o revestimento antiaderente.

Qual é a ordem dos ingredientes a respeitar?

Despeje primeiro os líquidos (água/leite, manteiga), depois a farinha. Adicione o açúcar e o sal ao longo das paredes da forma. Faça um buraco na farinha e despeje o fermento por último. Não deixe o fermento entrar em contato com o sal ou o açúcar antes da amassadura.

Por que meu pão está muito dourado ou pouco?

Use a tecla 'GRAU DE COZIMENTO' para escolher entre claro, médio ou escuro. Você pode ajustar essa configuração antes de iniciar o programa.

Como retirar o pão da forma facilmente?

Use uma luva de cozinha, vire a forma e agite levemente. Se a amassadeira ficar presa no pão, remova-a com uma faca ou objeto pontiagudo. Deixe o pão esfriar numa grade.

Posso usar ingredientes frescos com o temporizador?

Não, se programar o temporizador, evite ingredientes perecíveis como ovos, leite fresco ou frutas frescas. Use ingredientes secos ou à temperatura ambiente para evitar qualquer risco de deterioração.

Quanto tempo o pão permanece quente após o cozimento?

O aparelho mantém o pão aquecido por 60 minutos após o fim do cozimento. Se desejar retirá-lo mais cedo, pressione a tecla LIGA/DESLIGA para desativar o manter aquecido.

O que fazer se a amassadeira ficar presa no pão?

Se a amassadeira estiver presa no pão, remova-a com uma faca ou objeto pontiagudo depois de desenformar o pão. Deixe o pão esfriar completamente antes de fatiar.

Como instalar a forma corretamente?

Coloque a forma no aparelho girando ligeiramente para a esquerda (cerca de 10°), pressione levemente e depois gire para a direita até estar bem encaixada. Para retirar, gire para a esquerda e levante suavemente.

MANUAL DE UTILIZADOR CB 547 BOMANN

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 29

Garantía . 33

Instruções gerais de segurarca

Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparecido a funcional.
- Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados.
- O aparelho destino-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.
- Retire a fixa da tomada de corrente quando o aparelho estiver inactivo e quando da aplicacao de acessosórios, da limpeza do mesmo ou da correência de uma avaria. Antes disso, deslque o aparelho. Puxe, segurando a tomada, mas não o cabo.
- Não abandone nunca o aparecido sem vigilência, a fim de fazer os perigos que os apareiros electrolycicos representam para as crianças. Por istso, escolha o lugar para o Seu aparecido, de modo que o acesso ao mesmo fique vedado a crianças. Preste atençao para que o cabo não fique suspenso.
- Queira inspeccionar periodicamente o cabo e o aparelho quando a existência de danos. Um aparelho não deve ser posto em functimento no caso de danos de qualquer indole.
- Não conserte o aparecido por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizzato.
- Se o fio se estragar e para se evitarem perigos, o mesmo tera de ser substituido por及其他优质idade identica atraves do fabricante, dos outros Serviços de Assistencia Tecnica ou de uma pessoa com qualificacoes semelhan-tes.
- Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, da radiação directa do sol, da humidade e de arestas vivas ou similares.
- Não use nunca o aparecido sem vigilência! Desígue-o sempre que não fazer uso dele, mesmo que está por um sé quando.
- Empregue apenas acessórios originais.
- Não use o aparelho ao ar livre.
- O aparecido não deve, de forma nenhuma, ser imerso em água ou outros liquidos, não entra em contacto com osleasedos. Não faça uso do aparecido com as muitas molhadas ou humidas.
- Se o aparelho tiver sido humedecido ou molhado, queiraletalir imeditamente a ficha da tomada de corrente. Não toque na agua!
- Use o aparelho somente para a finalidade prevista.

Instruções de segurarça especials para esta boa

• Não tocar nas partes da boaquina que estejam quentes. Utilizar os puxadores/botões previstos para tal ou, se necessário, uma pega.
• Não tocar nas partes da boa quina que estejam em movimento ou que girem.
• Mantenha a boaina a distancia sufficiente de outros objectos.
• São tape a boa, nem coloque nada sobre a mesma.

Descrição da boa

1 Amassadora 4 Tampa 7 Paine
2 Fenda de ventilacao 5 Pega da forma 8 Caixa
3 Forno 6 Forma

Primeira utilização

Lavar a forma e os accesórios da forma habitual, i.e., em água com deterrente. Não utilizes objectos ponteagudos nem esfregar. A forma tem um revestimento antiadderente. Untar a forma e levá-la aoorno fazia durante aprox. 10关键时刻. Tomar a lavá-la. Colocar a amassadora no eixo que se encontrar noorno.

Ligação à electricidade

Ligar a boaquina apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com proteção de contacto, instalada devidamente.

Ouve-se um sinal acustico. Pouco(depais, surgirá no visor LCD a indentação "3:00", ficando osinous entre o ^ 三 e os ^ 四 iluminados e fixos (não piscam).

A boa, está ahora pronta a funciona e encontrar-se automaticamente no programa "1" (fase normal). Contudo, não estáagatebra pronta a cornerar a funciona.

Funções & Operações

SELECCAO

Esta tecla serve para seleccionar os programas. De cada vez que é pressionada, ouvir-se-a um sinal acustico breve, ao mesmo tempo que sera seleccionado o programa desejado. Surgirá no visor o programa a functionar no momento.

COR DA CROSTA

Com esta tecla poderá seleccionar-se una crosta de cor clara, media ou escura.

Tecla de INICIAÇÃO/PARAGEM:

INICIAÇÃO: Para,iniciar um programa, premer, durante circa de 1 segundo, a tecla de "INICIAÇÃO/PARAGEM". Ouvir-se-á então um sinal acústico de curta duração e os dois pontos da indicatorização horária促成ao a luzir intermitentemente. O programa começa entao a funcionar.

PARAGEM: Para se pôr fim a um programa em coisa, pressionar a tecla de INICIAÇÃO/PARAGEM durante circa de 3 segundos até se ouvir um sinal acústico, confirmando que o programa foi desligado.

Ligar/Desligar

Dois pontos luzindo intermitentemente: o programa está ligado Dois pontos luzindo continuamente: o programa está desligado

Retardamento horário

Através de urna regulação horária, poderá determinar-se o tempo que deverá decorrer até o pão estar pronto. Antes de tal, tera de se regular a forma de fazer o pão e a cor da crosta desejada: "Seta para cima" = + 10关键时刻, "Seta para baixo" = - 10关键时刻. As horas indicadas no relógio antes a ligação automatística, equivaquem ao tempo que ainda resta para a cozedura chegar ao fim. Podera efectuar-se um retardamento de 13 horas, no máximo.

EXEMPLO: São 20:30 h e o paodeerayestrappontomanha de manha,as 7:00hportanto dentro de 10 horas e 30 minutos. Pressione a "seta para cima" ated as 10:30,pois trata-se de um periodo de 10 horas e 30 minutos entre "agora"(20:30)e a hora a que o pao deverayestronto.

Sempre que se utilizes este método de retardamento, não se deverão'utilizar ingredientes que se estragens com dificuldade, como ovos, leite do dia, etc.

Conservaço do calor

Apos a cozedura, o pão sera conservado quente durante 60 horas. quando se desejar退市ar o pão daquina, desligar com a tecla de inciação/paragem.

Sinais de alame

Sempre que, depuis de se ter iniciado um programa, surgir no主義or luminoso a indentacao "H:HH", é sinal de que a temperatura no interior é demasiado elevada. Premer a tecla de paragem, partir a tampa e delear a MQquina arrefecer durante 10 a 20 instantos.

Os programs:

1. Normal Amassarecozer
2. Schnellstufe Amassar e cozer em fases curtas
3. WeiBbrot Amassar e cozer com mais tempo de fermentacao
4. Sues Brot Amassar e cozer massa leve (pao de leite)
5. Vollkorn Amassar e cozer em fases longas
6. Kuchen Amassar e cozer muito rápidamente
7. Teig So amassar, sem cozedura
8. Backen So cozedura, sem amassar
9. Marmelade (Doce de frutas) Misturar e aquecer (sem temporizador)
10. Sandwich (Sandes) Amassar e cozer
11. Ruhren (Misturar) Misturar sem aquecer

Introduzir e retiring a forma

Introdução: introduzir a forma girando-a ligeiramente (aprox. 10^ ) para a esquerda, pressionar um peu e girar para a direita, até ficar direita e bem fixa.

Retirar: girar a forma aproximamente 10^ para a direita e puxa-la com cuidado para cima.

Codezura de pães

1. Retirar a forma
2. Colocar a amassadora no cabo.
3. Deitar os ingredientes para dentro da forma. Todos os ingredientes, inclusive os que sejam liquidos, se devem encontrar a temperatura ambiente

Seguir a sequência indicada na receita!

Adicionar o fermento POR ULTIMO. Polvilhar o acuca r o sal sobre a massa.

Deitar o fermento numa cova feita na farinha.

1. Introduzir a forma na máquina.
2. Fechar a tampa.
3. Ligar aquina a corrente.

Consultar as indentacoes sobre a primarya utilizao e ligation a electricidade.

1. SeLECTIONAR o programa de cozedura e a cor da crosta
2. Se se desejar, regular o retardamento horario.
3. Pressionar a tecla de INICIAÇÃO. Surgirá no主義or", Luzindo intermitente.

Quando a boa estiver regulada para os programas NORMAL, Pão INTEGRAL, Pão DE TRIGO e SUPER RAPIDO, ouvir-se-ão sinais acusticos durante a segunda fase de amassagem. Podao entao ser adiconadas frutas e/ou nozes.

É normal que durante a cozedura saia vapor da fenda de ventilação.

10.Final da cozedura

No fim do programa Ouvir-se-á um sinal acústico que tocará 8 vezes; a maior passara automaticamente para a fase de "conservaço do calor" que durará 1 hora. Se se desejar retireir o pão antes, poderá por-se fazer a esta fase, pressionando a teça de "iniciação/paragem".

Abrir a tampa e retiring a forma.

É FAVOR UTILIZAR UMA PEGA OU ALGO SEMELHANTE, POIS A FORMA ESTÁ Muito QUENTE.

Voltar a forma e agitar um peu até o pão se soltar. Se a amassadora ainda se encontrar dentro do pão, é favor retirá-la com a ajuda de uma faca ou objecto semelhante. Deixar arrefecer o pão.

1. Retirar a ficha da tomada.

Exemplo de uma receita para fazer pão:

Para os programas: Normal/Rápido/Super

Pão DE TRIGO 700g

Agua/Leite 300 ml

Farinha de trigo 450 ml

Manteiga 2 colh. de sopa

Açúcar 3 colh. de sopa

Sal1 1/2 colh. de cha

Levedura em po ou 7 g

Fermento do pedeiro urna

receita para fazer pêo: 20 g

*Passas 70 - 100 g

Crestamento: claro

Para除外 receitas consulutar os livros de cozinha à disposicao.

Limpeza & Conservação

Tirar a ficha da tomatoes e deixar a boa arrefecer, antes de se proceeder à sua limpeza.

1. Forma: Limpar por dentro e por fora com um pano humido. Não usardetergentes que risquem ou sejam corrosivos.

2. Amassadora: Lavar comágua e detergente. Se custar a Separar e amassadora do cabo, é conveniente pô-los de molho durante algo um tempo.

3. Tampa e janela: A tampa pode ser tirada para se Ilmpar. Usar um pano humido para limpar a tampa e o interior daquina.

Este aparecido obedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurar de baixa tensão e FOI fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da técnica de segurar.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

Durante o tempo de validade da garantia procederemos gratuitoamente à eliminação - por meio de conserto ou troca - de quando quer avarias da boa, devidas a defeitos do material ou de fabricação.

A garantia caduca no caso da intervencao de estranhos.

No caso da validade da garantia entrega, por favor, aquiresina completa com o recibo da caixa ao seu vendedor.