CB 547 - Máquina de pan BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de pan
Marca	Bomann
Modelo	CB 547
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Capacidad máxima de pan	700 g
Número de programas	12
Programas disponibles	Normal, Rápido, Pan blanco, Pan dulce, Pan integral, Pastel, Masa, Solo horneado, Mermelada, Sándwich, Mezclar
Ajuste de la corteza	3 niveles (claro, medio, oscuro)
Temporizador diferido	Sí, hasta 13 horas
Mantenimiento al calor	60 minutos después de la cocción
Material del molde	Antiadherente
Amasadora desmontable	Sí
Ventana de visualización	Sí (en la tapa)
Seguridad	Parada automática al final del programa
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir

Preguntas frecuentes - CB 547 BOMANN

¿Cómo programar el temporizador para tener pan por la mañana?

Presione las flechas arriba/abajo para ajustar el tiempo restante hasta el final de la cocción. Por ejemplo, si son las 20:30 y quiere pan a las 7:00, ajuste 10:30. No use ingredientes perecederos (huevos, leche fresca) con el temporizador.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'H:HH'?

Significa que el aparato aún está demasiado caliente. Presione el botón PARAR, abra la tapa y deje enfriar de 10 a 20 minutos antes de reiniciar.

¿Cómo limpiar el molde de horneado?

Desenchufe el aparato y deje enfriar. Limpie el interior y el exterior del molde con un paño húmedo. Nunca use objetos punzantes o abrasivos para preservar el revestimiento antiadherente.

¿Cuál es el orden de los ingredientes a respetar?

Vierta primero los líquidos (agua/leche, mantequilla), luego la harina. Agregue el azúcar y la sal a lo largo de las paredes del molde. Haga un hueco en la harina y vierta la levadura al final. No deje que la levadura entre en contacto con la sal o el azúcar antes del amasado.

¿Por qué mi pan está demasiado dorado o poco?

Use el botón 'GRADO DE COCCIÓN' para elegir entre claro, medio u oscuro. Puede ajustar esta configuración antes de iniciar el programa.

¿Cómo retirar el pan del molde fácilmente?

Use un guante de cocina, voltee el molde y agítelo ligeramente. Si la amasadora queda atascada en el pan, retírela con un cuchillo u objeto punzante. Deje que el pan se enfríe sobre una rejilla.

¿Puedo usar ingredientes frescos con el temporizador?

No, si programa el temporizador, evite ingredientes perecederos como huevos, leche fresca o frutas frescas. Use ingredientes secos o a temperatura ambiente para evitar cualquier riesgo de deterioro.

¿Cuánto tiempo se mantiene caliente el pan después de la cocción?

El aparato mantiene el pan caliente durante 60 minutos después del final de la cocción. Si desea retirarlo antes, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para desactivar el mantenimiento al calor.

¿Qué hacer si la amasadora queda atascada en el pan?

Si la amasadora está atascada en el pan, retírela con un cuchillo u objeto punzante después de desmoldar el pan. Deje que el pan se enfríe completamente antes de rebanarlo.

¿Cómo instalar el molde correctamente?

Coloque el molde en el aparato girándolo ligeramente hacia la izquierda (unos 10°), presiónelo ligeramente y luego gírelo hacia la derecha hasta que esté bien colocado. Para retirarlo, gírelo hacia la izquierda y levántelo suavemente.

MANUAL DE USUARIO CB 547 BOMANN

Indicaciones generales para su seguridad

• Lea cuidadosamente las instrucciones de service antes deponer en functiOnamento este aparato.
• Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo possible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.
• Este aparato está previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo industrial.
• Desenchufar siempre el aparato al no utilizesco, al aplicarle algo nccessorio, al limpiarlo o si aparece algo fallo en el mesmo. Apague sempre primero el aparato. No tire del cable sino siempre de la clavija de enchufe.
• Para proteger a los niños de losPEGROS que emanan de aparatos elctricos, no los deje jamás con ellos sin vigilarlos. Seleection, por ello, un lugar de emplazacion para el aparatoonde los niños no tengan acceso al本身就是.Preste atencion a que el cable no este colgado.
• Revisar con regularidad el cable y el aparato en cuando a deterioros. Cualquiera que sea el defecto de un aparato, este no deben ser puesto en función amiente.
• No repare ustedismo el aparato; mas bien recurra a un的技术ico especialista autorizzato.
• Solo el fabricante, nuestro serviceo posventa o un先进技术 con una calidad similar pueda携带 un cable defectuoso porOTHER similar, para evaporar todo tipo de riesgo.
• Mantenga alejados el aparato y el cable del calor, de la radiación solar directa, de la humedad, aristas agudas y similares.
• No utilise jamás el aparato sin que está vigilado! Apaguearse el aparato si no lo está utilizando, incluoso si fuese por un momento solamente.
• Emplee únicamente accesorios originales.
• No utilise el aparato al aire libre.
• Bajo ningún concepto se inmergirá el aparato en agua u otros liquidos; ni siquiera deben estar en contacto con ellos. No utilise el aparato tenerendo las manos mojadas o humedes.
• Si el aparato se ha humedecido o mojado, desenchufelo inmediamente. No meta la mano en el agua!
• Utilice el aparato unicamente para el fin previsto.

Indicaciones especialas de seguridad para el equipo

• No tocar ninguna de las partes calientes. Utilizar los mangos/botones previstos paraarlo y en caso dato utilizing un paño agarrador.
• No tocar ninguna de las piezas moviles/rotantes del equipo.
• Mantener suficiente distancia con outros objetos.
• No tapar ni colocar objetos encima del equipo.

Visión general de utensilios

1 Gancho de amasado 4 Tapa 7 Panel de servicios
2 Rendijas de ventilacion 5 Mango para molde 8 Carcasa
3 Zona de hora 6 Molde

Puesta en marcha del equipo

Limpiar los moldes y los accesorios de laforma usual en un bano de enjuague. No utiliser paraarlo objetos puntiagudos y no frotar/desollar, ya que el molde posee recubrimiento antiadherente. Engrasar el molde y hornee sin contenido durante 10关键时刻. Favor limpiar nuevomente. Colocar el gancho de amasado sobre el eje en la zona de horrado.

Conexión electrica

Conectar el equipo solamente en un enchufe con contacto de proteccion instalado segun las prescripiones de 230V - 50Hz

Se oye un sonido delgado, poco après aparece "3:00" en el visualizador, en elrial dos+puntos entre el ^ 電 3 ^ 電 y el ^ 電 0 0 ^ 電 estan iluminados pero no parpadean.

El equipo estáoniances preparado para su functionamento y colocado automatically en el Programa,1 (Normal), pero sin haberse iniciado.

Funciones y operation

Selección

Con este botón selección el programa de horneado. Después de pulsar cada vez el botón (acompañado de una SERIAL acústica) cambía el programa selectionado. El programa actual del momento se indica en el visualizador.

Grado de broncecido

Con este botón selección el color de la corteza del pan deseado, claro, medio u oscuro.

Botón START/STOP

Este inicia o finaliza el programa de horneado seleccionado.

START: Para起初 un programa, oprimir el botón „START/STOP" durante aprox. 1 segundo. Se eschuchara unaortaSEOnal acústica y los dos+puntos (:) de laSEOnal hora del display comenzaran a parpadearindicando que el programa está enfuncimiento.

STOP: Para finalizar un programa en operación,ocrimir el botón „START/STOP“ durante aprox. 3segundos, hasta que una signaled acústica confirmma la finalización del programa.

Encendido / Apagado

Dos punto (:) parpadeando: El programa está encendido

Dos punto (:) encendidos continuamente: El programa está apagado

Tiempo retardado

Con el tiempo ajustado pueda definirse la duración hasta el momento determination del pan. Anterior aarlo debe seleccionarse el tipo de horneado y grado debronceado. "Flecha hacía arriba" = + 10 Minutes, "Flecha hacía abajo" = - 10 Minutes. El tiempo, que aparece afterwards de su autoencendido en el reloj, el tiempo dehorneado remanete. El tiempo retardado máximo es de 13 horas.

EJEMPLO: Son las 20:30 hr. y su pan debe estar lista para el dia seguido a las 7:00 hrs, eskaar, en 10 horas y 30 Minutes. Oprimir el boton de la ,Flecha hacer arriba" hasta alcanczar 10:30, ya que se refiere a la diferencia de tiempo de 10 horas y 30 minutes entre el momento actual (20:30) y para elrial debe estar lista el pan.

Cuando se trabaje con tiempo retardado, no utilizar ingredientes fáciles de desc光阴, como huevos, leche fresca, etc.

Tiempo de mantenimiento caliente

Su pan se mantiene durante 60 horas antes del proceso de horraco caliente. Cuando se deseeve retirar el pan, apagar el programa con el botón Start/Stop.

Señal de alarma

Si el display después de oprimir el botón START muestra „H:HH“, se debe a que la temperatura bajo del hora estáalreadymuy alta. Oprimir STOP, Abrir la tapa ydefer enfiar el equipo durante

10 - 20 minutes.

Programas

1. Normal Amasary hornear
2. Schnellstufe Amasar y hornear en poco pasos
3. WeiBrot Amasar y hornear con tiempos

de fermentación mas largos

1. SüBes Brot Amasar y hornear mata floja (pan de pasas)
2. Vollkorn Amasar y hornear en pasos largos
3. Kuchen Amasar y hornear en tiempo corte
4. Teig Solo amasar, sin hornear
5. Backen Solo hornear, sin amasar

6. Marmelade (Mermelada) Mezclar y calendar (sin timer)

7. Sandwich

8. Ruhren (Remover)

Remover sin calefacción

Para instalar y quitar el molde:

Para instalarlo: coloque el molde girandole un poco hacía la izquierda (10° aprox.). Apriételo un poco y girelo hacía la derecha para que este corectamente colocado y firmamente instalado.

Para qitarlo: gire el molde de aprox. 10^ hacla izquierda y sáquelo suavamente.

Hornear panes

1. Retirar el molde de horrado.
2. Colocar el gancho de amasado sobre el eje.
3. Agregar los ingredientes al molde de horneado. Todos los ingredientes, inclusive los liquidos deben encontrarse a temperatura ambiente.

Seguir la secuencia indicada en la receta.

Agregar la levadura al final. Esparcir la sal y el azúcar alrededor de la另一边 mezcla.

Adicionar la levadura en una��anas cavidad en la harina.

1. Colocar el molde bajo de laquina.
2. Cerrar la tapa.
3. Conectar el equipo a la toma de corriente electrica.

Ver instrucciones de puesta en operation / Conexión electrica.

1. SeLECTIONAR programa de horneado y grado de bronceado.
2. En caso deseado, ajustar el retraso de tiempo (tiempo retardado).
3. Oprimir el botón START, los dos+puntos (一 ^ ) parpadean.

En los ajustes NORMAL, PAN INTEGRAL; PAN BLANCO y PASO RELAMPA-GO suenan durante el segundo paso de amasado senales acústicas. Estas le indican, cuando pueda adiciónarse frutas y/o nueces.

Al final del programa sonará una seals acústica 8 vezes y el equipo cambiaráautomática a „mantener caliente“ durante una hora. Si se deseña retirar el pan antes, finalizar el paso de „mantener caliente“ con el botón „Start/Stop".
Abrir la tapa y retirar el molde.

FAVOR UTILIZAR PANO DE COCINA O ALGO PARECIDO, DEBIDO QUE EL MOLDE ESTA CALIENTE:

Voltear el molde y agitar levamente hasta que el pan se desprenda. Si el gancho de amasado se enquirytre aun bajo del pan, retirarlo con un cuchillo o algo parecido. Dejar enfiar el pan.

1. Retirar el enchufe de la conexión.

Hornear先进技术, por ejm., según la",[sicuiente] receta.

Tomar por favor otheras recetas de los correspondentes libros de receta.

E

Tipo de horneado, Normal/Rápido/Relámpago

Pan bianco 700 g

Agua/Leche 300 ml

Harina de trigo 450 g

Mantequilla 2 cucharas

Azúcar 3 cucharas

Sal1 1/2 cucharilla

Levadura seca o 7 g

Levadura fresca 20 g

*Pasas 70-100 g

Color de cocimiento: claro

Limpieza y almacenamento

Desconecte el equipo y déjelo enfiar antes de comenzar con la limpieza.

1. Molde: Limpiar por dentro y por fuera con trapo humedo. No utilizes elementos filosos o abrasivos.
2. Gancho de amasado: Limpiar en bano de enjuague. En caso, que el gancho se deje retiring dificilmente del eje, remojar primero el molde.
3. Tapa y Ventanilla: La Tapa sedea retiring para su limpieza. Limpiar la tapay el equipo por dentro y por fauna con un paño levamente humedo.

Este aparato responde a las directivas de CE para la supresión de interferencias y la calidad de baja tensión y ha sido Construido según las ultimas prescrições de calidad技术水平ica.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Garantía

Para nuestro aparato concededemos un plazo de garantía de 12 meses a partir de la Fecha de la compra (cupón de caja).

Dentro del plazo de garantía eliminamos gratis, a base de reparación o de recambio, los defectos del aparato debidos a fallos de material o de fabricación.

El derecho a garantía se pierde en caso de intervención extraña no autorizada.

Se ruega que, en caso de acogerse al derecho de garantía, se entrega el aparato completo con el cupón de caja al establishimiento comercial habitual.

Esta tecla iniciau ou terminar o programa selecionado.

Assumimos una garantia de 12 meses para a)nossa maquina, a partir da data de compra (recibo da caixa).