CB 547 - Maszyna do chleba BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do chleba
Marka	Bomann
Model	CB 547
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Maksymalna pojemność chleba	700 g
Liczba programów	12
Dostępne programy	Normalny, Szybki, Biały chleb, Słodki chleb, Pełnoziarnisty, Ciasto, Ciasto drożdżowe, Tylko pieczenie, Dżem, Kanapkowy, Mieszanie
Ustawienie skórki	3 poziomy (jasny, średni, ciemny)
Opóźniony timer	Tak, do 13 godzin
Utrzymywanie ciepła	60 minut po pieczeniu
Materiał formy	Nieprzywierający
Wyjmowane mieszadło	Tak
Okienko do podglądu	Tak (w pokrywie)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu programu
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać

Często zadawane pytania - CB 547 BOMANN

Jak zaprogramować timer, aby mieć chleb rano?

Naciśnij strzałki góra/dół, aby ustawić czas pozostały do końca pieczenia. Na przykład, jeśli jest 20:30, a chcesz mieć chleb o 7:00, ustaw 10:30. Nie używaj łatwo psujących się składników (jajka, świeże mleko) z timerem.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'H:HH'?

Oznacza to, że urządzenie jest jeszcze zbyt gorące. Naciśnij przycisk STOP, otwórz pokrywę i pozostaw do ostygnięcia na 10-20 minut przed ponownym uruchomieniem.

Jak wyczyścić formę do pieczenia?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część formy wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych ani ściernych przedmiotów, aby zachować powłokę nieprzywierającą.

Jaka jest kolejność dodawania składników?

Najpierw wlej płyny (woda/mleko, masło), następnie mąkę. Dodaj cukier i sól wzdłuż ścianek formy. Zrób zagłębienie w mące i wsyp drożdże na końcu. Nie pozwól, aby drożdże miały kontakt z solą lub cukrem przed wyrabianiem.

Dlaczego mój chleb jest zbyt ciemny lub zbyt jasny?

Użyj przycisku 'STOPIEŃ PIECZENIA', aby wybrać między jasnym, średnim lub ciemnym. Możesz dostosować to ustawienie przed uruchomieniem programu.

Jak łatwo wyjąć chleb z formy?

Załóż rękawicę kuchenną, odwróć formę i lekko nią potrząśnij. Jeśli mieszadło pozostanie w chlebie, usuń je nożem lub ostrym przedmiotem. Pozostaw chleb do ostygnięcia na kratce.

Czy mogę używać świeżych składników z timerem?

Nie, jeśli programujesz timer, unikaj łatwo psujących się składników, takich jak jajka, świeże mleko czy świeże owoce. Używaj suchych składników lub w temperaturze pokojowej, aby uniknąć ryzyka zepsucia.

Jak długo chleb pozostaje ciepły po upieczeniu?

Urządzenie utrzymuje chleb w cieple przez 60 minut po zakończeniu pieczenia. Jeśli chcesz go wyjąć wcześniej, naciśnij przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aby wyłączyć utrzymywanie ciepła.

Co zrobić, jeśli mieszadło utkwi w chlebie?

Jeśli mieszadło utkwiło w chlebie, usuń je nożem lub ostrym przedmiotem po wyjęciu chleba z formy. Pozostaw chleb do całkowitego ostygnięcia przed krojeniem.

Jak prawidłowo zamontować formę?

Umieść formę w urządzeniu, obracając ją lekko w lewo (około 10°), lekko dociśnij, a następnie obróć w prawo, aż będzie dobrze osadzona. Aby ją wyjąć, obróć w lewo i delikatnie unieś.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 547 BOMANN

PL Przeglad elementów obslugi . Strona 3

Instrukcja obslugi .44

Gwarancja . Strona 49

Ogólne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsługa

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia;nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja obslugi.
• Prosimi o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kas战略布局 oraz w ramach möglichsci kartonu z wewnetrznym opakowaniem!
• Urzadzenie przyznaczone jest wy)—zacnie do prywatné a nie do zawodowej uzytku.
• Zawsze nalezy wyciagnac wtyczke z gniazdka,zejeli urzadzenia nie jest uzywane, gdy zamocowujemy czeci dodatkowe, urzadzenia czyscimy lub gdy nastapi zaklocenie w是我的 pracy. W pierwszej kolejnosci nalezy wyliczyc urzadzenia. Zrobie to nalezy poprzej pociagniecie za wtyczke aNie za kabel.
• Ze wzgliedu na niebezpieczenstwo jakie moga stanowic elektryczne urzadzenia, nie powinno sie nigdy dostawac z nimi daneci bez opieki dorostych. Dlatego tez.),不错se przechowywania urzadzenia powinno dostac tak wybrane, zeby daneci nie miafy do nego dostepu. Nalezy zworci rownie uwage na to, zeby kabel nie zwisa!.
• Kabel i cate urzadzenie nalezy regularnie sprawdzać,czy nie ma uszkodzen. Urzadzenia nie wolno wączać, jejeli zostały stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia.
• Urzadzenia nie naleźnaprawiec we wąasnym zakresie, powinno ono zostadc oddane do naprawy w autoryzowanym skepie.
• W celu uniknięcia niebepezcieżstwa, uszkodzony kabel podźaczenia do sieci sąze byc wymiieniany na kabel tej samej jakosci wyłącznie przyezroducenta, nasz serwis lub inną osobe o odpowiednick walifikacjach.
• Urzadzenia i kabel nie powinno znajdować sie w povlizu zródrá ciepła, ostrych kantów,Nie wolno poddawac ich bezposredniemu nasłonecznieniu, wilgoci i innym体系建设у wptywom.
  W czasie uzytkowania nigdy nie nalezy dostawiac urzadzenia bez opieki! Urzadzenia powinno zostac zawsze wyłaczone, jejeli nie jest uzywane, nawe ti przywyamy prace na bardzo krótko.
• Nalezy uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia dodatkowej.
• Urzadzenia nie nalezy uzywać na zewnatrz pomieszczén.
• Urzadzenia nie wolno zanurzac w wodzie ani w innych płynach,Nie要去 ono miec rownież kontaktu zźadnych płynami. Nie naleź uzywać urzadzenia majac mokre lub wilgotnerece.
• Jeźeli urzadzenia jest mokre lub wilgotne,NSEy natychmiast wciąnac wtyczke z gniażdka. Nie wolno dotykać rekoma wączonego i mokrego urzadzenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

PL

• Prosze nie dotykać zadnych gorących częsci. Urzadzenia wolno trzymać tylko za przywidziane do tego uchwyt y lub ewentualnie przyśćciereczke.
  Proszne dotykać zadnych bedęcych w ruchu czȩci urzadzenia.
• Nalezy zachowac odpowiedni odstep od innych przyedmiotów.
• Nie naleźny przykrywać urzadzenia ani kłasać na nim zadnych przyzemniotów.

Przeglad urzadzenia

1 Mieszadto do 3 Stefa pieczenia 6 Forma do pieczenia ugniatania ciasta 4 Przykrywka 7 Pole obsfugi
2 Szczelyn wentylacyjne 5 Uchwyt formy 8 Obudowa

Uruchomienie urzadzenia

Forme do pieczenia i wyposazenia nalezy normalnie umyć w kapieli wodnej uzywajac plynu do mycia naczyn.

Nie naleź uzywać zadnych ostrych przytedmiotów ani szorować! Forma ma powierzchnie antyadhezyjna. Forme do pieczenia naleź natfuścić i piec około 10 min, bez zadnej zawartosci.

Forme ponownie oczyscić. Mieszadź do uglatania ciasta sąȩzy wędzyc na os w strefie pieczenia.

Podłęczenia elektryczne

Urzadzenie wolno podźczy tylko i wyłacznie do przypeisowo zamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem 230V, 50Hz.

Słychać wysoki, piskliwy dzwiek, po krótkim czasie na wyświetlaczu LCD uka-zuje sie „3:00", przy czym dwukropek między „3" a „0" swieci się swiatfem sta tym i nie miga.

Urzadzenie jest przygotowane do dziatania i nastawia sie na początku automatycznie na program "1" (program normalny), nie zaczyna"Justak jestzsche pracstawac.

Funkcje i obstuga

WYBóR

Przy pomocykiego klawiszka wybieramy program pieczenia. Po kaźdym nacisciȩciu zmienia są nastawiony program (towarzysz y temu sygnat akustyczny). Na wyświetlaczu wskazywny jest aktualny program.

PL

STOPIEN PRZYBRAZOWIENIA

Przy pomocykiego klawiszka wybieramy stopien przybrzowietenia skórki: jasny, sredni lub ciemny.

Klawisz - START/STOP

Klawisz ten Rozpoczyna wźględnie zatrzymuju lub kończy wybrany program pieczenia.

START: aby wystartownik program naleź ynociskać około 1 sekunde klawisz "START/STOP". Zabrzmi sygnat akustyczny i dwukropek na wskaźniku czasu zacznie pulsownik, program zostawy wystartownik i pracuju.

STOP: aby zatrzymać pracuju program naleź ynociskać około 3 sekundy klawisz "START/STOP", aż sygnat akustyczny potworodzi wyłączenia programu.

WŁACZENIE I WYLACZENIE

Pulsujuc dyukropek: program zostaf wuczony Stale swiecacy sie dwukropek: program zostaf wyuczony.

Opocznych czasu

Poprzej nastawienie czasu można ustalic czas trwania pracy az do upieczenia gotowego chleba. Najpierw naleźystawic sposob pieczenia i stopié przybrażowenia. "Strzałka do góry" = + 10 minut, "strzałka na dót" = -10 minut.

Czas, ktory jestPokazywany na zegarze po samoczynnym wączeniu, jest czasem, ktory pozostat jejyszcie do ukończenia pieczenia.

Maksymalne opoźnienie czasuwynosi 13 godzin.

PRZYKLAD: jest godzina 20:30 a chleb ma byc upieczony na godzine 7:00 nastepnégo ranka, czas trwania pieczenia wynosić ma 10 godzin i 30 minut.

Naleź naciność "Strzańę do góry" aż do punktu 10:30, poniewaN chodzi o przydzielć czasu wynoszamy 10 godzin i 30 minut pomiedźny "Teraz" (20:30) a czasem ucolonzenia pieczenia (7:00).

W przypadku przy z "opóznieniem czasu" nie naleź uzywać Łatwo psujycych sie artykułów, takich jak np. jajka, swieje mleko itd.

Czas utrzymywania w cieple

Chleb po ukończeniu procesu pieczenia utrzymywny jest w cieple przyez 60 minut. Jeźeli chleb ma zostac wyjty,NSE wyćzyc program poprzej naciśćcie klawiszka Start/Stop.

Sygnaty ostrzejawcze

PL

Ježeli po naciśću klawisza START ukaź sie na wskazniku "H:HH", oznacza to, ze temperatura we wnętrzu urzadzenia jest jesteczze za wysocka. Naleź wtedy nacisność klawisz STOP, otworzyć przykrywkę i przyez 10-20 minut ochłodzić urzadzenia.

Programy:

1. Normal Ugniatanie i pieczenie
2. Schnellstufe Ugniatanie i pieczenia -

przyspieszone kroki robocz

1. WeiBbrot Ugniatanie i pieczenia z wyd'uzonym

czasem rośniecej

1. Sues Brot Ugniatanie i pieczenie lekkiego ciasta

(chleb z rodzynkami)

1. Vollkorn Ugniatanie i pieczenie -

przedtuzone kroki robocze

1. Kuchen Ugniatanie i pieczenie w krótkim czasie
2. Teig Tylko ugniatanie bez pieczenia
3. Backen Tylko pieczenia bez ugniatania
4. Marmelade (Marmolada) Mieszanie i nagrzewanie (bez timera)
5. Sandwich Ugniatanie i pieczenie
6. Ruhren (Mieszanie) Mieszanie bez nagrzewania

Wkładanie i wyjmownikie formy do pieczenia ciasta:

Wkfdanie: Forme wfozyc przekrecona lekko w lewa strone (ok. 100), lekko przycisnac i przekreci c w prawo, az sie wyprostuj e znajdzie w stabilnym pofozeniu.

Wyjmowanie: Forme do pieczenia przyzekrecic lekko w lewa strone ok. 100 i delikatnie podniaść.

Pieczenie chleba

1. Wyjac forme
2. Nałozyc mieszadto do ugniatania na trzonek
3. Składniki wędzyc do formy. Wszystkie składniki, sącznia z pólynymi, powinnymie temperaturę pokojowa.

Zachowac podanawrzejiskelejnosc!

Droźdź dodać NA KONCU. Cukier isolenaglezy wysypac dodkoś innych składników. Droźdź wysypac do węf.§bienia zrobionego w sące.

1. Forme wtozyc do urzadzenia.
2. Przykrywke zamknac.
3. Urzadzenie podłaczyc do prady.

Patrz rozdzia: Uruchomienie urzadzenia i podzaczenia elektryczne.

PL

1. Wybrać program pieczenia i stopién przybrażowienia.
2. W razie potrzeby nastawic opoznienie czasu.
3. Nacisnac klawisz START,:" pulsuje.

Przy nastawieniu programów: NORMALny, PEŁNOZIARNISTY, CHLEB BIAŁY i BŁYSKAWICZNY wydane zostana podczas drugiego procesu ugniatania sygnaty akustyczne. Sygnalizuja one wąsciwa pore na dodanie owoców lub orzechów, lub są obu składników.

W czasie procesu pieczenia要去 uchodzić para poprzej szczeliny wentylacyjne w przykrywce. jest to zjawisko normalne.

10.Skończenie procesu

Na końcu programu pieczenia Rozlegnie sie 8-krotny sygnat akustyczny, a urzadzenia przyłączy sie automatyczne na czas 1 godziny na "Utrzymywanie w cieple". Jeźeli chleb ma zostac wyjtywczesnej,NSE zaćńczyc "Utrzymywanie w cieple" poprzej naciśćcie klawisza START/STOP".
Przykwykne nalez zodiacy wyjace forme do pieczenia.

DO WYJECIA NALEZY KONIECZNIE UZYWAC SCIERECZKI, PONIEWAZ FORMA DO PIEczENIA JEST GORACA.

Formę do pieczenia naleź obrócić ilekko potrzasnac aby chleb są oderwaţ. Jeźeli mieszadło do ugniatania tkwi jesteczze w chlebie naleź je wyjac przy pomocy noza lub innego podobnégo przydmiotu. Chleb naleź ostudzic.

11.Kabel sieciowy nalezy wyciagnac z gniazdka.

Chleb można np. upiec według poniższego przyepisu:

Inne przyepisy möglichznaleć w odpwiednich ksiązkach kucharskich.

Sposob pieczenia: normalny, szybki lub b'-yskawiczny

Chleb biafy 700g

Woda/Mleko 300 ml

Maka pszenna 450 g

Maslo 2 lyzki

Cukier 3 lyzki

Só1 1/2 lyzechki

Drozdze suszone lub 7 g

Droźdź swieź 20 g

Rodzynki 70 - 100 g

Opiekanie:jasne

Czyszczenie i przechowywanie

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odźczyc urzadzenia od zródka pradu i ochódzić.

1. Forma do pieczenia: strone zewétrznaj i wewétrznaj wytrzej wilgotna sciereczka. Nie wolno uzywaćźadnych ostrych przyedmiotów ani srodkBow do szorowania.
2. Mieszadto do ugniatania: czyscić w kapieli wodnej z dodatkiem płynu do mycia. Jeźeli strube mocujacja mieszadto do ugniatania ciasta trudno jest oddzielić od osi, naleź forme najpierw namoczyc.
3. Przykrywka i wziernik: w celu wyczyszczenia möglich zędź przykrywke. Przykrywka i urzadzenia sączycki po stro- nie zewétrznej jak i wewétrznej leukko wilgotna sciereczka.

Niniejsze urzadzenie odpowa normom CE sieci tradiowo-telewizynej i bezpieczeniastwa niskonapięciowego oraz zbudOWane jest wedlug najnowszej techniki bezpieczeniastwa pracy.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

Gwarancja

Na nasze urzadzenie otrzymuja Państwo gwarancje na okres 12 miesicy od daty kupna (pokwitowanie z kasy).

W czasie trwania gwarancji usuwamy bezpatisfnie na drodze naprawy lub wymiany usterki urzadzenia, ktore winikaj z będow materiałyych lub produktivny.

Gwarancja wygasa w przypadku przy naprawy przy czosoby niedupoważnione.

W przypadku korzystania z uslug gwarancyjnych prosze oddac cate urzadzenie wraz zPokwitowaniem kasowym w skelepie, w ktorym dokonany zostaf zakup.

CZ