CB 547 - хлебопечка BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 547 BOMANN

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации

• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой!

• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем хозяйстве, а не для промыслового использования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки, почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь к авторизованному специалисту.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую квалификацию.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.

• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже, если это нужно всего лишь на одну минутку.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице.

• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо другими жидкостями. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или

• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно вынуть штекер из штепсельной розетки. При этом не опускайте руки в

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

RUS 34573-05-CB 547 Brotbackautom. 11.07.2003 12:17 Uhr Seite 60Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Не беритесь за горячие части. Используйте предназначенные для этого рукоятки/кнопки или же воспользуйтесь кухонной тряпкой.

• Не прикасайтесь к подвижным/вращающимся частям машины.

• Выдерживайте достаточное расстояние относительно других предметов.

• Не накрывайте прибор. Ничего не кладите на него. Описание прибора 1 Тестомесильная насадка 4 Крышка 7 Панель управления 2 Вентиляционные шлицы 5 Рукоятка 8 Корпус 3 Камера для выпечки 6 Форма для выпечки Ввод прибора в эксплуатацию Почистьте форму для выпечки и дополнительное оборудование так, как Вы это обычно делаете (водой). Не используйте острые предметы, не трите абразивными веществами! Форма для выпечки имеет покрытие, предохраняющее от прилипания. Намажьте форму жиром и поставьте ее в режим выпечки примерно на 10 минут (пустую). Пожалуйста, почистьте еще раз. Вставьте в ось в камере выпечки тестомесильную насадку. Электрическое подключение Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц. Раздастся тональный сигнал, через некоторое время на ЖКИ-дисплее появится значение "3:00", при этом двоеточие между "3" и "00" перестанет мигать и будет светится постоянно. Теперь прибор готов к эксплуатации и автоматически находится поначалу в программе "1" (нормальная ступень); прибор, однако, еще не стартован. Функции и обслуживание

При помощи этой клавиши выберите программу выпечки. После каждого нажатия (сопровождающегося коротким звуковым сигналом) происходит изменение настроенной программы. Актуальная на данный момент программа отображается на дисплее Ступень поджаривания При помощи этой клавиши Вы можете выбрать цвет корки: светлая, средне- поджаренная и темная.

RUS 34573-05-CB 547 Brotbackautom. 11.07.2003 12:17 Uhr Seite 61Клавиша СТАРТ/СТОП При помощи этой клавиши можно стартовать или, остановить выбранную

СТАРТ: Для того, чтобы стартовать программу, нажимайте в течение 1 секунды на клавишу СТАРТ/СТОП. Раздается короткий звуковой сигнал, на индикации времени начинает мигать двоеточие; программа запущена. СТОП: Для того, чтобы закончить текущую программу, нажимайте в течение примерно 3 секунд на клавишу СТАРТ/СТОП (до тех пор, пока отключение программы не будет подтверждено коротким звуковым сигналом).

Двоеточие мигает: программа включена Двоеточие светится не мигая: программа отключена Задержка по времени Путем настройки времени Вы можете установить интервал времени до момента, когда Ваш хлеб должен быть готов. До того нужно настроить режим выпечки и степень поджаривания. "Стрелка вверх" = +10 минут; "Стрелка вниз" = -10 минут. Время, которое индицируется после самостоятельного включения часов, показывает остающееся время выпечки. Максимальная задержка по времени составляет 13 часов.

Время сейчас 20 часов 30 минут (20:30), Ваш хлеб должен быть готов завтра утром в 7:00 часов, т.е. через 10 часов 30 минут. Нажимайте на "стрелку вверх" вплоть до показания 10:30 (т.к. промежуток времени между временем сейчас -20 часов 30 минут- и временем, когда хлеб должен быть готов, составляет 10 часов 30 минут). Если Вы работаете с задержкой по времени, то не используйте легко портящиеся продукты, например, яйца, свежее молоко и т.п. Поддерживание в теплом состоянии Ваш хлеб поддерживается в теплом состоянии в течение 60 минут после завершения процесса выпечки. Если Вы хотите вынуть хлеб, то отключите программу при помощи клавиши СТАРТ/СТОП. Предупреждающие сигналы Если после нажатия на СТАРТ происходит индикация "Н:НН", то это означает, что внутри прибора слишком высокая температура. Нажмите на клавишу СТОП, откройте крышку и оставьте прибор охлаждаться в течение примерно 10-20 минут.

месить и печь с малым количеством этапов

месить и печь с удлиненным интервалом времени на подъем теста

месить и печь рыхлое тесто (хлеб с изюмом)

месить и печь в этапах с удлиненным интервалом времени

месить и печь за короткий интервал времени

только месить, без выпечки

только выпечка, без перемешивания

Мармелад) Перемешивать с подогревом (без таймера)

Сандвич) Замешивать и выпекать

Помешивать) Помешивать без подогрева Вставление и вынимание формы для выпечки: Вставление: вставьте форму для выпечки лёгким вращением влево (прим. на 10°), слегка надавите на неё и поворачивайте её вправо до тех пор, пока она не встанет прямо и надежно зафиксируется. Вынимание: поверните форму для фыпечки влево, примерно на 10 °, и осторожно потяните её вверх. Выпечка хлеба

1. Выньте форму для выпечки

2. Вставьте тестомесильные насадки

3. Положите в форму для выпечки составные части. Все продукты, включая

жидкие, должны иметь комнатную температуру. Соблюдайте указанную в рецепте последовательность! Дрожжи кладите В КОНЦЕ. Сахар и соль добавляйте по наружной окружности, вокруг остальных продуктов. Дрожжи вложите в небольшое углубление в муке.

4. Вставьте форму в машину.

6. Подключите прибор к сети.

См. ввод в эксплуатацию / электрическое подключение.

7. Выберите программу выпечки и степень поджаривания.

8. Если хотите, то настройте задержку по времени.

9. Нажмите на клавишу СТАРТ - двоеточие мигает. Во время второго процесса

перемешивания в режимах "Нормально", "Хлеб из цельносмолотого зерна", "Белый хлеб" и "Особо быстрая ступень" раздаются звуковые сигналы. Они сигнализируют Вам, что Вы можете добавить фрукты и/или орехи. Во время процесса выпечки из вентиляционных отверстий крышки может выходить пар. Это так и должно быть.

RUS 34573-05-CB 547 Brotbackautom. 11.07.2003 12:17 Uhr Seite 6310.Готовность В конце программы выпечки раздается 8-кратный звуковой сигнал и прибор автоматически переключается на 1 час в режим "Поддержание в теплом состоянии". Если Вы хотите вынуть хлеб до того, то завершите режим "Поддерживание в теплом состоянии" при помощи клавиши СТАРТ/СТОП. Откройте крышку и выньте форму. ПОЖАЛУЙСТА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ КУХОННЫЕ ТРЯПКИ ИЛИ ТОМУ ПОДОБНОЕ, Т.К. ФОРМА ГОРЯЧАЯ. Поверните форму и слегка потрясите ее, чтобы хлеб отстал от стенок. Если в хлебе еще осталась смесительная насадка, то освободите ее при помощи ножа или тому подобного. Дайте хлебу остыть. 11.Выньте штекер из штепсельной розетки. Теперь пеките Ваш хлеб, например, по следующему рецепту. Другие рецепты посмотрите, пожалуйста, в соответствующих поваренных

Режим выпечки "Нормально", "Быстро", "Особо быстро" БЕЛЫЙ ХЛЕБ 750 г Вода/Молоко 300 мл Пшеничная мука 450 г Масло 2 ст. ложки Сахар 3 ст. ложки Соль 1 1/2 чайн. ложки Сухие дрожжи или 7 г свежие дрожжи 20 г *Изюм 70-100 г. Степень поджаривания: светлая Очистка и хранение Перед началом очистки отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.

1. Формы для выпечки: Протрите снаружи и изнутри влажной тряпкой. Не

пользуйтесь острыми предметами и абразивными средствами.

2. Тестомесильные насадки: Промойте в воде. Если насадку тяжело снять с

оси, то оставьте форму на некоторое время отмокать в воде.

3. Крышка и окошко: Для чистки крышку можно снять. Протереть крышку и

прибор изнутри и снаружи слегка влажной тряпкой. Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения!

RUS 34573-05-CB 547 Brotbackautom. 11.07.2003 12:17 Uhr Seite 64Гарантия На наш прибор мы берем на себя гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня продажи (кассовый чек). В течение гарантийного срока мы безвозмездно устраняем дефекты прибора, которые являются следствием ошибок в материале или ошибок в процессе изготовления (либо производится ремонт прибора, либо он заменяется на новый). Эта гарантия теряет силу, если имели место попытки устранения дефекта со стороны посторонних лиц. Если Вы хотите отремонтировать прибор во время гарантийного срока, то, пожалуйста, дайте Вашему продавцу прибор в комплекте вместе с кассовым