U250PZH2E8 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR U250PZH2E8 PANASONIC

• OI_00_310300_all.indb 37 2018/12/20 11:07:2438 Precauções de segurança p. 38
• Precauções de utilização p. 41
• Nomenclatura das peças p. 42
• Especicações p. 62

• Unidade exterior.......................................................... 62

• Tabela dos idiomas correspondentes....................... 63 Índice Precauções de segurança Informações sobre o produto Setemalgumaquestãoouproblemarespeitanteaoseuaparelhodearcondicionado,vainecessitardainformaçãoquesesegue.Omodeloeosnúmerosdesérieestãolocalizadosnaplacadeidenticação.NºdomodeloNºdesérieDatadacompraEndereçodorevendedorTelefoneConsulteumrevendedorautorizadoouespecialistasobreotipoderefrigeranteespecicadoaserutilizado.Autilizaçãodeumrefrigerantediferentedoespecicadopodedanicaroproduto,provocarexplosõeseferimentos,etc.Esteaparelhodearcondicionadonãotemventiladorpararetirararfrescodoexterior.Deveabrirfrequentementeportasejanelasquandoutilizaaquecimentosagásouóleonamesmasala,poisestesconsomemgrandequantidadedeoxigéniodoar.Deoutramaneira,emcasosextremos,podemocorrercasosdesufocação.Nuncautilizeouarmazenegasolinaououtrosvaporesoulíquidosinamáveispertodoaparelhodearcondicionado—émuitoperigoso.Nãoutilizeesteaparelhoemumambientepropensoaexplosão.Nãotoquenaunidadecomasmãosmolhadas.Nãointroduzaosdedosnemoutrosobjectosnaunidadeinteriorouexteriordoaparelhodearcondicionado,poisaspeçasmóveispodemprovocarlesões.Ossímbolosqueseseguemsãoutilizadosnestemanualdeinstruçõesparaoalertarsobrecondiçõespotencialmenteperigosasparaosutilizadores,pessoaldemanutençãoouopróprioaparelho: ADVERTÊNCIA Estesímbolorefere-seaumperigooumaumanuseamentoquepoderesultaremferimentospessoaisseverosoumorte. PRECAUÇÃO Estesímbolorefere-seaumperigooumaumanuseamentoquepoderesultaremferimentospessoais,danosaoprodutoouaosobjectosqueocercam.ItensproibidosPontosaseremobservados•Leiaestemanualdeinstruçõescuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhodearcondicionado.Seaindativeralgumasdiculdadesouproblemasconsulteoseurevendedor.•Esteaparelhotempornalidadeoferecer-lhecondiçõesconfortáveisnasala.Utilize-oapenasparaessemcomodescritonestemanualdeinstruções. ADVERTÊNCIA Obrigado por adquirir este produto Panasonic.Este produto é uma unidade exterior de aparelho de ar condicionado comercial.As instruções de instalação estão anexadas.ADVERTÊNCIAEstesímbolomostraqueesteequipamentoutilizaumrefrigeranteinamável.Nocasodefugadorefrigerantenumambientecomumafontedeigniçãoexterna,existeapossibilidadedeinamaçãodorefrigerante.PRECAUÇÃOEstesímbolomostraquepessoaldeassistênciadevemanusearesteequipamentocomreferênciaaoManualtécnico.PRECAUÇÃOEstesímbolomostraqueexisteminformaçõesnasInstruçõesdeoperaçãoe/ouInstruçõesdeinstalação.Informação importante sobre o refrigerante utilizadoEsteprodutocontémgasesuoradoscomefeitodeestufa.Nãoventileosgasesparaaatmosfera.Tipoderefrigerante:R32ValorGWP (1) :675 (1) GWP=globalwarmingpotential(Potencialdeaquecimentoglobal)PodesernecessárioefectuarinspecçõesperiódicasparadetectarfugasderefrigerantedependendodalegislaçãoEuropeiaoulocal.Contacteorevendedorlocalparaobtermaisinformações. OI_00_310300_all.indb 38 2018/12/20 11:07:2539 PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA Seorefrigeranteentraremcontactocom umachama,eleproduziráumgástóxico. Porrazõesdesegurança,certique- sedequedesligaoaparelhodear condicionadoeacorrenteeléctricaantes dalimpezaoudaassistência. Emcasodeemergência,desligue achaeléctricadatomadaou desligueodisjuntorouo interruptoreléctricoparaisolaro aparelhodearcondicionadoda fontedealimentação. Eliminedeacordocomalegislação nacionale/oulocal. Esteprodutonãodevesermodicado oudesmontadoemnenhumahipótese. Umaunidadedesmontadaoumodicada podecausarincêndio,choqueeléctrico ouferimento. Osutilizadoresnãodevemlimpar ointeriordasunidadesexteriorese interiores.Alimpezadeveserrealizada porumespecialistaouumrevendedor autorizado. Emcasodeavariadesteaparelho,não oreparesozinho.Entreemcontacto comodistribuidorouorepresentantede assistênciaparaefectuarumareparação eeliminação. Demodoaevitaro sobreaquecimentoe incêndios,nãoutilize cabosmodicados,cabos partilhados,extensões eléctricasnemcabosnão especicados. Providencieumatomadaeléctricapara serutilizadaexclusivamenteparacada unidade,bemcomouminterruptorpara afontedeenergia,umdisjuntorde fugasdeligaçãoàterra(ELCB)ouum dispositivodecorrenteresidual(RCD) paraprotecçãodesobrecorrentenalinha exclusiva. Providencieumatomadaeléctrica exclusivamenteparacadaunidadee integrarmeiosdedesactivaçãototal comseparaçãodecontactoemtodos ospólosdainstalaçãoeléctricaxa, conformeasnormasdeação. Paraimpedirpossíveisperigos devidoafalhadoisolamento,tem deligaraunidadeàmassa. Oaparelhodeveserarmazenadoem umasalasemfontesdeigniçãoem funcionamentocontínuo(porexemplo: chamasabertas,aparelhodegásem funcionamentoouumaquecedoreléctrico emfuncionamento). Tenhaemmentequeosrefrigerantes podemserinodoros. Umaáreasemventilação,naqual sejainstaladoumaparelhoqueutilize refrigerantesinamáveis,deveser construídadeformaquequalquerfuga dorefrigerantenãoqueconnadano ambiente,poisissocriariaumperigode incêndioouexplosão. Oaparelhodeveráserarmazenado emumaáreabemventiladaemqueo tamanhodasalacorrespondaàárea dasalaconformeespecicadoparao funcionamento. Depoisdeinstalaraunidade,certique- sedequeperguntaaoinstaladorsobreo espaçodopisodasalaondeaunidade estáinstaladaesobreaquantidadede cargadorefrigerante. Nocasodemudançadaunidadeoude umdivisordasala,certique-sedeque consultaorepresentantedevendasou representantedeassistênciatécnica. Nãoutilizemeiosparaaceleraro processodedescongelamentoou paralimparquenãosejamosmeios recomendadospelofabricante. Nãoperfurenemqueime. Nocasosemquesenecessiteventilação mecânica,asaberturasdeventilação devemsermantidassemobstruções. OI_00_310300_all.indb 39 2018/12/20 11:07:2540 Esteequipamentopretendeser usadoporperitosouutilizadorescom formaçãoemlojas,naindústrialevee emquintas,ouparautilizaçãocomercial porpessoasnãoespecializadas. Esteaparelhopodeserutilizadopor criançasacimade8anosdeidadee porpessoascomdeciênciasfísicas, sensoriaisoumentais,oucomfaltade experiênciaeconhecimento,desdeque sejamsupervisionadosouinstruídos sobreautilizaçãodoaparelho demaneiraseguraedesdeque compreendamosperigosenvolvidos. Criançasnãodevembrincarcomo aparelho.Alimpezaemanutençãopelo utilizadornãodevemserrealizadaspor criançassemsupervisão. Mantenhaoalarmedeincêndioea saídadearapelomenos1,5mda unidade. Nãoarrefeçaouaqueçademasiadoa salaquandoestiverempresentesbebés oupessoasinválidas. Nãoligueedesligueoaparelhodear condicionadoutilizandoointerruptor principal.Utilizeobotãodeoperação ON/OFF. Nãocoloquenadanasaídadear daunidadeexterior.Émuito perigosodevidoàaltavelocidade derotaçãodoventilador. Nãotoquenaentradadearou naspásdealumínioaadasda unidadeexterior.Podesofrer ferimentos. Nãocolenenhumobjecto naCAIXADA VENTOINHA.Podesofrer ferimentosedanicara unidade. PRECAUÇÃO ADVERTÊNCIA

• Oaparelhodeveserarmazenadodeformaapreveniraocorrênciadedanosmecânicos.

• Ocompressorpodepararocasionalmentedurantetempestadescomtrovoadaourelâmpagos.Issonãoéfalhamecânica.A unidadeérestabelecidaautomaticamentedepoisdealgunsminutos.

• Asinstruçõesforamredigidasoriginalmenteeminglês.Asversõesnoutraslínguassãotraduçõesdaredacçãooriginal. AVISO Numasituaçãodeanomalia/avaria doproduto,interrompaoseuuso eretireachadatomadaoueo disjuntor. (Riscodefumo/incêndio/choque eléctrico) Exemplosdeanormalidade/avaria:

• OELCBdisparafrequentemente.

• Oprodutonãoarrancaporvezes quandoestáligado.

• Acorrentedesliga-seporvezes quandomoveocabo.

• Sobreaquecimentodocabode alimentaçãooudacha.

• Nãoépossívelcontrolara velocidadedaventoinha.

• Aunidadedesliga-se imediatamenteapósseractivada.

• Aventoinhanãopáramesmoapós aunidadeserdesligada. Contacteimediatamenteo revendedorlocalparamanutenção/ reparação. Nãosesentenemsubapara cimadaunidade.Podecair acidentalmente. Oaparelhodeveserarmazenadoem umasalasemchamasabertas(por exemplo:umaparelhodegásem funcionamento)efontesdeignição emfuncionamentocontínuo(por exemplo:umaquecedoreléctricoem funcionamento). OI_00_310300_all.indb 40 2018/12/20 11:07:2641 PORTUGUÊS Precauções de utilização Instalação

Esteaparelhodearcondicionadodeveserinstalado adequadamenteporumtécnicodeinstalaçãoqualicadodeacordo comasInstruçõesdeInstalaçãofornecidascomoaparelho.

Antesdainstalaçãodesteaparelhodearcondicionado,verique seavoltagemdaredelocalnasuacasaouescritórioéamesma queavoltagemindicadanaplacaidenticadora. ADVERTÊNCIA Evite as seguintes localizações para a instalação.

Localizaçõesondeexistefumooucombustível. Localizaçõesdetemperaturaextremamentealtacomo emumaestufa.

Localizaçõesemquehajadispositivosquegeramcalor excessivo. Atenção:

Eviteinstalaraunidadeexteriorondepossaseratingida poráguadomaroupertodearsulfurosodetermas.(Para protegeroaparelhodearcondicionadodealtacorrosão) Ligações

Todasasligaçõesdevemestardeacordocomosrequisitos eléctricoslocais.(Consulteoseurevendedorouum electricistaqualicadoparamaisdetalhes.)

Cadaunidadedeveseradequadamenteligadaàterra medianteumodeterraouasligaçõesfornecidas.

Asligaçõesdevemserfeitasporumelectricistaqualicado. Preparação para a operação Ligue o aparelho à corrente eléctrica 5 horas antes da operação inicial. (Paraaquecimento)

Deixeacorrenteeléctricaligadaparautilização contínua.

NOTA Senãoforutilizaroaparelhoporumlongotempo,desligueacha eléctricadatomadaoudesligueodisjuntorouointerruptoreléctrico paraisolaroaparelhodearcondicionadodafontedealimentação. Informações para utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e pilhas usadas

stessímbolosnosprodutos,embalageme/ oudocumentosacompanhantessignicamque osprodutoseléctricoseelectrónicosvelhose pilhasusadasnãodevemsermisturadoscomo lixodomésticogeral. Paraotratamento,recuperaçãoereciclagem deprodutosvelhosepilhasusadasdemaneira apropriada,leve-osaospontosderecolha aplicáveisdeacordocomalegislaçãonacional doseupaísecomasDirectivas2002/96/CEe 2006/66/CE. Medianteaeliminaçãocorrectadestes produtosepilhas,ajudaráasalvarrecursos valiososeprevenirefeitosnegativospotenciais sobreasaúdehumanaeomeioambiente,que poderiamdecorrerdomanuseioderesíduos inadequado. Paramaisinformaçõessobrearecolhae reciclagemdeprodutosvelhosepilhasusadas, contacteaautarquialocal,oserviçode eliminaçãoderesíduosouopontodevendade ondecomprouositens. Poderãoseraplicadaspenalidadesemcaso deeliminaçãoindevidadelixodeacordocoma legislaçãonacional. Para utilizadores comerciais na União Europeia Sequisereliminaralgumequipamentoeléctrico ouelectrónico,contacteoseurevendedorou distribuidorparamaisinformações. [Informações sobre a eliminação em outros países fora da União Europeia] Estessímbolossãoválidosapenasna UniãoEuropeia.Sequisereliminarestes itens,contacteaautoridadelocalouoseu revendedoreinforme-sesobreométodode eliminaçãocorrecto.

Utilização Consulteasinstruçõesdeoperaçãoqueacompanhamnotelecomandoopcional.

Ajustar a direcção de caudal de ar Consulteasinstruçõesdeoperaçãoqueacompanhamaunidadeinterioreotelecomandoopcional.

Manutenção Consulteasinstruçõesdeoperaçãoqueacompanhamnaunidadeinterior.

Resolução de problemas Consulteasinstruçõesdeoperaçãoqueacompanhamnaunidadeinterior. Opcional Controloremotesemos Controlo remote do temporizador Telecomandocomosdealta especicação NºdomodeloCZ-RTC5BParatodasasunidadesinteriores NºdomodeloCZ-RTC4ParatodasasunidadesinterioresLeiaasinstruçõesdeoperaçãoincluídascomotelecomando.NºdomodeloCZ-RWS3(Controladorremotosemo)Entradadear(partetraseira,ladoesquerdo)SaídadearPortadedrenagem(parteinferior) Orifíciodexação OI_00_310300_all.indb 42 2018/12/20 11:07:2743 PORTUGUÊS Marcações para a Directiva 2014/68/EU (PED) Figuradaplacadeidenticaçãodosvaloresnominais

• Mododeaquecimento:-20°Ca24°CDB