U250PZH2E8 - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U250PZH2E8 PANASONIC

• Sprachen-Entsprechungstabelle................................ 63 Inhalt Sicherheitshinweise Produkt-Information FallsProblemeoderFragenzudieserKlimaanlageauftretensollten,dieeineKontaktaufnahmemitdemKundendiensterforderlichmachen,werdendiefolgendenAngabenbenötigt.Modell-undSeriennummerbendensichaufdemTypenschild.ModellnummerSeriennummerKaufdatumAnschriftdesFachhändlersTelefonnummer FragenSieIhrenVertragshändleroderSpezialisten nachdemGebrauchdesvorgeschriebenen Kältemitteltyps.WirdeinanderesKältemittelals dasvorgeschriebeneverwendet,kanneszueiner BeschädigungdesProdukts,Rohrbruchund Verletzungenusw.kommen. DieseKlimaanlagebesitztkeinenVentilatorzum AnsaugenvonFrischluft.WerdenGas-oder Ölheizgeräte,dievielSauerstoffverbrauchen, imgleichenRaumbetrieben,somüssenFenster undTürenhäuggeöffnetwerden,umdieLuftim Raumzuerneuern. AnderenfallsbestehtinextremenFällen Erstickungsgefahr! AufkeinenFallBenzinoderanderezündfähige GaseoderFlüssigkeiteninderNäheder Klimaanlageverwendenoderlagern— Explosionsgefahr! DasGerätdarfnichtinexplosionsgefährdeten Bereichenverwendetwerden. FassenSiedasGerätniemitnassenHändenan. SteckenSiewederIhreFingernoch andereObjekteindasInnen-oder AußengerätderKlimaanlage,daeszu VerletzungendurchsichdrehendeTeile kommenkann. IndieserBedienungsanleitungwerdendiefolgendenSymboleverwendet,umBenutzerundKundendienstpersonalaufdieGefahrvonVerletzungenbzw.SachschädenundeinemöglicheBeschädigungdesGeräteshinzuweisen: WARNUNG DiesesSymbolwarntvoreinerGefahrodervorunsachgemäßemBetrieb,wodurchVerletzungenmitmöglicherweisetödlichemAusgangentstehenkönnen. VORSICHT DiesesSymbolwarntvoreinerGefahrodervorunsachgemäßemBetrieb,diezuVerletzungen,einerBeschädigungdesGerätesundanderenSachschädenführenkönnten.UntersagteHandlungen ZubeachtendePunkte•VorInbetriebnahmedieserKlimaanlagesolltenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurchlesen.FallsSiedanachimmernochirgendwelcheSchwierigkeitenoderFragenhabensollten,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.•DieseKlimaanlageistsokonstruiert,dasssiefüreinangenehmesRaumklimasorgt.VerwendenSiesienurfürdenbeabsichtigtenZweckgemäßderBeschreibungindieserBedienungsanleitung. WARNUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.Bei diesem Produkt handelt es sich um das Außengerät einer Gewerbeklimaanlage.Installationsanweisungen liegen bei.WARNUNGDiesesSymbolmachtdaraufaufmerksam,dassdiesesGerätmiteinemeinbrennbarenKühlmittelarbeitet.WennKühlmittelaustrittundeineexterneZündquellevorhandenist,bestehtdieMöglichkeiteinerEntzündung.VORSICHTDiesesSymbolweistdaraufhin,dassdasWartungspersonalbeiderHandhabungdiesesGerätsBezugaufdieTechnischeAnleitungnehmensollte.VORSICHTDiesesSymbolmachtdaraufaufmerksam,dassInformationeninderBedienungsanleitungoderEinbauanleitungenthaltensind.Wichtige Informationen über das verwendete KältemittelDiesesProduktenthältuorierteTreibhausgase.LassenSieGasenichtindieAtmosphäreab.Kühlmitteltyp:R32 GWP (1) :675 (1) GWP=globalwarmingpotential(Treibhauspotenzial)EntsprechendderjeweiligeneuropäischenoderörtlichenVorschriftenkönnenregelmäßigeKältemittel-Dichtigkeitsprüfungenvorgeschriebensein.WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler. OI_00_310300_all.indb 20 2018/12/20 11:07:1821 DEUTSCH WARNUNG WenndasKühlmittelmiteinerFlammein Berührungkommt,wirdeintoxischesGas erzeugt. SchaltenSiedieKlimaanlagevorder ReinigungoderWartungzurSicherheit aus,undtrennenSiedasGerätvonder Spannungsquelle. InNotfällenziehenSiedenStecker ausderNetzsteckdose,schalten SiedenTrennschalteraus,oder schaltenSiedasentsprechendeTrennorgan ab,umdasInnengerätvonder Netzspannungzutrennen. InÜbereinstimmungmitdengültigen nationalenundörtlichenVorschriften entsorgen. DiesesProduktdarfunterkeinenUmständen abgeändertoderzerlegtwerden.Ein AbändernoderZerlegenderEinheitkann einenBrand,einenStromschlagodereine Verletzungverursachen. DasInnerevonInnen-undAußengeräten darfnichtvonBenutzerngereinigtwerden. BeauftragenSieeinenautorisiertenHändler oderServicetechnikermitderReinigung. SollteeineBetriebsstörungdiesesGeräts auftreten,versuchenSienicht,diese eigenhändigzubeseitigen.Beauftragen SiedenVertrieboderFachhändler mitInstandsetzungsarbeitenundder Entsorgung. VerwendenSiekeine verändertenKabel, keineMehrfachstecker, VerlängerungskabeloderKabelohne Spezikation,umeinÜberhitzenund einenBrandzuvermeiden. FürdenAnschlussjedesGerätsmuss eineseparateSteckdosevorhandensein; innerhalbdesausschließlichfürdasGerät verwendetenStromversorgungskabels musseinTrennschalter,ein Fehlerstromschutzschalterodereine Fehlerstrom-SchutzeinrichtungzumSchutz gegenÜberstromvorhandensein. JedesGerätmusszurStromversorgung aneineneigenenNetzanschluss angeschlossenwerden.Außerdemmuss einTrennschaltermitTrennabstand anallenKontaktennachdenvorOrt geltendenVerdrahtungsvorschriftenindie Festverdrahtungeingebautwerden. ZumSchutzvorGefahrendurch MängelinderIsolierungmussdas Gerätgeerdetwerden. DasGerätistineinemRaumohne andauerndarbeitendeZündquellen (z.B.offeneFlammen,inBetrieb bendlichesGasgerätoderinBetrieb bendlicheElektroheizung)zulagern. Kühlmittelkönnengeruchlossein. EinnichtbelüfteterBereich,andem dasmitbrennbarenKühlmitteln arbeitendeGerätinstalliertwird,ist soauszuführen,dassindemFall, dassKühlmittelaustritt,diesesnicht stocktunddadurcheineBrand-oder Explosionsgefahrhervorruft. DasGerätistineinemgutbelüfteten Bereichzulagern,wodieRaumgröße demfürdenBetriebvorgeschriebenen Raumvolumenentspricht. VersäumenSienachderInstallation desGerätsnicht,denInstallateur nachderBodenächedesRaums,in demdasGerätinstalliertist,sowieder Kühlmittel-Füllmengezufragen. WenndasGerätausgetauschtoderdie Raumaufteilunggeändertwerdensoll, lassenSiesichunbedingtvoneinem VertrieboderKundendienstberaten. EnteisungundWartungnichtdurch anderealsdievomHersteller empfohlenenMittelbeschleunigen. Nichtdurchstechenoderverbrennen. InFällen,dieeinemechanischeLüftung erfordern,sindLüftungsöffnungenvon Hindernissenfreizuhalten. OI_00_310300_all.indb 21 2018/12/20 11:07:1822 DasGerätkannsowohlvonExpertenund geschultenAnwendern,inGeschäften, inderLeichtindustrieundLandwirtschaft, alsauchvonEndverbraucherneingesetzt werden. DasGerätkannvonKindernab8Jahren, vonPersonenmiteingeschränkten physischen,mentalenodersensorischen FähigkeitensowievonPersonenohne ausreichendeErfahrungundKenntnis bedientwerden,vorausgesetzt,siewerden währendderBedienungbeaufsichtigt, überdiepotenziellenGefahrenaufgeklärt underhalteneineentsprechende AnleitungzursicherenBedienungdes Geräts.KinderdürfennichtmitdemGerät spielen.DieReinigungundBenutzer- Wartungshandgriffedürfennichtvon KindernohneAufsichtdurchgeführt werden. FeuermelderundLuftauslassmüssen mindestens1,5mvomGerätentferntsein. AchtenSiestetsdarauf,denRaumnicht zustarkzukühlenoderzuheizen,wenn KleinkinderoderKrankeanwesendsind. SchaltenSiedieKlimaanlagenichtmit HilfedesNetztrennschalterseinundaus. VerwendenSiedazugrundsätzlichdie Betriebstaste(ON/OFF). SteckenSiekeineGegenständein denLuftauslassdesAußengeräts. Diesistgefährlich,weilder VentilatormithoherDrehzahlrotiert. BerührenSienichtdenLufteinlass oderdiescharfenAluminium- KühlrippenamAußengerät.Es bestehtVerletzungsgefahr. KlebenSiekeineObjekteauf dasVENTILATORGEHÄUSE. EsbestehtdieGefahr vonVerletzungenund Geräteschäden. VORSICHT

• DasGerätistsozulagern,dasseinemechanischeBeschädigungausgeschlossenist.

• Eskannvorkommen,dassderBetriebdesKompressorsbeiGewitternunterbrochenwird.DasGerätnimmtnacheinigen MinutenautomatischdenBetriebwiederauf.

• BeiderenglischenTextfassunghandeltessichumdasOriginal.BeidenAnleitungeninanderenSprachenhandeltessichum ÜbersetzungendesOriginals. ANMERKUNG WARNUNG ImFalleinerFunktionsstörungoder einerFehlfunktionistdasProdukt auszuschaltenundderNetzsteckerzu ziehenbzw.derSicherungsautomatzu öffnen. (GefahrvonRauchbildung/Feuer/ Stromschlag) BeispielefürFunktionsstörungenbzw. Fehlfunktionen:

• DerFehlerstrom-Schutzschalterlöst häugaus.

• DasGerätstartetmanchmalnicht, wennSieeseinschalten.

• DieStromversorgungwirdmanchmal unterbrochen,wennSiedasKabel bewegen.

• Brandgeruchoderungewöhnliche GeräuschewährenddesBetriebs.

• DasGehäuseistverformtoder ungewöhnlichheiß.

• WassertropftausdemInnengerät.

• DasNetzkabelbzw.derNetzstecker wirdungewöhnlichwarm.

• DieVentilatordrehzahlwirdnicht geregelt.

• DasGerätbleibtsofortstehen,wenn eseingeschaltetwird.

• DerVentilatorbleibtnichtstehen, wenndasGerätabgeschaltetwird. WendenSiesichfürWartungs-und ReparaturarbeitenumgehendanIhren Fachhändler. SetzenoderstellenSiesich nichtaufdasGerät.Esbesteht Sturzgefahr. DasGerätistineinemRaumohne andauerndinBetriebbendlichen offenenFlammen(z.B.inBetrieb bendlichesGasgerät)und Zündquellen(z.B.inBetriebbendliche Elektroheizung)zulagern. OI_00_310300_all.indb 22 2018/12/20 11:07:1923 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Installation

DiesesKlimagerätmussvoneinemqualiziertenMontagetechniker gemäßderbeigefügtenMontageanleitungfachgerechtinstalliertwerden.

VorderInstallationnachprüfen,dassdieNetzspannungmitderauf demTypenschildangegebenenSpannungübereinstimmt. WARNUNG Die nachstehenden Installationsorte sind zu vermeiden.

OrtemitRauchentwicklungundbrennbaremGas. AuchOrtemitextremhohenTemperaturenwieTreibhäuser.

Orte,andenenhoheWärmeerzeugendeEinrichtungen aufgestelltsind. Achtung:

DasAußengerätdarfnichtaneinemOrtinstalliertwerden,woes SalzwasserspritzernoderschwefelhaltigerLuft,z.B.inderNähe vonHeilquellen,ausgesetztist.(ZumSchutzdesKlimagerätsvor starkerKorrosion) Verdrahtung

DiegesamteVerdrahtungmussinÜbereinstimmungmitden örtlichenVorschriftenerfolgen.(EinzelheitenerfahrenSievon IhremFachhändlerodereinemqualiziertenElektriker.)

AlleGerätemüssenentwederübereineErdleitungoderüberdie Netzzuleitungfachgerechtgeerdetwerden.

DieVerdrahtungmussvoneinemqualiziertenElektriker vorgenommenwerden. Betriebsvorbereitung Schalten Sie die Stromversorgung 5 Stunden vor Betriebsbeginn ein. (ZumAufwärmen)

LassenSiedieStromversorgungwährenddes andauerndenGebrauchseingeschaltet.

HINWEIS WenndasInnengerätlängereZeitnichtverwendetwird,ziehenSie denSteckerausderNetzsteckdose,schaltenSiedenTrennschalter aus,oderschaltenSiedasentsprechendeTrennorganab,umdas InnengerätvonderNetzspannungzutrennen. Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien

ieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungen und/oderBegleitdokumentenbedeuten,dass gebrauchteelektrischeundelektronischeProdukte undBatteriennichtindenallgemeinenHausmüll gegebenwerdendürfen. BittebringenSiealteProdukteundverbrauchte BatterienzurkorrektenBehandlungfür AufarbeitungundRecyclinginÜbereinstimmung mitderLandesgesetzgebungunddenRichtlinien 2002/96/EGund2006/66/EGzudenzuständigen Sammelstellen. DurchdievorschriftsmäßigeEntsorgungdieser ProdukteundBatterientragenSiezumSchutz wertvollerRessourcenundzurVermeidung potenziellnegativerAuswirkungenaufdie menschlicheGesundheitunddieUmweltbei, dieanderenfallsdurcheineunsachgemäße Abfallbehandlungentstehenkönnen. FürweitereInformationenzuSammlung undRecyclingvonaltenProduktenund BatterienwendenSiesichbitteanIhre Gemeinde-oderStadtverwaltung,dasörtliche EntsorgungsunternehmenoderdieVerkaufsstelle, beiderdieGegenständeerworbenwurden. EinenichtvorschriftsmäßigeEntsorgungsolcher AbfällekannjenachLandesgesetzgebungstrafbar sein. An kommerzielle Benutzer in der Europäischen Union WennSieelektrischeoderelektronischeGeräte entsorgenmöchten,wendenSiesichbitteanIhren HändleroderLieferanten.DorterhaltenSieweitere Informationen. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] DieseSymbolesindnurinderEuropäischenUnion gültig.WennSiedieseGegenständeentsorgen möchten,wendenSiesichandieörtlicheBehörde oderanIhrenHändlerundfragenSienachder korrektenEntsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (unten mit zwei Kennbuchstaben als Beispiel): DiesesSymbolkanninKombinationmiteinem chemischenSymbolverwendetwerden.Indiesem FallerfülltesdieAnforderungenderfürdie betreffendeChemikalieerlassenenRichtlinie. OI_00_310300_all.indb 23 2018/12/20 11:07:1924 Bezeichnungen der Teile AUßENGERÄT Einzel-Split (TypPZH2)

Betrieb LesenSiediemitderoptionalenFernbedienunggelieferteBedienungsanleitung.

Anpassung der Richtung des Luftstroms LesenSiesichaufdiedemInnengerätundderoptionalenFernbedienunggelieferteBedienungsanleitung.

Wartung LesenSiediemitdemInnengerätgelieferteBedienungsanleitung.

Fehlerbehebung LesenSiediemitdemInnengerätgelieferteBedienungsanleitung. Sonderausstattung Infrarot-Fernbedienung Timer-Fernbedienung Speziellen Kabelfernbedienung LesenSiediemitderFernbedienunggelieferteBedienungsanleitung.(Infrarot-Fernbedienung)ModellnummerCZ-RTC5BFüralleInnengeräte ModellnummerCZ-RTC4FüralleInnengeräteModellnummerCZ-RWS3Luftansaugung(Rückseite,links)LuftausgabeAuslassöffnung(Boden) Ankerloch OI_00_310300_all.indb 24 2018/12/20 11:07:1925 DEUTSCH Markierungen für die EG-Richtlinie 2014/68/EU (PED) AbbildungdesTypenschilds