U250PZH2E8 - Acondicionador de aire PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO U250PZH2E8 PANASONIC

• Tabla de correspondencia de idiomas....................... 63 Índice Precauciones de seguridad Información del producto Sitienepreguntasoproblemasrelacionadosconsuacondi-cionadordeairenecesitarálasiguienteinformación.Elmode-loyelnúmerodeserieseencuentranenlaplacadecaracte-rísticas.N.ºdemodeloN.ºdeserieFechadeadquisiciónDireccióndeldistribuidorNúmerodeteléfonoConrmeconeldistribuidoroespecialistaautorizadoeltipoderefrigeranteespecicadoquedebeusar.Elusodeunrefrigerantedistintoaltipoespecicadopuedeacarreardañosalproducto,explosiones,lesiones, etc. Esteacondicionadordeairenodisponedeventiladorparaintroducirairefrescodelexterior.Cuandoutiliceenlamismasalaaparatosdecalefaccióndegasoqueroseno,queconsumenmuchooxígenodelaire,debeabrirconfrecuencialaspuertasoventanas.Delocontrario,encasosextremos,existeelriesgodeasxia.Nuncautiliceniguardegasolinauotrosproductosolíquidosinamablescercadelacondicionadordeaireporqueesmuypeligroso.Noutiliceesteaparatoenunaatmósferapotencialmenteexplosiva.Notoquenuncalaunidadconlasmanosmojadas.Nointroduzcalosdedosniningúnotroobjetoenlaunidadinterioroexteriordelacondicionadordeaire:laspiezasgiratoriaspuedenprovocarheridas.Lossímbolossiguientesutilizadosenestasinstruccionesdefuncionamientoleavisandequeexistencondicionespotencialmentepeligrosasparalosusuarios,elpersonaldeserviciooelpropioaparato: ADVERTENCIA Estesímboloindicaunriesgoousopeligrosoquepodríacausargravesheridaspersonalesoinclusolamuerte. PRECAUCIÓN Estesímboloindicaunriesgoousopeligrosoquepodríacausarheridaspersonalesodañosalaparatooaotraspropiedades. ADVERTENCIA Le agradecemos la compra de este producto Panasonic.Este producto es una unidad exterior de acondicionador de aire comercial.Las instrucciones de instalación se incluyen con el aparato.SituacionesprohibidasCuestionesquedebenrespetarse•Leaconatenciónestasinstruccionesdefuncionamientoantesdeutilizaresteacondicionadordeaire.Sisigueteniendoalgunadicultadoproblema,póngaseencontactoconeldistribuidorparaqueleayudeasolucionarlo.•Esteacondicionadordeairehasidodiseñadoparaproporcionarleunambienteagradableensuhabitación.Utilícelosolamenteconlanalidadparalaquehasidodiseñado,segúnsedescribeenestasinstruccionesdefuncionamiento.ADVERTENCIAEstesímboloindicaqueesteequipoutilizaunrefrigeranteinamable.Siseproduceunafugadelrefrigeranteyhaypresenteunafuentedeigniciónexterna,existelaposibilidaddeignición.PRECAUCIÓNEstesímboloindicaqueelpersonaldemantenimientodebemanipularesteequipoconsultandoelManualtécnico.PRECAUCIÓNEstesímboloindicaquehayinformaciónincluidaenlasinstruccionesdefuncionamientoolasinstruccionesdeinstalación.Información importante referente al refrigerante utilizadoEsteproductocontienegasesdeefectoinvernaderouorados.Noventilelosgasesalaatmósfera.Tipoderefrigerante:R32 GWP (1) valor:675 (1) GWP=globalwarmingpotential(potencialdecalentamientoatmosférico)Dependiendodelalegislaciónlocalolaeuropeaseránecesariorealizarinspeccionesperiódicas.Contacteconsuproveedorlocalparaobtenermásinformación. OI_00_310300_all.indb 14 2018/12/20 11:07:1515 ESPAÑOL ADVERTENCIA Sielrefrigeranteentraencontactocon unallamagenerarágastóxico. Pormotivosdeseguridad,asegúrese deapagarelacondicionadordeairey tambiéndedesconectarlaalimentación antesdeefectuarlimpiezaso reparaciones. Encasodeemergencia, desconecteelenchufede alimentacióndelatomade corriente,apagueeldisyuntoroapague elelementodedesconexióndela alimentaciónparaaislarelacondicionador deairedelafuentedesuministroeléctrico. Deshágasedeesteproductosegúnla legislaciónnacionalolocal. Esteproductonodebemodicarseni desmontarseenningúncaso.Launidad modicadaodesmontadapodríaprovocar unincendio,descargaseléctricaso lesiones. Losusuariosnodebenlimpiarelinterior delasunidadesinterioresyexteriores. Encarguelalimpiezaaundistribuidoro especialistaautorizado. Encasodequeesteaparatofuncione incorrectamente,nolorepareusted mismo.Póngaseencontactoconel distribuidordeventasoserviciospara solicitarunareparaciónyparadeshacerse delproducto. Noutilicecables manipulados, empalmados,prolongados odeorigendesconocido,paraevitar sobrecalentamientosyriesgodeincendios. Proporcioneunatomadecorrienteque vayaautilizarseexclusivamentepara cadaunidad,einstaleunelementode desconexióndelaalimentación,un disyuntordefugasatierra(ELCB)oun dispositivodecorrienteresidual(RCD)a mododeproteccióncontrasobrecorriente enlalíneaexclusiva. Proporcioneunatomadecorrientepara cadaunidad;yenelcableadojodeberán incorporarsemediosparaladesconexión completadelsuministroeléctricoque tenganunaseparacióndecontactoen todoslospolosenconformidadconlas normasdelcableado. Paraprevenirposiblespeligrosa causadeunfalloenelaislamiento, launidaddebeconectarseatierra. Elaparatodeberáguardarseenuna habitaciónenlaquenoexistanfuentes deigniciónencontinuofuncionamiento (porejemplo,llamasexpuestas,aparatos degasenfuncionamientoocalentadores eléctricosenfuncionamiento). Procurequelosrefrigerantesnoemitan olores. Laszonasnoventiladasenlaquese instaleunaparatoqueutilicerefrigerantes inamablessedeberáconstruirdeforma quelasfugasderefrigerante,encaso deproducirse,noseestanquenhasta elpuntoquepuedancrearunriesgode incendiooexplosión. Elaparatosedebealmacenarenuna zonabienventiladaenlaqueeltamaño delahabitacióncorrespondaalárea delahabitaciónespecicadaparael funcionamiento. Trasinstalarlaunidad,preguntesiempre alinstaladorlasuperciedesuelode lahabitaciónenlaqueestáinstalada launidadylacantidaddecargade refrigerante. Silaunidadoeldivisordelahabitación cambian,preguntesiemprealdistribuidor oalserviciodeatencióntécnica. Noutiliceningúnmétododiferentealque recomiendaelfabricanteparaacelerar elprocesodedescongelaciónnipara realizartareasdelimpieza. Noperforeniquemeelaparato. Enloscasosenlosqueseanecesario utilizarventilaciónmecánica,losoricios deventilacióndeberánestarlibresde obstrucciones. OI_00_310300_all.indb 15 2018/12/20 11:07:1616 Esteaparatoestápensadoparaser utilizadoporexpertosousuariosconla cualicaciónnecesariaentiendas,en laindustrialigerayengranjas,oporno expertosenusoscomerciales. Esteaparatopuedeserutilizadopor niñosapartirde8añosdeedadypor personasconcapacidadesfísicas, sensorialesomentalesofaltade experienciayconocimiento,siempre quehayanrecibidosupervisióno instruccionesenrelaciónalusodel aparatodeformasegurayentiendan losriesgosquedichousoconlleva.Los niñosnodebenjugarconelaparato.Los procesosdelimpiezaymantenimiento porpartedelusuarionodeberáncorrera cargodeniñossinladebidasupervisión. Instalelaalarmacontraincendiosyla salidadeaireaunadistanciamínimade 1,5mdelaunidad. Nocalientenienfríedemasiadolasalasi enellaseencuentranbebésopersonas discapacitadas. Noapaguenienciendaelacondicionador deaireconelinterruptordealimentación. Utiliceparaelloelbotóndeoperaciónde encendido/apagado(ON/OFF). Nointroduzcanadaenlassalidas deairedelaunidadexterior.Esto esmuypeligroso,porqueel ventiladorgiraaaltavelocidad. Notoquelaentradadeairenilas aladasaletasdealuminiodela unidadexterior.Podríahacerse daño. Nopegueningúnobjetoen laCARCASADEL VENTILADOR.Podríasufrir lesionesylaunidadpodríadañarse.

PRECAUCIÓN ADVERTENCIA

• Elaparatodeberáguardarsedetalmodoqueseevitenlosdañosmecánicos.

• Elcompresorpodríadetenerseocasionalmentedurantetormentas.Estasituaciónnorepresentaunfallomecánico.Launidadse recuperaráautomáticamentealcabodeunosminutos.

• Eltextoeninglésconstituyelasinstruccionesoriginales.Elrestodelosidiomassontraduccionesdelasinstruccionesoriginales. AVISO Dejedeutilizarelproductocuando hayacualquieranormalidad/falloy desconecteelcabledecorriente odesactiveelinterruptorde alimentaciónyelinterruptor. (Riesgodehumo/incendio/descarga eléctrica) Ejemplosdeanormalidadofallo:

• ElELCBseactivafrecuentemente.

• Elproductoavecesnoseenciende alactivarelinterruptor.

• Lacorrienteavecessedesconecta cuandosemueveelcable.

• Hueleaquemadooseoyen ruidosanormalesduranteel funcionamiento.

• Lacarcasapresentadeformaciones oestáanormalmentecaliente.

• Filtracionesdeaguadesdelaunidad interior.

• Elcabledealimentaciónoel enchufeestáexcesivamente caliente.

• Nosepuedecontrolarlavelocidad delventilador.

• Launidadseparainmediatamente inclusoestandoenfuncionamiento.

• Elventiladornoseparaincluso habiendocesadolaoperación. Póngaseencontactoinmediatamente consuproveedorlocalparasu mantenimiento/reparación. Nosesientenisepongadepie sobrelaunidad.Podríacaerse ysufrirunaccidente. Elaparatodeberáguardarseen unahabitaciónenlaquenoexistan llamasexpuestas(porejemplo, aparatosdegasenfuncionamiento) nifuentesdeigniciónencontinuo funcionamiento(porejemplo, calentadoreseléctricosen funcionamiento). OI_00_310300_all.indb 16 2018/12/20 11:07:1617 ESPAÑOL Precauciones de uso Instalación

Esteacondicionadordeberáinstalarlocorrectamenteuntécnico especializadoeninstalaciones,cumpliendosiempreconlasinstrucciones deinstalaciónsuministradasconesteaparato.

Antesdehacerlainstalación,compruebesilatensióndealimentación eléctricasuministradaensucasauocinaeslamismaquelaindicadaen laplacadecaracterísticas. ADVERTENCIA A la hora de realizar la instalación, evite los siguientes lugares.

Lugaresenlosquehayaobjetosquegenerenunniveldecalorexcesivo. Atención:

Eviteinstalarlaunidadexteriorenlugaresenlosqueaguasaladapuedasalpicar directamentealaparato,oenunlugarconpresenciadeairesulfuroso,comopor ejemplocercadeunspa. (Elobjetivoesprotegerelacondicionadordeairedefactoresaltamentecorrosivos). Cableado

Todaslasconexionesdebencumplirconloscódigoseléctricoslocales (póngaseencontactoconsuconcesionariooelectricistacualicadopara obtenermásdetalles).

Cadaunidaddebeestarconectadaatierracorrectamente,medianteun cabledepuestaatierra(masa)oatravésdelcableadodealimentación.

Lasconexionesdeberealizarlasunelectricistacualicado. Preparación del funcionamiento Active la alimentación eléctrica 5 horas antes de poner en marcha el equipo. (Elobjetivoesqueeldispositivosecaliente)

Mantengalaalimentacióneléctricaactivadaparausocontinuo

NOTA Sielaparatonovaautilizarseduranteunperiodoprolongado,desconecte elenchufedealimentacióndelatomadecorriente,apagueeldisyuntor, oapagueelelementodedesconexióndelaalimentaciónparaaislarel acondicionadordeairedelafuentedesuministroeléctrico. Información para los usuarios relativa a la recopilación y eliminación de equipos y pilas usados Estossímbolosenlosproductos,embalajes y/odocumentosadjuntos,signicanque losaparatoseléctricosyelectrónicosylas bateríasnodeberíansermezcladosconlos desechosdomésticos. Parauntratamiento,unarecuperaciónyun reciclajeadecuadosdelosproductosusados ydelaspilasgastadas,llévelosalospuntos derecogidacorrespondientes,segúnla normativadesupaísylasDirectivas 2002/96/ECy2006/66/EC. Aldeshacersedeestosproductosydeestas pilascorrectamenteestaráayudandoa ahorrarvaliososrecursosyaevitarposibles efectosnegativosparalasaludhumanay paraelmedioambiente.Lamanipulación inadecuadadeestosresiduospodríaprovocar situacionesperniciosas. Sideseaobtenermásinformaciónsobrela recopilaciónyelreciclajedeproductosusados ydepilasgastadas,póngaseencontactocon elayuntamiento,conelservicioderecogida debasurasoconelpuntodeventaenelque comprólosproductosencuestión. Eldesechadoincorrectodeestosresiduos podríasuponerlaaplicacióndemultassegún lanormativavigente. Para usuarios empresariales de la Unión Europea Sideseadeshacersedeproductoseléctricos yelectrónicos,póngaseencontactoconsu distribuidoroproveedorparaobtenermás información. [Información de desechado en otros países fuera de la Unión Europea] Estossímbolossonválidosúnicamenteen laUniónEuropea.Sideseadeshacersede estosproductos,póngaseencontactocon lasautoridadeslocalesoconsudistribuidor ypreguntecuáleselmétododedesechado correcto.

Nota para el símbolo de batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior): Estesímbolopodríautilizarseencombinación conunsímbolodeproductoquímico.Eneste casocumpleconlosrequisitosimpuestospor laDirectivaenrelaciónalproductoquímicoen cuestión. OI_00_310300_all.indb 17 2018/12/20 11:07:1718 Nombres de las partes UNIDAD EXTERIOR Un solo split (TipoPZH2)

Funcionamiento Consultelasinstruccionesdefuncionamientoadjuntasalmandoadistanciaopcional.

Ajustedeladireccióndelujodeaire Consultelasinstruccionesdefuncionamientoadjuntasalaunidadinterioryalmandoadistanciaopcional.

Mantenimiento Consultelasinstruccionesdefuncionamientoadjuntasalaunidadinterior.

Resolución de problemas Consultelasinstruccionesdefuncionamientoadjuntasalaunidadinterior. Entradadeaire(partetrasera,izquierda)SalidadeaireOriciodedrenaje(fondo) Agujerodeanclaje Opcional Mando a distancia inalámbrico Mando a distancia del temporizador Mando a distancia con cable de altas prestaciones Lealasinstruccionesdefuncionamientoincluidasconelmandoadistancia.(Mandoinalámbrico)N.ºdemodeloCZ-RTC5BParatodaslasunidadesinteriores N.ºdemodeloCZ-RTC4ParatodaslasunidadesinterioresN.ºdemodeloCZ-RWS3 OI_00_310300_all.indb 18 2018/12/20 11:07:1719 ESPAÑOL Marcas para la Directiva 2014/68/EU (PED) Figuradelaplacadecaracterísticas

• Modechauffage:-20°C~24°CDB Español Rangodetemperaturadecondicionesdefuncionamiento