U250PZH2E8 - Condizionatore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE U250PZH2E8 PANASONIC

• Terminologia nelle varie lingue.................................. 63 Indice Precauzioni per la sicurezza Informazioni riguardanti il prodotto Incasodidifcoltàosesihannodeidubbiriguardoalcondizionatored’aria,sononecessarieleinformazioniseguenti.Lasigladelmodelloeilnumeroserialesonoriportatisullatarghettaapplicata.No.modelloNo.diserieDatadiacquistoIndirizzodelrivenditoreNumeroditelefonoConsultareunrivenditoreautorizzatoounospecialistarelativamenteall’utilizzodeltipodirefrigerantespecicato.L’utilizzodirefrigerantediversodaltipospecicatopotrebbeprovocaredannialprodotto,esplosioni,lesionipersonaliecc.Questocondizionatored’arianonhaunaventoladiaspirazionedell’ariafrescadall’esterno.Occorrepertantoaprirefrequentementeleporteelenestresesiutilizzanoapparecchiaturediriscaldamentoagasocherosenenellastessastanza,perchéconsumanomoltoossigeno.Incasocontrario,incasiestremisussisteilpericolodiasssia.Maiusareoconservarebenzinaoaltrivaporioliquidiinammabilivicinoalcondizionatore,perchéciòèmoltopericoloso.Nonutilizzarequestoapparecchioinun’atmosferapotenzialmenteesplosiva.Maitoccarel’unitàconlemanibagnate.Noninserireleditaoaltrioggettinell’unitàinternaoesternadelcondizionatored’aria.Incasocontrario,lepartirotantipotrebberocausarelesioni.Inquestomanualevengonoutilizzatiiseguentisimbolipersegnalarecondizionipotenzialmentepericolosepergliutenti,ilpersonalediserviziool’apparecchio: AVVERTENZA Questosimboloindicapericoliointerventinonsicurichepossonoprovocaregravilesionipersonaliolamorte. ATTENZIONE Questosimboloindicapericoliointerventinonsicurichepossonoprovocarelesionipersonaliodannialprodottostessooadaltrecose.OperazionivietateOperazionidaeseguire•Leggeteattentamentequestiistruzioniperl’usoprimadiusareilcondizionatored’aria.Incasodidubbioproblemi,rivolgersialpropriorivenditore.•Questocondizionatored’ariaèprogettatoperrendereconfortevolilecondizioniambientalideilocali.Utilizzarlosoltantoperloscopoprevisto,comedescrittoinquesteistruzioniperl’uso. AVVERTENZA Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.Questo prodotto è l'unità esterna di un condizionatore d'aria commerciale.Istruzioni di installazione allegate.AVVERTENZAQuestosimboloindicachequestaapparecchiaturautilizzarefrigeranteinammabile.Sesivericaunaperditadirefrigerante,inpresenzadiunafontediaccensioneesterna,vièlapossibilitàdiaccensione.ATTENZIONEQuestosimboloindicachelamanipolazionediquestaapparecchiaturadeveessereeseguitadapersonalediserviziofacendoriferimentoalManualetecnico.ATTENZIONEQuestosimboloindicachevisonoinformazioniinclusenelleIstruzioniperl’usoe/onelleIstruzioniperl’installazione.Informazioni importanti relative al refrigerante utilizzatoQuestoprodottocontienegasuoruratiadeffettoserra.Nonscaricareigasnell’atmosfera.Tipodirefrigerante:R32ValoreGWP (1) :675 (1) GWP=globalwarmingpotential-potenzialediriscaldamentoglobaleAsecondadelledisposizionivigentialivellolocaleeeuropeo,puòesserenecessariosvolgereperiodicamentedeicontrollipervericarel’assenzadiperditedirefrigerante.Perulterioriinformazionicontattoreildistributorelocale. OI_00_310300_all.indb 26 2018/12/20 11:07:2027 ITALIANO AVVERTENZA Seilrefrigeranteentraincontattocon unaamma,produceungastossico. Perlasicurezza,accertarsidispegnere ilcondizionatored’ariaeanchedi scollegarel’alimentazioneelettrica primadisottoporrel’apparecchioa puliziaomanutenzione. Incasodiemergenza,estrarrela spinadialimentazionedalla presa,oppurespegnere l’interruttoreprincipale(direte)o l’interruttoreautomaticoperisolareil condizionatoredall’alimentazionedi rete. Smaltiresecondolenormativenazionali e/olocali. Questoprodottonondeveessere modicatoosmontatoinnessuncaso. L’unitàmodicataosmontatapuò causareincendio,scosseelettricheo lesionipersonali. Nonpuliredaséleunitàinterne edesterne.Afdarelapuliziaaun rivenditoreoauntecnicoautorizzato. Incasodimalfunzionamento dell’apparecchio,nontentaredi ripararlodasé.Perleriparazionie losmaltimento,rivolgersialproprio rivenditoreoauncentrodiassistenza. Nonutilizzareuncavo modicatoogiuntato, unaprolungaouncavo diversodaquellospecicatoperevitare surriscaldamentieincendi. Collegareciascunaunitàaunapresa dicorrentededicataenellalinea esclusivainstallareunsezionatore, uninterruttoredifferenzialecontrole perditeaterra(ELCB)ouninterruttore differenziale(RCD)perlaprotezioneda sovracorrente. Collegareciascunaunitàaunapresa dicorrentededicata,eincorporare nelcablaggiossounsistemadi scollegamentocompleto,cheoffrauna separazionedeicontattisututtiipoli, inottemperanzaallenormativesui cablaggi. Perevitarepossibilipericoli dovutiainterruzione dell’isolamentoelettrico,l’unità deveessereprovvistadimessaaterra. L’apparecchiodeveessereposizionato inunlocaleprivodifontidiaccensione funzionantiinmodocontinuo(ad esempioammelibere,apparecchia gasoriscaldatorielettricifunzionanti). Tenerepresentecheirefrigeranti possonoessereinodori. Sesiinstallal’apparecchio,cheutilizza refrigerantiinammabili,inun’area nonventilata,taleareadeveessere strutturatainmodotalecheeventuali perditedirefrigerantenonpossano stagnarecreandoilrischiodiincendioo diesplosione. L’apparecchiodeveessere posizionatoinunlocalebenventilato, delledimensionispecicateperil funzionamento. Dopol’installazionedell’unità,chiedere all’installatorelasuperciedellocale incuièinstallatal’unitàelaquantitàdi caricadelrefrigerante. Incasodicambiamentidell’unitào deidivisoridellocale,consultareil rivenditoreoilserviziodiassistenza. Peraccelerareilprocessodi sbrinamentooperlapulizia,non utilizzaremezzidiversidaquelli raccomandatidalproduttore. Nonperforarenébruciare. Qualorasiarichiestalaventilazione meccanica,lebocchettediventilazione devonoesseremantenuteprivedi ostacoli. OI_00_310300_all.indb 27 2018/12/20 11:07:2128 Questoapparecchioèdestinato all’utilizzodapartediutentiesperti opreparatineinegozi,nell’industria leggeraenellefattorie,oppureper l’utilizzocommercialedapartedinon addettiailavori. Questoapparecchiopuòessere utilizzatodaiminoriapartiredagli8 annidietàedapersoneconcapacità siche,sensorialiomentaliridotteoda personeinesperte,acondizioneche sianoadeguatamentesupervisionate opreventivamenteistruitesull’utilizzo insicurezzaeinformatesuipericoli presenti.Ibambininondevonogiocare conl’apparecchio.Lapuliziaela manutenzionedapartedell’utentenon devonoessereeffettuatedabambini senzasupervisione. Posizionarel’allarmeantincendioe l’uscitadell’ariaaunadistanzadialmeno 1,5mdall’unità. Nonraffreddareoriscaldare eccessivamentelastanzainpresenzadi bambinimoltopiccoliopersonemalate. Nonaccendereespegnereil condizionatored’ariamediante l’interruttoreprincipale(direte).Usare sempreilpulsantediaccensione/ spegnimento(ON/OFF). Noninserirealcunoggetto nell’uscitad’ariadell’unitàesterna. Ciòèmoltopericolosoperchéla ventolaruotaadaltavelocità. Nontoccarelapresad’ariaole alettedialluminioaflatedell’unità esterna.C’èilpericolodiferirsi. Nonattaccarealcun oggettosullaSUPERFICIE ESTERNADELLA VENTOLA.C’èilpericolodiferirsiedi danneggiarel’unità. ATTENZIONE

• L’apparecchiodeveessereconservatoinmododaevitareilvericarsididannimeccanici.

• Ilcompressorepotrebbeoccasionalmentearrestarsiduranteitemporaliconfulmini.Nonsitrattadiunguastomeccanico.L’unità riprendeautomaticamenteafunzionaredopoqualcheminuto.

• Leistruzionioriginalisonoiltestoininglese.Lealtrelinguesonotraduzionidelleistruzionioriginali. AVVISO Nonsedersiosalireinpiedi sull’unità.C’èilpericolodi cadere. Alvericarsidianomalie/guasti, interromperel’usodelprodottoe scollegarelaspinadallapresadi alimentazione,oppurespegnere l’interruttoredialimentazionee l’interruttoreautomatico. (rischiodifumo/incendio/scosse elettriche) Esempidianomalia/guasto:

• L’interruttoredifferenzialescattadi frequente.

• Ilprodottoavoltenonsiavvia quandovieneacceso.

• L’alimentazioneelettricaavoltesi interrompequandosispostailcavo.

• Duranteilfunzionamentosirilevano odoredibruciatoorumorianomali.

• Ilcorporisultadeformatoo eccessivamentecaldo.

• Nonèpossibilecontrollarela velocitàdellaventola.

• L’unitàsiarrestaimmediatamente quandolasiaccende.

• Laventolanonsifermaneanchese sispegnel’apparecchio. Contattareimmediatamente ilrivenditorelocaleperla manutenzione/riparazione. AVVERTENZA L’apparecchiodeveessere posizionatoinunlocaleprivodi ammeliberefunzionantiinmodo continuo(adesempioapparecchia gasfunzionanti)efontidiaccensione (adesempioriscaldatorielettrici funzionanti). OI_00_310300_all.indb 28 2018/12/20 11:07:2129 ITALIANO Precauzioni per l’uso Installazione

Questocondizionatored’ariadeveessereinstallatodainstallatori qualicatiseguendoleistruzionidiinstallazioneforniteconl’unità.

Primadell’installazione,accertarechelatensionediretedell’ufcio odicasacorrispondaconquellaindicatasullatarghettadi identicazionedelcondizionatored’aria. AVVERTENZA Evitare l’installazione nei seguenti luoghi.

Luoghiconpresenzadifumoogascombustibile.Ancheluoghi contemperaturemoltoaltequalileserre.

Luoghiconpresenzadiapparecchiaturechegeneranoun caloreeccessivo. Attenzione:

Noninstallarel’unitàesternadovepossaessereesposta direttamenteaglispruzzid’acquamarinaoavaporisolforosinelle vicinanzedistazionitermali. (Perproteggereilcondizionatored’ariadall’eccessivacorrosione) Allacciamenti elettrici

Tuttigliallacciamentielettricidevonoessereconformialle normativeelettrichelocali.(Peridettagli,rivolgersialproprio rivenditoreoaunelettricistaspecializzato.)

Ciascunaunitàdeveesserecollegatacorrettamenteamassa,con unlodimassa(terra)omedianteilcablaggiodialimentazione.

Gliallacciamentielettricidevonoessereeseguitidaunelettricista specializzato. Preparazione alla messa in funzione Accendere l’interruttore principale (di rete) 5 ore prima della messa in funzione. (Perilriscaldamento)

NOTA Quandononsiintendeutilizzareilcondizionatored’ariaperun periododitempoprolungato,estrarrelaspinadialimentazionedalla presa,oppurespegnerel’interruttoreprincipale(direte)ol’interruttore automaticoperisolareilcondizionatoredall’alimentazionedirete. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature vecchie e batterie usate

uestisimbolisuiprodotti,sugliimballaggie/o sulladocumentazioneindotazionesignicano cheiprodottielettriciedelettroniciusatiele batterienondevonoesseresmaltitiinsiemeai riutidomestici. Perilcorrettotrattamento,recuperoericiclo diprodottivecchiebatterieusate,conferirli pressogliappositicentridiraccolta,in conformitàconlalegislazionenazionaleele Direttive2002/96/CEe2006/66/CE. Ilcorrettosmaltimentodiquestiprodottie dellebatterieconcorreasalvaguardarerisorse prezioseeprevienepotenzialieffettinociviper lasaluteumanael’ambientecausatidauno smaltimentononcorrettodeiriuti. Perulterioriinformazionisullaraccoltaeil riciclodiprodottivecchiebatterieusate, rivolgersialleautoritàlocali,alcentro dismaltimentoriutilocaleoalproprio rivenditore. Asecondadellalegislazionenazionale,lo smaltimentoincorrettodiquestoriutopuò esseresoggettoasanzioni. Per gli utenti commerciali nell’Unione Europea Perulterioriinformazionisullosmaltimento delleapparecchiatureelettricheed elettroniche,rivolgersialpropriorivenditoreo fornitore. [Informazioni sullo smaltimento al di fuori dell’Unione Europea] Questisimbolisonovalidisolonell’Unione Europea.Perilcorrettosmaltimentodiquesti prodotti,rivolgersialleautoritàlocalioal propriorivenditore.

Nota relativa al simbolo della batteria (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questosimbolopuòvenireusatoinsiemea unsimbolochimico.Ilquestocasoèconforme airequisitidellaDirettivarelativamentealla sostanzachimicainquestione. OI_00_310300_all.indb 29 2018/12/20 11:07:2130 Nome delle parti UNITÀ ESTERNA Split Singolo (TipoPZH2)

Funzionamento FareriferimentoalleIstruzioniperl’usoallegatealtelecomandoopzionale.

Regolazionedelladirezionedelussod’aria FareriferimentoalleIstruzioniperl’usoallegateall’unitàinternaealtelecomandoopzionale.

Manutenzione FareriferimentoalleIstruzioniperl’usoallegateall’unitàinterna.

Risoluzione dei problemi FareriferimentoalleIstruzioniperl’usoallegateall’unitàinterna. Presad'aria(latoposteriore,sinistro)Uscitad'ariaPortadiscarico(parteinferiore) Forodiancoraggio Opzionale Telecomandosenzali Telecomando del timer Telecomando cablato di alto livello LeggereleIstruzioniperl’usoforniteconiltelecomando.(Telecomandowireless)No.modelloCZ-RTC5BPertutteleunitàinterne No.modelloCZ-RTC4PertutteleunitàinterneNo.modelloCZ-RWS3 OI_00_310300_all.indb 30 2018/12/20 11:07:2231 ITALIANO Contrassegni conformi alla Direttiva 2014/68/EU (PED) Targhettadeidatinominali