Connect Balance - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Connect Balance HAMA

4.Volume+,avancarfaixa

5.Tecaligar/desligar, c ontrolodechamadas,tecla demultifuncoes(MF)

1. Volume+, retrocederfaixa

2. Tomadadecarregamento

3. Organizadordecabos

9.Bateria

Agradecemosquesetenhadecidoporesteproduto Hama!

Antes de utiliser o produits, leia Completely estas indicacoes e informacoes. Guarde,进驻, estas informacoes num local seguro para consultasutures. Se Transmitir o produit para um novo proprietario, entregaam,instrucaoesdeutilização.

1.Descriçãoodossimbolosdeavisoedasnotas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de segurarou chamar a atencao para perigos e riscospeciais.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconais oúnotasimportantes.

2.Conteúdodaembalagem

1 pardeauricularesestereoBluetooth
1 x CabodecarregamentoUSB/Micro-USB
3 Pares de almofadas de auricular (tamanho S/M/L)
2 paresdeganchoesilicone(tamanhoM/L)
E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicaçõesdeseguranca

• O produits est préviado as para u tilização dométricae n acomercial.
• Utilize o produitapanas para a finalidade prevista.
  Proteja o produit contra sujidade, humidade e s obraquecimentoe u tilize-osamenteem ambientessecos.
• Não utilize o produit perto de aquecadores,或其他 fontes decaloroudirectamente exposto à l'uzSolar.
• Não deixe cair o produit não submeta achoquesfortes.
• São utilize o produit fora dos limites de

desempenhoindicadosnasespecificações tecnicas.

• Não abra o produit nen o utilize caso este estja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode serremovida. Elimino p rodutocompletode acordocoma legislaçoem vigor.
  E limineimeditamenteo m arterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocasipaciveis.
• Não efectue modifies no aparecido. Perda dos direitosdegarantia.
• Não utilize o produit em和地区 nas quais não são permitidosaparelhoselectrúnicos.
• N àotentefazera m anutençaoourepararo aparelho.Qualquertrabalhodemanutençaoodeveserexecutadoportécnicosepecializados.
• Não queime a bateriajem o produits.
• N aoaltere n emdeforme/aqueca/desmonte pilhas/baterias.
• Utilize o artigo apenas com condições climáticas amenas.

Aviso-Volumealto

E levadapressao sonora!
Existeriscodedanosauditivos.
P ara e vitarperdadaaudicao, eviteescutara umvolumeelevatoroduranteumlongoperiodo.
- M antenhasempre o volumedesomnum nivelmoderado. Umvolumedesomelevado, mesmoduranteumperiodocurto, podera causarlesoesauditivas.
Autilizaçãodo produto limita a perceção deruidosambiente.Porc onsegunte, duranteu utilização,nãoopere quaisquerveiculosouáquinas.

4.Colocacaoemfuncionamento

Aviso-Bateria

• U tilizeapenascarregadosadequadosou ligacoes USB para efetuar o correamento.
• D em odogeral,nautilizecarregadosouligacoesUSBqueapresentemdanos,nemtenterepararosmesmos.
• Não submeta o produit a um corregamento excessivooua um d escarregamentocompletto.
• E viteo a rmazenamento,carregamentoe utilizesaoatomesperaturasextremase pressaoatmosféricaextremamentebaixa (como,porexfemplo,a g randealtitude).

Aviso-Bateria

N o c asodeumperiododearmazenamento prolongado,carreguea b ateriaregularmente (pelomenos,trimestralmente).

Osauriculasdispoemdeumabateriarecarregavel. Antes da primeirautilização,a bateria tem de ser totalmentecarregada.

Certifique-sedequeosaucricularesestao desligadosantesdocarregamento.
- Inicia o processo de carregamento, conectando o cabodecarregamentoUSBjuntamenteforncidoa tomadadecarregamento(7)e a ligaçaoUSBde umPC/Notebook.
A Iternativamente,podecarregarosauriculasaetravesdeumcarregadorUSBadequado.Paratal,consulto m anualdeinstruoesdocarregadorUSButilazo.
- O visoracende-sepermanententea ver m el h o duranteo p rocesiodecarregamento.
Demoraerca de 2 horas ate que a bateria estea completenesscarregada.
- Quando o processo de corregamento terminar, o LED (3)acende a zul.
D esligueposteriormentetodasasligaoesdecabos e a r edeletrica.

5.Operacao

Ligar/desligarosauriculares

• Prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power ON) e o LEDAzulificarintermitente.
• Para desligar prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power OFF) e o LED vermelho ficar intermitente e a pagar.

Nota

Asfuncaoesdescritasnestasecacaoapenassao
possiveiscomdispositivoscoma fun cion alidade
Bluetooth

5.1. PrimeiraligacaoBluetooth (emparelamento)

Nota- Emparel hamento

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Blu e t h estaativado.
• Certifique-se de que o seu dispositoo Bluetooth® estavisivelpara o utrosdispositivos Bluetooth®.

Nota- Emparel hamento

• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.

• O s a uriculareseodispositivonaodevemestara mais de 1 metro de distancia um do除外. Quanto menora distancia.melhor.
  Ligue os auriculas com o botão MF (5).

• Prima e mantenha premida a tecla MF (5), até o LED azule o L EDvermelhopiscaremaltadamente.Os auricularesprocuramumaligacaoBluetooth
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseu disposítivo final e aguarde às a lista de dispositivos Bluetooth® encontradosapresentarHamaBTH Balance.
• S e l e HamaBTHBalance e a gardeatéque osauricularessejamapresentadoscomolgados nasdefiniçõesBluetooth doseudispositivo.

Nota-P alavra-passe Bluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducao de umaPALAVRA-PASSA para estabelecera ligacao a outrod ispositivoBluetooth

• Introduza aPALAVRA-PASSE 0000 para estabelecera Igacaoosauricularessetallhe forsolicitadopeloseudispositivo.

Nota

• Quando a ligação é estabelecida com succès, ouve-seConnected.
• Quando o processo de ligaçao demora mais doque300segundos,osLEDapagam-seeo processo cancelado.
  N essecaso, repitaospassosdescritosn o ponto 5.1 referentes a primarya ligaço Bluetooth(emparelhamento).

5.2.LigacaoBluetooth 念 automatica(apos emparelamentojafetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu disposicaoe queo Blu e t h estaativado.
• Certifique-se de que o seu dispositoo Bluetooth ® estávisivelpara o utrosdispositivos Bluetooth ®
• Para tal, consulte o manual de instruções do seudisPOSITIVO.
  Ligue os auriculas com o botão MF (5). O LED azul começa a piscar e os auriculas estabelecem

• Quando a ligação é estabelecida com succès, ouve-seConnected.
• Quando o processo de ligação demora mais doque300segundos,osLEDapagam-seeo processo cancelado.Nessecaso,repitaos passosdescritosnoponto5.2.
• Poderasernecessarioconfigurarodispositivo para permitiraligacaoautomáticaaos auriculas.

Nota-Ligaocaoafetada

Aposumaprimeira I gacaoobem-sucedida,aligacaoerealizadaautomaticamente.CasoaIgacaoBluetoothnosejaestabelecedistribuutomaticamente,verificousseguintesaspetos:

• N asdefiniçõesBluetooth® dodispositivo, verifiquee HamaBTHBalance estalgado. Casotalnõaseverifique, repitaospassos indicadosnoponto5.1referentesa primeira IigaçãoBluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Casoexistam, colqueosdispositivos maisproximosumdooutro.
• O desempenhotambémpodefacarprejudicado quandoa b ateriaestáfraca.

5.3.LigacaoBluetooth ® Multipoint

Estesaucularaspermitemumalgacaoosimultanea doisdispositivosquesuportama f uncaoBluetooth (Multipoint).

• Primeiro, estabeleça a ligação dos auriculas ao primeiro d ispositivocomodescritonoponto5.1.
• Em seguida, desative a funcao Bluetooth® nesse disposicao.
  Depois, estabeleça a ligaçao dos auriculas ao segundodispositivocomodescritonoponto5.1.
• Volte a ativar a funcao Bluetooth® noprimeiro disposicao.Assim,osauricularestambem estabelecemumaligacao e ssedispositivopormei dalgacaoBluetooth ® automática.

5.4.Reproducaoedeaudio

Nota

• T enhaematençãoqueasfunçõesespecialidas nospontos5.3.e5.4.sósopossíveiscom umalgaçãoBluetooth ® ativa.

Nota

A lemdisso,asvariasfuncoestemquesersuportadaspeloseudispositivofinal.
- Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.
- A sfunçostambémsepodemcommandar diretamenteatravésdodispositivo.

Regule o volume de som do seu disposicao para umnivelbaixo.
Ligue os auriculas com o botao MF (5).Quando a ligaçaoe e fetuadacomsuccesso,ouve-se (Connected).
- Inicie a reprodução de audio no disposítivo final ligado.
- Prima Volume + (4), paraLER o volume. Ao alcancarovolumemaximo,ouve-searespetiva informacao.
- Prima o Volume - (6) para reduzir o volume.
- Prima atecla MF (5), para inicia ou interromper a reproducaoedeaudio.
- Prima e mantenha premido Avançar faixa (4) para passarpara a f aixasequinte.
- Prima e mantenha premido Retroceder faixa (6) para voltar a faixa anterior.

5.5.Funcāodealta-voz

• Prima uma vez a tecla MF (5) para atender uma chamadarecebida.
• Prima a tecla MF (5) duas vezes ou utilize o seu téléphone para rejeitar uma chamada recebida.
• Durante a chamada, prima uma vez a tecla MF (5) para terminar a chamada.
• Prima a tecla MF (5) dos times para chamar o ultimonumero m arcado.

Nota-Q提供优质adamada

Assegure-se de que se encontra com o seu telemóvelnaproximidadosauricularesdurante a chamada, de modo aLERar a qualida damesma.

5.6.Desemparelhamentodosauriculas

D esligueosauriculares.
D esemparelheosauscultadoresatravésdas definçõesBluetooth dosedispositivo.

5.7.Capacidadedabateria

• C ompoucacapacidadabateriaouve-seumaviso (Battery Low) e o visor acende-se a vermelho.
  C arregueosauricularescomodescritonoponto

6.Manutenção conservação

limpe o produit apenas com um pano sem fiapas ligeiramentehumedecido n aoutilizeprodutosde limpezaagressivos.Certifique-sedequenaoentra ag u a para dentro do produits.

7.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadedeougarantiapordanosprovocados pelinstalacao,montagemoumanuseamento incorrectosdoproducenãoobservacoesodadas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesessegurança.

8. Especialização estéctricas

	AuriculasBluetooth®
Impedência auscultadores/microfone	32 Ω / 1,4 - 2,2k Ω
Frequência20-2 0.000Hz
Sensibilidade auscultadores/microfone	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
AlcanceMax.10m
TecnologiaBluetooth®	v5.0
Perfil	A2DPV1.3/ A VRCPV1.5/ HFPV1.6/ H S P
Frequênciaadetransmissão2.4-2 .48GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadabateria95mAh
ConsumodeenergiaMax.90mA
TensãodecarregamentoMax.5V USB
Pesototal16g
Tempoemconversação Tmax./tempodereprodução demúsicamax.*	8h / 6 h
Hibernação*	100h

Operacionalidade*	300dias
Tempodecarregamento	2h

• a póscarregamentocompleto

9.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProteccaoAmbiental:

Aposa Implementedoraadirectiva comunitaria2012/19/EUe 2 006/66/EU nosystemalegalnacional, os e g u n t e aplica-se:Osaparelhoseléctricose electrónicos,bemcomobaterias,não

podemsereliminadosjuntamentecomo I x o
domestico.Consumidoresestaoobrigadosporleia
colocarosaparelhoselecricose e lectronicos,bem
combaterias,semusoemlocaispublicos
especicos para esteefeito ou no punto de vendra.
Os detalles para esteprocesso sao definidos por lei
pelosrespectivospaises. Estesimbolonoproduo,o
manualdeinstruçõesoua e mbalagemindicamque
o produitssta sujeito a estes regulamentos.
Reciclando,reutilizandoosmaterialisdosseusvelhos
aparemhos/baterias,estaa fazerumaenorme
contribuçāopara aprotecãodoyoambiente.

10.Declaracaoconformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& Co KG declar que o presente tipo de equipamentoderadio[00184021] está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integraldehydeclaracao deconformidadeestadisponivel nosequinteenderecodelInternet: www.hama.com->00184021->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz- 2 4 8 0 M Hz
Potênciaiamáxima transmitida	3,5mWEIRP