Connect Balance - Casque Bluetooth HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque HAMA Connect Balance, type circum-aural, avec connectivité Bluetooth, autonomie de batterie jusqu'à 20 heures, portée sans fil de 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels, et pour une utilisation quotidienne à la maison ou en déplacement.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les coussinets avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, et suivre les instructions du fabricant pour le chargement.
Sécurité	Utiliser à un volume modéré pour éviter d'endommager l'audition, ne pas utiliser en conduisant ou en traversant des routes.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, garantie de 2 ans, poids léger pour un confort prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Connect Balance HAMA

Comment connecter le HAMA Connect Balance à mon appareil ?

Pour connecter le HAMA Connect Balance, activez le mode Bluetooth sur votre appareil, allumez le casque, puis maintenez le bouton de connexion jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'HAMA Connect Balance' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre appareil et sur le casque. Assurez-vous également que le casque est bien chargé et qu'il n'y a pas d'interférences avec d'autres appareils Bluetooth.

Le casque ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le casque est en mode de connexion. Si cela ne fonctionne pas, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil ou de redémarrer votre casque.

Comment réinitialiser le HAMA Connect Balance ?

Pour réinitialiser le casque, maintenez le bouton d'alimentation et le bouton de connexion enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Puis-je utiliser le HAMA Connect Balance pendant la charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le casque pendant qu'il est en charge, mais cela peut affecter la qualité audio et la durée de vie de la batterie à long terme.

Comment savoir si le HAMA Connect Balance est chargé ?

Le voyant LED du casque s'allume en rouge pendant la charge et passe au bleu lorsque le casque est complètement chargé.

Le casque est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, le HAMA Connect Balance est compatible avec les assistants vocaux sur les appareils connectés. Assurez-vous que l'assistant vocal est activé sur votre appareil.

Comment nettoyer le HAMA Connect Balance ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le casque. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de mouiller le casque.

Quelle est la durée de vie de la batterie du HAMA Connect Balance ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 15 heures d'écoute continue, mais cela peut varier en fonction du volume et des conditions d'utilisation.

Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le micro n'est pas désactivé dans les paramètres de votre appareil. Testez également le micro dans une application d'enregistrement pour confirmer qu'il fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI Connect Balance HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Écouteurs

2.Microphone

3.LEDd'état

4.Volume+, titre suivant

1. Touchedemisesous/horstension,commandedesappels,touchemultifonctions(MF)

6.Volume-, titre précédent

7.Prisedecharge

8.Gestionnaire d'ecâbles

9.Batterie

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama.

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.Veuillezconserver ce mode d'emploi a portee de main afin de pouvoir leconsulterencasdebesoin.Transmettez-leau nouveauproprieteaivecl'appareillecassechéant.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarkques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes
desecuritéoupourattirévrot a tentionsurdes
dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairessoudesremarques importantes.

2. Contenudel'emballage

1 paire d 'écouteursBluetooth® stéreo
- 1 cabledechargeUSB
3 pairesdecoussinets(taillesS/M/L)
2 pairesdetoursd'oreilleensilicone(taillesM/L)
C emoded'emploi

3. Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une'utilisation domestiquenon commerciale.
• U tilisezproduitexclusivementconformément à s a d estination.
• P rotegezleproduitdetoutesaleté,humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
  N'tutilisez pas le produit a proximite immediated'unchauffage,d'autressourcesdechaleurou exposéauxrayonsdirectsdusoleil.

P rotegezproduitdessecoussesviolenteset eviteztoutchocoutoutechute.
- N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaracteristiques techniques.
- N et entezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
- L a b atterieestinstalléedefaconpermanenteet ne peut pas etre retiree;recyclez le produit en blocconformemmentauxdirectiveslégales.
- R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenviqueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits degarantie.
- N 'utilisezpasleproduitdansleszonesdans lesquelles'utilisationd'appareilsélectroniques estinterdite.
- N et entezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Delégueztous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Avertissement-

Avertissementconcernantlevolumed'ecoute

F ortepressionacoustique!
R isuedetraumatismeauditif.
P ourevitertouteperteauditive,abstenez-vous d'ecouterdesfichiersaudio un n'iveaunionerelevedefaconprolongee.
- M aintenezenpermanenceunniveauaude volumeraisonnable.Unvolumeexcessif - même à courte durée - est susceptible d'endommagervotre ou uie.
L 'utilisationdproduitlimitevotre pere c t i o n

desbruitsambiants.N'utilisezdond pasleproduitlorsquevousc onduisezunvehiculeou faitesfonctionnerunemachine.

4.Miseenservice

Avertissement-Batterie

• U tilisezexclusivementunchargeurapproprié ouuneconnexionUSBpourlarecharge.
• C essezd'utilisertoutchargeuroutoute connexionUSBdéfectueuxetnetezepasderépareresderniers.
• N es urchargezounedéchargezpastotalement leproduit.

Avertissement-Batterie

• Evitez de stocker, charger et utiliser le produit à d'estemporaturesextrémesetau nepression atmosphériqueextrémementbasse(ahaute altitude,parexpample).
  R échargez régulierementleproduit(au moins unefoispartrimestre)encasdestockage prolongé.

Lesécouteursdisposentd'unebatterierechargeable. Labatteriedoitetre t ontalementrechargeéavantla premiere u tilisationdesécouteurs.

A ssurez-vousquelesécouteurssontbienhors tensionavantdecommencerà l esrecharger.
D émarrezycledechargedelabatterieen branchantlecableUSBfournia I a prisedecharge (7)etaportUSBd'unordinateur-portableounon).
V ouspouvezégalementchargerlesécouteurs àaided'unchargeurUSBadapté.Veuillezégalement consultlerlemodéd'emploiduchargeurUSButilisé.
L evoyants'allumeenrougeenpermanence pendantlacharge.
- La charge complète de la batterie dure env. 2 heures.
U nefoislachtargetinée,levoyantLED(3) s'allumeenbleu.
D ébranchezalorstouslescâblesetconnexions secteur.

5.Fonctionnement

Misesous/horstensiondesécouteurs

• A ppyezsurlatoucheMF(5)jusqu'acequevous entendiez le message (Power ON) et que la LED bleueclignote.
  Pourmettreles ecouteurs hors tension,appuyez surlatoucheMF(5)jusqu'acequevous entendiez le message (Power OFF) et que la LED rougeclignote,puiss'eteigne.

Remarque

L esfonctionsdécritesdanscechapitre s on t disponiblesuniquementsurdesappareils compatiblesBluetooth®.

5.1.PremièreconnexionBluetooth (couplage)

Remarque-Coupage

• Verifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® estbiensoustensionetquesa fonctionBluetooth® estactivée.

Remarque-Coupage

V érifiézégalementquevoitrappareil Bluetooth®estbiendétectablepard'autres appeareilsBluetooth®.
V euiliezconsulterlemoded'emploidevotrecappeilacesujet.

• La distance entre les écouteurs et votre apparéil nedoitpasexceder1 m'être. Plusdistanceest courte,straße sera la connexion.
• Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la toucheMF(5).
  A ppyeyszurlatoucheMF(5)etmaintenez-la enfoncéejusqu'acequelesLEDbleueet rougeclignotentenalternance.Lesécouteurs recherchentuneconnexionBluetooth
• O uvrzlemenudesparamètresBluetooth © sur votre apphareiletattendezquel'appareilHama BTHBalanceapparaissédanslabeledes apparéilsBluetooth ®déprétes.
• S'électionnezI'appareilHamaBTHBalance,puispatientezjusqu'acequelesécouteursapparaissentantqueconnectésedsanslesréglagesBluetooth ^ 電 devotea ppareil.

Remarque-M otdepasse Bluetooth

CertsainsappareilsmobilesrequirentunmotdepassepoulaconfigurationdelaconnexionavecunauterappareilBluetooth®.
S aisissez0000lorsdelaconnexionavecles ecouteurssivotre a ppareilexigelasaisied'un motdepasse.

Remarque

V ousentendrezlemessageConnectedencas deconnexionconforme.
- L esLEDs'eteignenteteleprocessusde connexions'interromptdanslecasoula procedure dure plus de 300 secondes.
D anscecas, repetezlesétapesdécrites plus haut, au point 5.1 relat à la première connexionBluetooth (couplage).

5.2. ConnexionBluetooth® automatique(àpre s unpremiercouplageréussi)

Remarque

• Vérifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® estbiensoustensionetquesa fonctionBluetooth®estactivée.

Remarque

Vérifiezégalementquevoitrappareil Bluetooth®estbiendétectablepard'autres apparereilsBluetooth®.
V euiliezconsulterlemoded'emploidevotre appareilacesujet.
- Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la touche MF (5). La LED bleue se met à clignoter et lesécouteursseconnectentautomaquementau dernierappareilutilisé.

Remarque

V ousentendrezlemessageConnectedecas deconnexionconforme.
L esLEDs'eteignentetleprocessusde connexions'interromptdanslecasoula procedure dure plus de 300 secondes.Dans cecas,repetezlesétapesdecritesplushaut, aupoint5.2.
- L e c aséchéant, vous devrez paramétrrer votre apparéil afin d'autoriser la connexion automatiqueaveçésécouteurs.

Remarque-Mauvaise connexion

Aprèsunepremière c onnexionconforme, lesconnexionssuivantessontétablies automatique.Danslecasoulaconnexion Bluetooth nes'etablitpasautomatifique, contrôlezlespointssuivants:

V érifiéz, danslesparamètresBluetooth de votre appareil, queHamaBTHBalanceest bianconnecté. Siteln'estpaslacas, repétez lesétapesdécritesdansleparagraphe5.1. Première c onnexionBluetooth
V érifiézlaprésenced'obstaclessusceptibles deréduire I a portée.Enprésensécd'obstacles, rapprochézesappareilsl'undel'autre.
- U nebatteriefaibleestégalementsusceptible d'influencernégativementlefonctionnement duproduit.

5.3. ConnexionBluetooth® Multipoint

Cesécouteurspeuventseconnectersimultanément à d'euxappareilsprenantBluetooth®encharge (Multipoint).

• Connectez tout d'abord les écouteurs au premier apparéil, comme décritaupoint5.1.
  D esactivezensuitelafonctionBluetooth sur cetappareil.

• C onnectezensuitelesécouteursausecond appeareil,commedecritaupoint5.1.

• R éactivézafonctionBluetooth® surlepremier apparéil. Lesécouteursseconnectentégalement à c etappareilgraceà l'connexionBluetooth® automatique.

5.4.Lectureaudio

Remarque

V euilleznoterquevousnepourrezutiliserunedefonctionsdécritesauxparagraphes5.4.et

5.5.qu'avecuneconnexionBluetooth 假 active.

C esdiferentesfonctionsdoiventegalement etre prises en charge par votre apparéil.
V euiliezconsulterlemoded'emploidevotre apparéilacésujet.
V ouspourrezcontinuera piloderdirectement lesfonctionssurvotre a ppareil.

• Reglez le volume de votre apparéil à un niveau bas.
• Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la toucheMF(5).Uneconnexionréussieestindiquée parl'announce(Connected).
• Lancez la lecture audio sur l'appareil connecté.
• U tilisezlatoucheRéglageduvolume+(4)pour augmenterlevolume.Lorsquevousatteignez levolumemaximal,vousentendrezunmessage spécifique.
• U tilisezlatoucheRéglageduvolume-(6)pour diminuierlevolume.
• Appuyez sur la touche MF (5) afin demettre en pauseoudelancerlalecture a audio.
• Appuyez sur la touche Titre suivant (4) et maintenez-laenfoncéeafin de p asserautitre suivant.
• Appuyez sur la touche Titre précédent (6) et maintenez-laenfoncéeafin de p asserautitre précédent.

5.5.Fonctionmainslibres

A ppyeuzenefoissurlatoucheMF(5)afinde répondre à unappeplementrant.
- A ppuyezdeuxfoissurlatoucheMF(5)ouutilisez votre téléphone afin de refuser un appel entrant.
- P endantuneconversation,appuyezunefoissurla touche MF (5) afin de terminer l'appeL.
A ppuyezdeuxfoissurlatoucheMF(5)afind'appelerlenumero d udernierappepl.

Remarque- Rema r qu e concernantlaqualitédela communication

Pendant un appel, veillez à ce que votre téléphone portable reste à proximé des écouteurs afin d'augmenterlaqualitédelaconversation.

5.6.Déconnexiondesécouteurs

• Éteignezlesécouteurs.
• Déconnectez les écouteurs à l'aide des paramétres Bluetooth® devotre a ppareil.

5.7.Capacitélabatterie

Vousentendrezlemessage(BatteryLow)etle voyantclignoteenrougeencasdebatteriefaible.
- Rechargez les écouteurs - comme décrit au point

4.Miseenservice.

6.Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquemment a I'aided'unchiffon nonpeluchieuxlegerementhumide; e viteztout detergent agressif. Veillez a ce qu'aucun liquide ne penetre d ansleproduit.

7.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH& Co KGdéclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le nonrespectdessignesdumodéd'emploiit/ou dessignesdesecurité.

8.Caracteristique techniques

	ÉcouteursBluetooth®
Impédanceécouteurs/ microphone	32Ω / 1,4-2,2kΩ
Fréquence20-2 0.000Hz
Sensibilitéécouteurs/ microphone	96dB/ - 42dB
WBCV≥75mV
PortéeMax.10m
TechnologieBluetooth®	v5.0
Profils	A2DPV1.3/ A VRCPV1.5/ HFPV1.6/ H S P
Fréquence'émission2.4-2 .48GHz
BatterieLi-Po 3 ,7V

Capacitédelabatterie95mAh
ConsommationdecourantMax.90mA
TensiondechargeMax.5 V USB
Poidstotal16g
Autonomiemaxien conversation/ a u t o n o m i e musicalemax*	8h / 6h
Veille*	100h
Disponibilité*	300jours
Tempsdecharge	2h

* a présunerechargecomplète

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémenta I a directiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs enmatiere de p rotectionne l'environnement,lesreglessuivantes

doiventetre a ppliques:Lesappareilsselectriqueset electroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas etre liminesaveclesdechetsmenagers.Le pictogramme" picto" presentsurleproduit,son manueld'utilisationousonemballageindiquequele produitsoumisacettereglementation.Le consommateurdoitretournerleproduit/labaterie usage(e)auxpointsdecollecteprevusa ceteffet.II peutaussilesremettre au r evendeur.En perpetantlerecyclagedesproduitsedesbatteries, le consommateur contribuera ainsia la protection de notre environnement.C'estungesteécologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare quel'équipementradioélectriquédutype [00184021]estconformé à la directive

2014/53/UE. LettextecompletdeladéclarationUEde conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com->00184021->Downloads.

Bandesdefréquences	2402MHz- 2 480MHz
Puissanceede radioféquence maximale	3,5mWEIRP

Elementosdemanejoe i ndica dores

1.Auricularestipoeearbud
2.Microfono
3. LEDsdeestado
4. Volumen+, avanzartitudo
5.Teclaon/off, c ontroldeaconversacion,teclar multifuncion(MF)
6.Volumen-,retrocedertitudo
7. Conectorhembride carga
8. Organizadordecables
9. Bateria

Leagradecemosquesehayadecididoporunproduct deHama.

• après delacargacompleta