Connect Balance - Căști Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Connect Balance HAMA

Vä multumim că ați optat pentru un produs Hama. Pentru inceput va rugam să va lăsati puțin tempși să cititi complet următoarele instructiuniși indicatorii. Vă rugam să păstrați manualul deutilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioaraîn caz de nevoie. In caz de instrainare a aparatului va rugam să predatiși acestmanualnouluiproprietar.

1. Explicareasimbolurilordeavertizaresti indicati

Avertizare

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentraatentieincazde pericolsiriscurimari.

Instructiune

Sefolosestepentrumarcareainformatiiliorsi instruclioniorimportante.

2. Continutulpachetului

• 1 x Casti stereo intraauriculare Bluetooth®
  1 x Cablu incarcare USB
  3 perechi pernute (marimi S/M/L)
• 2 perechiagrafedinsilicon(märimiM/L)
  A cestmanualdeutilizare

3. Instruetiunidesiguranta

P rodusulesteconceputnumaipentruutilizare privata si nu profesionala.
- Folosi prodsul numai in scopul pentru care a fostconceput.
Protejati produsul de impuritatei, umiditate, supraicaltzire si utilizati-1 numai in mediu uscat.
- Evitati folosirea produsului in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldur saunradiatiasolaradirecta.
- Nu lasati produsul sa cada si nu il supuneti trepidatiilorputernice.
- Nuexploatai produsul in afara limitelor de putere

indicateindateletehnice.

• Nu deschideti produsul si nu-lutilizati n continuare i n c azdedeterioare.
• Accumulatorul este montat fix si nu poate fi demontat, salubrizati produsul ca un intreg conformprevederilorlegale.
• R eciclareamaterialuluipachetuluiiseexecutacomformnormelorlocaledesalubrizare n vigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparateelectronice.
• Nu incercati sā reparati sai sa depanati aparatul. Operatiilededereparatiiseexecutanumaide personaldespecialitate.
• Produsul tau accumulatorul nu se arunca in foc.
• Nu modificati, deformati, incalzi t saudezmembra bateriile/acumulatoarele.
  Utiliziarti articolul numai in conditi climatice moderate.

Avertizare - V olumsonor

P resiuneacusticamare!
P eristarisculdeteriorariaiauzului.
P entruprevenireapierderisimtuliauzului eviti ascultarea la intensitate sonore ridicate peperioadelungidetimp.
- Reglati sonorul la o intensitate rezonabila. Intensitatea ridicata a sonorului - chiar si de scurtă durata - poate duce la tulburărie aleauzului.
Utilizarea produsului va limiteazacapacitatea de percepere a z gomotelorinconjuratoare.

Intimpulutilizariiprodususulinu trebuiesadeserviti a g regate saumijloacedetransport.

4. Punereinfunctiune

Avertizare - A cumulator

Pentru incarcare folosiit numai incarcatoare adecatesauracorduriUSB.
- Nu folosi incarcatoare sau racorduri USB defece si nu incercati sa le reparati.
- Nu supraincarcai sau descarci complet produsul.
Evitati depozitarea, incarcarea si folosirea la temperaturi extreme si presiune foarte scazutaa erului(deex.lainaltimari).
- La depositare mai indelungata efectuati reincarcarea la intervale regulate (cel putin trimestrial).

Casteledispundeunacumulatorreincarcabil.lnaintea primeifolosiriacumulatorultrebuiecompletincarcat.

• Deconnectati ccastile inaintea incarcarii.
• Porniti incarcarea prin conectarea cablului de incarcare USB livrat la fisa de incarcare (7) si la un portUSBalunuiPC/notesbook.
• Alternativ se poate folosi un incarcator USB adecvat.
  Vä rugam sa respectaţi instructiunile de'utilizare ale aparatuulide incarcatUSB.
  In timpul incarcari affasujl lumineazacontuu rosu.
• Incarcarea complea a accumulatorului direazacca2 o re.
• Dupa terminarea incarcarii LED-ul (3) lumineazalbastru.
• Intrerupeti toate contactele cablurilor si retelei.

5.Functionare

Pornire/oprirecăstiintraauriculare

• Apasati tasta MF (5) pana se aude anuntul (Power ON) si LED-ul albastru lumineazā intermitent.
  Pentru oprire apasati tasta MF (5) pana se aude anuntul (Power OFF) si LED-ul rosu lumineazai intermitenti s e s tinge.

Instructiune

FunctiuniledescrieinacestcapitolsuntposiblenumaicuaparatefinalecompatibleBluetooth

5.1.PrimaconectareBluetooth (Pairing)

Instructiune-Pairing

• A paratulfinalcompatibilBluetooth® trebuiësä fiie pornit.si Bluetooth® activat.

• A paratulfinalcompatibilBluetooth® trebuiësä fié v izibilpentrualteaparateBluetooth®.
  Vä rugam sa respectati instruclunile deutilizare aleaparatulufinal.

• Distanța dentre căstiși aparatul final nu trebuie să fie mai mare de 1 metru. Cu cat distanța este mai micăconutătmaibine.

• Porniti caskite cu tasta MF (5).
• Apasati tasta MF (5) pānā cánd LED-urile albastru sī rosu lumineaza intermitent alternativ. Căstile cautā o conexiuneBluetooth®.
• Deschideti setarile Bluetooth dinaparatulfinalsi asteptati panacand in lista aparatelor Bluetooth gasite se afiseaza Hama BTH Balance.
• Selectahti Hama BTH Balance 山 asteptaipana candinsetarileBluetooth aleaparatulufinal ccastile intraauriculare sunt afisate ca fiind conectate.

Instructiune-P arola Bluetooth

Penuconfigurareaconxiuniicuunaltaparat Bluetooth'uneleaparatefinaleaunevoiede o p arola.

Daca aparatul final solicitao parola pentru conectarea castrup, introduci 0000.

Instructiune

La o conexiune reusita se aude anuntul Connected.
D acaprocesuldeconxiunedureazamai multde300secunde,acentaseintrerupesi LED-urilesesting.
- In acest caz repetiati pasii din capitolul 5.1 pentruprimaconectare Bl u et o@t (Pairing).

5.2.ConexiuneautomataBluetooth (dupaun Pairingdejaefectuat)

Instructiune

• A paratulfinalcompatibilBluetooth® trebuiësä fié pornit.si Bluetooth® activat.
  A paratulfinalcompatibilBluetoothtrebuiesa fie v izibilpentrualteaparateBluetooth
  Và rugam sa respectati instructiunile deutilizare aleaparatulufinal.

• Porniti căstile cu tasta MF (5). LED-ul albastru incepe să lumineze intermitent si căstile se connecteazăautomatcuultimulaparatifinalfolosit.

Instructiune

La o conexiune reusita se aude anuntul Connected.
D acaproculesuldeconxiunedureazamai multde300secunde,acentaseintrerupesi LED-urile se sting. In acest caz repetati paisi dincapitolul5.2.
- I n a cestcaztrebuieefectuatasetareala aparatulfinalpentruadmitereaconexiunii automatecucastileintraauriculare.

Instructiune-C contactafectat

Dupa o prima conectare cu succes, conectarea sefaceautomat. Incazulincare c on e x i u n e a Bluetooth® nuserestabilesteautomat, verificati urmatoarelepuncte:

• Controlati in setarile Bluetooth® aleaparatului finaldacáHamaBTHBalanceesticonnectat. Daca nu, repetati paqii din 5.1. Prima connectare Blu e t oth

Instructiune-C contactafectat

• Controlati dacă diferite obstacole influentează negativ raza de actiune. Daca da, poziţonati aparatelemaiaproapeunulidealtul.
• Si o baterie mai slabă poate să influențeze negativperformanta.

5.3.ConectareBluetooth Multipoint

Càstilesepotconectasimultancudouáaparate finalecompatibleBluetooth®(Multipoint).

• Conectați mai intăi căstile cu primul aparat final conformdesccriioidin5.1.
• Dezactivati functia Bluetooth® delaacestapatar final.
• Conectati ccastile cu al doilea aparat final conform descrieriidin5.1.
• Reactivati functia Bluetooth® a primuluiaparatifinal. PrinconnectareaautomataBluetooth® caṭtilese connecteazā automat.si cu acest aparat final.

5.4.Redareaudio

Instructiune

• Functiunile descrie in 5.4 si 5.5 sunt posibile numailao c onectare Bl u e t o adiva.
• Fiecare functiune trebuie sustinută de aparatulfinal.
  Vä rugam sa respectati instruantiunile deutilizare a leaparatuluifinal.

• Functiunile se pot comanda si direct prin aparatulfinal.

• Regliati volumul sonor al aparatului final la un nivelredus.

• Porniti căstile cu tasta MF (5). La o conexiune reusitate se aude anuntul Connected.
• Porniti redarea audio la aparatul final conectat.
  Pentru a mari volumul apasati tasta Volum sonor + (4).Laatingereavolumuluisonormimaxseaudeun anuntcorespunzator.
  Pentru a reduce volumul apasati tasta Volum sonor-6.
• Pentru pornirea sau oprirea redarii audio apasati tastaMF(5).
  Pentru a sari la urmatorul titlu apasati tasta Transfertitluinainte(4).
• Pentru a sari la titul anterior apasa tasta Transfer titluinapoi(6).

5.5.Functiedecomunicarelibera(tip,mai libere")

• Pentru acceptarea unui apel telefonic care intrapasati o data tasta MF (5).
• Pentru refuzarea unui apel telefonic care intrapasa de doua ori tasta MF (5) tau folosiţi Telefonul.
  P entruincheiereaapelululitelefonicintimpul convorbirii apasati o data tata MF (5).
  P entruapelareanumaruluiultimuluiapeltelefonic apasati de doua ori tasta MF (5).

Instructiune-Calitatea convorbirii

Pentru imbunata tarea calitati convorbirii, in timpul apelarii trebuie sa va aflatci cu Telefonul mobil in apropiereacastilor.

5.6. Intrerupereacastilorintraauriculare

• Opriti căstile.
• Deconnectaţiăcătile cu ajutorul setărilor Bluetooth® aleaparatuluifinal.

5.7.Capacitateacumulator

• La capacitate redusă se aude un anunt (Battery Low) si afisajul lumineaza intermitent rosu.
• Incarci caste conform descririeri din 4. Punere infunctiune.

6.Intretineresi revizi

Curatai acest produs numai cu o capa fara scame, putin umeda si nu folosi detergenti agresivi. Aveigi grijsa nu intre apainprodus. Aveigi grijasa nu intre apainprodus.

7.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu i sia asuma nici o raspundere saugarantiepentrupagubecauzatedemontarea, instalareasaufolosireanecorespunzatoarea produsulisaunerespectareinstructiunilorde folosire sau/ia instruetiunil deriguran.

8. Datetehnice

6	Căştiintraauriculare Bluetooth®
ImpedanțăCăști intraauriculare/Microfon	32 Ω / 1,4 - 2,2 kΩ
Frecventa20- 2 0.000Hz
SensibilitateCăști intraauriculare/Microfon	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
RazădeactiuneMax.10m
TecnologieBluetooth®	v5.0
Profile	A2DPV1.3/ A VRCPV1.5/ HFPV1.6/ H S P
Frecventașemisie2.4- 2 .48GHz
AcumulatorLi-Po 3 ,7V
Capacitateacumulator95mAh
ConsumdecurrentMax.90mA
Tensiune de încare	Max. 5 V USB
Greutatetotală16g
Duratămax.conversație/ Duratămaximăredare muzica*	8h / 6 h
Stare de repaus*	1
Stare de functiorare*	300zile
Temp de încare	2 h

• după incârcare completă

9. Informati pentru reciclare

Instruetiunipentruproteciamediului inconjurator:

Dinmomentulaplicaridirectivelor europene 2012/19/EU 日 2006/66/EU in dreptulationalsunt valabile urmatoarele:

Aparatele electrice 日 electronic nu pot

fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de'utilize la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate de catelegistraia tarii respective. Simbolul de pe produs, in instruciunile de utilizesare sau pe ambalaj indicacoste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceci o contribuie importanta la protectia mediului nostru inconjurator.

10. Declaratiedeconformitate

€ Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG,declare cã tipul de echipamente radio [00184021] esteinconformitatecu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratie UIE de conformitate este disponibla urmatoarea adresa internet:

www.hama.com->00184021->Downloads.

Banda (benzile)de frecventa	2402MHz - 24 8 0 MHz
Puterea maxima	3,5 mW EIRP

0 h

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB