Connect Balance - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Connect Balance HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

1.Ohrhorer
2.Mikrophon
3.StatusLEDs
4.Lautstärke+,Titelsprungvorwarts
5.TasteEin/Aus,Gesprachssteuerung, Multifunktionstaste(MF)
6.Lautstärke-,Titelsprungzurück
7.Ladebuchse
8.Kabelmanager
9.Akku

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgender

Anweisungenund Hinweisezunachstganzdurch.

BewahrenSiedeiesBedienungsanleitunganschliebend aneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarin nachschlagenzukonnen.SolltenSiedasGerat veräußern,gebenSiedeiesBedienungsanleitungs darneuennEigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,um SicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichen.

2.Packungsinhalt

• 1 x Blueto StereoOhrhorer
• 1 x U SB-Ladekabel
  3 PaarOhrpolster(GroSeM/L)
  2 PaarSilikon-Earhooks(GroBeM/L)
  d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

D asProduktfurdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- V erwendenSiedasProduktausstichlichfürden dazuvorgesehenZweck.
- SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit undÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenRäumen.
- B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NahederHeizung,andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees

keinenheftigenErschütterungenaus.

B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSiees beiBeschädigungennichtweiter.
- Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß dengesetzlichenBestimmungen.
- E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofort gemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
- N ehmenSiekeineVeränderungenam Gerätvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
- VersuchenSienicht,dasProduktsebstzuwarten oderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht insFeuer.
V erändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.
- V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderen klimatischenBedingungen.

Warnung- HoheLautstärke

• H oherSchalldruck!
  E s bestehtdasRisikoeinesGehorschadens.
  U m e inenVerlustdesHörsinnszuverhindern, vermeidenSiedasHörenbeigrosem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
• H altenSiedieLautstärkeimmeraufeinem vernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkonnen - selbst bei kurzer Dauer - zu Hörschaden führen.
  D ieBenutzungdesProduktesschränktSieind derWahrnehmungvon

Umgebungsgeräuschenein.

Bedienen Siedaherwährend

derBenutzungkeine

FahrzeugeoderMaschinen.

4.Inbetriebnahme

Warning-Akku

V erwendenSienurgeeigneteLadegerateoder USB-AnschlussezumAufladen.
V erwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerellnichtmethrundversuchen Sienicht, diesezureparieren.

Warning-A k k u

• ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
  V ermeidenSieLagerung, Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroBen Hohen).
• L adenSiebeilängererLagerungregelmaßig (mind.vierteljährig)nach.

DieOhrhorerverfugenübereinenwiederaufladbaren Akku.Vor dererstenAnwendungmussderAkku vollständigaaufgeladenwerden.

• S tellenSiesicher, d assdieOhrhorervordem Aufladenausgeschaltetsind.
• S tartenSiedenLadevorgang,indemSiedas beiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(7) undandenUSB-AnschlusseinesPCs/Notebooks anschließen.
  A IternativkonnenSiedieOhrhörerüberein geeignetesUSB-Ladegerät laden.BeachtenSie hierzudieBedienungsanleitungdesverwendeten USB-Ladegerats.
  D ieAnzeigeleuchtetwahrenddesLadevorgangs dauerhaftrot.
• Es dauert ca. 2 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladenist.
  N achAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdie LED(3)blau.
• T rennenSieanschließendalleKabel-und Netzverbindungen.

5.Betrieb

Ein-/AusschaltenderOhrhörer

• Drucken Sie die MF Taste(5), bis die Ansage (Power ON) er tontundieblaueLEDblinkt.
  Z umAusschaltendrückenSiedieMFTaste(5),bis die Ansage (Power OFF) eront, sowie die rote LED blinktunderlischt.

Hinweis

DieindiesemKapitelbeschreiben Funktionen sindnurmitBluetooth -fahigenEndgeraten möglich.

5.1Bluetooth® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis-Pairing

• S tellenSiesicher, d asslrhBluetooth®-fahiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.

Hinweis-Pairing

• S tellenSiesicher, d asslhrBluetooth®-fahiges Endgeratfürandere Bl u e t o o t Gerate sightbarist.
• BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerates.

D ieOhrhörerunddasEndgeratsolltennichtweiter als1 M etervoneinanderentferntsein.Jegeringer derAbstand,destobesser.
S chaltenSiedieOhrhorermitderMFTaste(5)ein.
- D rückenundhaltenSiedieMFTaste(5),bisdie blaueundroteLEDabwechselndblinken.Die OhrhörersuchennacheinerBluetooth® Verbindung.
- Ö ffnenSieauflhremEndgerätdieBluetooth® EinstellungenundwartenSiebisinder.Listeder gefundenenBluetooth® GeräteHamaBTHBalance angezeigt wird.
W ahlenSieHamaBTHBalanceausund wartenSie,bisdieOhrhoreralsverbunden in denBluetooth EinstellungenIhresEndgerates angezeigtwerden.

Hinweis-B I u e t o8th

Password

MancheEndgeratebenotigenfürdieEinrichtung derVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPassword.

G ebenSieffurdieVerbindungmitden OhrhorerndasPassword0000ein, wenn Sie zurEingabevonIhremEndgerataufgefordert werden.

Hinweis

W enndieVerbindungergelfreichwar, er tont dieAnsageConnected.
- W ennderVerbindungvorganglängerals300 Sekundendauert, erlöschendieLEDsundder Vorgang wird abgebrochen.
- I nd cesemFallwiederholenSiedieoben unter5.1genanntenSchrittezurBluetooth Erstverbindung(Pairing).

5.2.AutomatischeBluetooth® Verbindung(nach bereitsserfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, d asslhrBluetooth®-fahiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ® aktiviertist.

Hinweis

• S tellenSiesicher, d asslrhBluetooth®-fahiges Endgeratfürandere Bl u e t o o t Gerate sightbarist.
• BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerates.
  S chaltenSiedieOhrhorermitderMFTaste(5) ein.DieblaueLEDbeginntzublinkenunddie Ohrhorerverbindensichautomatisch demzuletzt genutztenEndgerat.

Hinweis

• W enndieVerbindungerfolgreichwar, er tont dieAnsageConnected.
• W ennderVerbindungvorganglängerals300 Sekundendauert, erloschendieLEDsundder Vorgang wird abgebrochen. In thisem Fall wiederholenSiedieobenunter5.2genannten Schritte.
• G egebenfallsmüssenSiedieEinstellung aufdemEndgerätvornehmen,umdie automatischeVerbindungmitdenOhrhörend zuzulassen.

Hinweis-Verbindung beeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungerfolgt dieVerbindungautomatisch.Solltesichdie Bluetooth®Verbindungnichtautomatisch wiederherstellen, prufenSiediefolgendenPunkte:

K ontollierenSieindenBluetooth® EinstellungendesEndgerates,obHama BTHBalance verbundenist.Wennicht, wiederholenSiedieunter

5.1.Bluetooth Erstverbindunggenannten Schritte.

K ontollierenSie,obHindernissiedie Reichweitebeeintrachtigen.Wennja, positionierenSiedieGeratenaherzueinander.
Auchbeischwacher Batteriekanndie Leistung beeinträchtigtsein.

5.3Bluetooth® MultipointVerbinding

These Ohrhörer kõnnensichmitzwei Bluetooth fahigenEndgeratengleichzeitigverbinden(Multipoint).

V erbindenSiezunachstdieOhrhorerwieunter5.1 beschreibenmitdemerstenEndgerat.
- D eaktivierenSieanschlussBenddieBluetooth® FunktionaufdiesemEndgerät.
V erbindenSiedanndieOhrhörerwierunter5.1 beschreibenbenmitdemzweitenEndgerät.
AktivierenSiedieBluetooth® Funktionaufdem

erstenEndgeraterneut.DieOhrhorerverbinden sichdannauchmitdiesemEndgeratmittelsder automatischenBluetooth 念 Verbindung.

5.4.Audio-Wiedergabe

Hinweis

• B eachtensie,dassdieunter5.4.und5.5. beschriebenenFunktionennurbeieineraktiven Bluetooth® Verbindungsmöglichsind.
  Z udemmussendieeinzeln Funktionenvon IhremEndgeratunterstutzwerden.
• BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerätes.
  D ieFunktionenlassenschweiterhinauch direktüberdasEndgeratsteuern.

S tellenSiedieLautstärkelhresEndgerätesaufein niedrigesNiveauein.
- S chaltenSiedieOhrhörermitderMFTaste(5)ein. EinefolgreicheVerbindungwird d urchdieAnsage (Connected)angezeigt.
S tartenSiedieAudiowiedergabeaufdem verbundenenEndgerat.
- D rückenSieLautstärke+(4),umdieLautstärkezu erhöhen.BeiErreichendermaximalenLautstärke erfolgtineentsprechendeAnsage.
- D rückenSieLautstärke-(6),umdieLautstärke zureduzieren.
- D rückenSiedieMFTaste(5),umdieAudioWiedergabeanzuhaltenoderzustarten.
- Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), umzumnächstenTitelzuspringen.
- Drücken und halten Sie Titelsprung darüber (6), um zumvorherigenTitelzuspringen

5.5.Freisprechfunktion

• D rückenSieeinmaldieMFTaste(5),umeinen eingehendenAnrufanzunehmen.
• D rückenSiedieMFTaste(5)zweimalodernutzen SieihrTelefon,umdeneingehendenAnruf abzuweisen.
• D rückenSiewahrenddesGesprachseinmaldieMF Taste(5),umdenAnrufzubeenden.
• D rückenSiedieMFTaste(5)zweimal,umdie NummerdesletztenAnrufsanzurufen.

Hinweis-Gesprachssqualität

AchtenSiederauf, d assSiesichmitlhemr
MobiletelefonwahrendeinesAnrufsinderNahed
derOhrhörerbefinden,umdieGesprachsqualitat
zuerhöhen.

5.6.TrennenderOhrhörer

S chaltenSiedieOhrhöreraus.
T rennenSiedieOhrhorerüberdieBluetooth EinstellungenIhresEndgerates.

5.7.Akkukapazitat

B eigeringerAkkukapazitätertönteineAnsage (BatteryLow)unddieAnzeigeblinktrotauf.
- Laden Sie die Ohrhörer - wie in 4. Inbetriebnahme beschreiben - a uf.

6.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressiven Reiniger. Achten Sie daraufuf, dass kein WasserindasProdukteindringt.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistungfurSchaden,die ausunsachgemäßerInstallation,Montageund unsachgemBeSemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

8.Technische Daten

	Bluetooth® Ohrhörer
ImpedanzOhrhörer/Mikrofon	32 Ω / 1,4 - 2,2 kΩ
Frequenz20- 2 0.000Hz
EmpfindlichkeitOhrhörer/Mikrofon	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
ReichweiteMax.10m
Bluetooth®-Technologiev5.0
Profile	A2DPV1.3/ A VRCPV1.5/HFPV1.6/ H S P
Sendefrequency2.4- 2	.48GHz
AkkuLi-Po 3 ,7V
Akkukapazität	95mAh
StromaufnahmeMax.90mA
LadespannungMax.5 V USB
Gewichtgesamt	16g

Max.Gesprächszeit/ M ax. Musikwiedergabezeit*	8h / 6 h
Ruhezustand*	10
Betriebsbereitschaft *	300 Tage
Ladezeit	2 h

• nachvollerLadung

9.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EU und2006/66/EGinnationalesRechtgilt folgendes:Elektrischeundelektronische Gerätesowie Batteriendürfennichtmit

demHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronische GeratesowieBatterienamEndeihrReIebensdauer andendafureingerichteten,offentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstelle zurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitungderVerpackungweist aufdieseBestimmungenhin.Mitter Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/ BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzum SchutzunsererUmwelt.

10.Konformitätserklarung

HiermiterklartdieHamaGmbH& Co KG, dassderFunkanlageyp[00184021]der Richtlinie2014/53/EUentspricht.Der

vollständigeTextderEU-Konformitäserklarungistunter derfolgendenInternetadresseverfügbar:www.hama. com->00184021->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402MHz- 2 480MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	3,5mWEIRP

0

*indienvolledigoggeladen