EasyCurvSander 12 - Lixadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EasyCurvSander 12 BOSCH

Retire el Plato lijador (4) del portaplato lijador (9).

Códio Postal B1642AMQ

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolycas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecçadas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha suaarea de travailho sempre limpa e bem iluminada.Desordem ou areas de travailho insufficientamente iluminadas poder levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem fáscas, que podem inflamar pos ou vapes.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo aCHOque elcctrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A inflitura de agua numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendur-la,nempara puxaraficha da tomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,de arestasafiadasoudepeçasemmovimento.Cabos danificados ou emaranhados augmentamorisco de umCHOqueelectrico.

Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so devera utiliser cabos de extensions apropriados para areas exterioriores. A uso de um cabo de extension apropriado para areas exteriorores reduz o risco de umCHOque eletrico.
Se não for possível evitar o��amento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá ser utilizes um disjúnitor de corrente de avaria. Autilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueelectrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizear uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boa antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de umaspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacentemente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessosirios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não empperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas foram reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizesao cuidadoso de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregarador apropriadao para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Soutilizarferramentalelectricacomos acumuladoresaproviados.Autilizaoodeutros acumuladorespodelevaralesoeseperigodeincendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou

outros preocupos objectos metalicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como conssequencia queimaduras ou fogo.

No caso de aplicação Incorrecta pode fazer líquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deerá exhugar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos,tememoderar consultar um medico. Líquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas fora da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Instruções de segurarça para lixadeira

Use a ferramenta eletrica apenas para lixamento a seco. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumenta o risco deCHOque eletrico.
So conducir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada e so a desligar(before de a levantar da peça. A ferramenta elétrica pode mover-se repentinamente.
- Certifique-se de que nenhuma和个人ica em perigo devido as falcas. Afaste materiais inflamáveis das proximas. São originadas falcas quando se lixa metais.
Atença, perigo de incência! Evite um sobraqueamento do material de lixar e da lixadeira. Esvazie sempre o reservatório de po antes de pausas no trabalho. O po de lixa no saco coletor do po, no microfiltro, no saco de papel (ou no saco do filtró ou no filtró do aspirador) pode incendiar-se sob circunstancias desfavoráveis como faíças ao lixar metais. Existe perigo especialmente quando o po de lixa está Misturado com restos de verniz, poliuretano ou outras substancias químicas e o material de lixar está quente às longo periodo de trabalho.

Limpe com regularidade as abertas de ventilacao da sua ferramenta eletrica. A ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de po de metal pode causar perigos eletricos.
Fixar a peça a sercolnada. Uma peça a sercolnada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
- Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
Segurarfirmamenteaferramentaleletricaeposicionaroseu corpoeos braçosde modeo queposssasistirasforcasdeumcontragolpe.O operador podecontrolarasforcasdecontragolpeeasforcasde reaçãoatravésmedidasdeprecauoadpropriadas.
Tenha especial cuidado ao trabalho em cantos, arestas agucadas, etc. Evite que o acessório rassalte ou fique preso. Os cantos, as arestas agucadas ou oressalto do acessario rotativo tendem a fazer com que este fique preso e provoque a perda de controlo ou oefeito de coice.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o空間 e procure assistência médica no caso de estarantar queixas. É possível que os vapores irrimem as vias respiratórias.
- NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.
Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danIFICAR o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ vantem contra una permanente radiacao solar, fogo, sujidade, agua e humididade. Ha risco de explosao ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destină-se ao lixamento a seco de madeira, plácico, metal, massa de aparelhar e superficies pintadas.

As ferramentas eletricas com regulação eletrónica quando apropriadas para polir.

Componentes ilustrados

A)nummeracao dos componentes ilustrados refere-se apresenceacao da ferramenta eltrica na pagina de esquemas.

(1) Roda da pré-seLECTIONA da velocidade de rotação
(2) Bateria
(3) Tecla de desbloqueio da bateriaA)
(4) Prato de lixar
(5) Indicador do nível de energia da bateria
(6) Interruptor de ligar/desligar
(7) Punho (superficie do punho isolada)
(8) Rede delixar
(9) Suporte do prato de lixar
(10) Adaptador de aspiração
(11) Mangueira de aspiração
(12)Laço deborracha

A) Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Lixadeira com prato sem bateria
Nível de produits	3 603 JC9 0..
Tensão nominal V 12	-
Pré-seleção do número de rotação	●
N.° de rotações em vazão (A)	r.p.m. 800 - 1800
Diâmetro do prato de lixar mm 38
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,5
Temperatura ambiente admissível
- aoregarar °C 0... +35
- em Functionamento B) e durante o armazenamento	°C -20... +50
Baterias recomendadas PBA 12V...
Carregadores recomendados	AL 11..CV
	GAL 1110 CV
	GAL 12...

A) dependendo da bateriautilizada
B) potência limitada com temperatas <0°C

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissao de ruido determinados de acordo com EN 62841-2-4.

36 | Portugues

O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta eletrica é inferior a 70 dB(A). O nível sonoro durante os trathestos pode ultrapassar os values indicados. Usar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a_h (soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada segudo

EN62841-2-4:

a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Tememainadequados paraumaavaliaçãoprovisóriadas emissõessonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é posível que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estatagem exata da emissao sonora e de vibrações,tememoderiamserconsiderados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona,mas não está送去utilizzato. Isto pode reduzir a emissao sonora e de vibrações durante ocomplete periodo de travailho.

Alem disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mês quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

Carregarabateria

Utilize apenas os carregadores listedos nos dados tecnicos. So estes carregadores sao apropriados para as baterias de litio realizadas na sua ferramenta eltrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguir a completeness da bateria, a bateria deverá ser carregada completeness no carregarao antes da primeira utilização.

A bateria de litio pode ser carregada a qualquer alta, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao doprocesso de cargo nao danifica a bateria.

O acumulador de iões de litio está protegado contra descarga completenessaistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desigamento automatico da ferramentaétrica. A bateria pode ser danificada.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Retirar bateria (ver figura A)

Paraunarbateria(2)pressioneasteclasdesbloqueio (3)e puxe a bateria para a retirar da ferramenta eltrica.
Nao empregar forca.

O indicator do nível de cargo da bateria (5) na ferramenta eletrica é composto por tres LEDs verdes. Este indica o nível de cargo da bateria durante algunos segundos après ligar e desligar.

LED Capacidade

Luz permanente 3 x verde 60 - 100 %

Luz permanente 2 x verde 30 - 60 %

Luz permanente 1 x verde 10 - 30 %

Luz intermitente lenta 1 x verde 0 - 10 %

Os 3 LEDs do indicator do nthelde carga piscam rapidamente quando a temperatura da bateria está fora da faixa de temperatura de service de-30 até +70^ / ou a protecao contra sobrecarga foit ativada.

Selecao da rede de lixar

Selecione redes de liar com grao adequado para o desbaste desejado da superficie. As redes de liar Bosch sao adequadas para tinta e madeira.

Utilização Aplicação Grão Corda				tira na rede de lixar
Desbaste (lixar grosseiro)	- tratabilhos de desbaste grossiros com alto desbaste de material	- lixar tintas, Vernizes e camadas velhos	grosso/ P80	laranja
	- remover tintas velhas	- remove tintas finas
		- lixamento prévio de superficies asperas não aplinadas
Preparar (lixamento intermédiaio)	- leves tratabilhos de desbaste	- uniformizar as irregularidades	médio/ P180	amarelo
	- lixar superficies para o processamento posterior	- eliminar vestígios de processamento do lixamento grosseiro
		- retocar antes de aplicar pintas ou vernizes

Utilização Aplicação Grão Cor da

tira na redede lixar

Lixamento fino

• lixamento intermediário devernizes

• lixar erros de vernizes

• remover fibras de superficies

• lixamentoAGO a da decapagem ou da cementao

• lixaraprimeira demao anteseenvnizar

muito fino/ verde
P320

Trocar a rede de lixar (ver figura B)

Nota: Lixe sempre com redes de lixar montadas.

Para remover a rede de lixar (8) levante-a lateralmente e retire-a para fora do prato de lixar (4).

Antes de colocar una rede de lixar nova, remove a sujidade e o pó do prato de lixar (4), p. ex. com um pincel.

Se a superficie do prato de lixar (4) estiver equipada com um tecido autoaderente, pode fixar-se de forma rápida e fácil redes de lixar com fixação autoaderente.

Pressione bem a rede de lixar (8) no lado de baixo do prato de lixar (4).

Nota: Redes de lixar corretemente posiconadas é um pre-requisito para que a ferramenta eltrica vibre pouco durante o funcaoamento.

Trocar o prato de lixar (ver figura C)

Nota: substitua de immediato um prato de lixar (4) danificado.

Retire a bateria da ferramenta elétrica.

Retire a rede de lixar ou a esponja de polir. Retire o prato de lixar (4) do respetivo suporte (9).

Cologne um novo prato de lixar (4) e volta a apertar os parafudos. Certifique-se que os entalhes grandes no prato de lixar (4) engatam nas cavila de retencion no suporte do prato de lixar (9). Depois pressione o prato de lixar (4) até ele engatar.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. O contacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doencas nas vias respiratorias do utilizesor ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como serndo cancererigens, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, produits de proteção damadeira).

Material que contém asbesto só deve ser procesado porlooal especializzato.

• Se possével deverá usar um disposítivo de aspiração de po apropriadço para o material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma masçara de proteção respiratória comoreacha da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de pno no local de travailho. Poes podementravlemente em ignicao.

Aspiração externa (ver figura D-E)

Encaixe o adaptador de aspiração (10) sobre os supportes do prato de lixar (9). Depois colque o��o de borracha (12) do adaptador de aspiração (10) sobre a bateria (2) da ferramenta eletrica no punho. Insira a mangueira de aspiração (11) no adaptador de aspiração (10). Ligue a mangueira de aspiração (11) a um aspirador. Encontra um resumo da ligação aos outros aspiradores no final destemanual.

O aspirador de pó deve ser apropriadó para o material a ser travañado.

Ao travañar em superficies verticas, segure a ferramenta eletrica de modo a que a mangueira de aspiração aponte para baixo.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Colocar a bateria

Insira a bateria carregada (2) na ferramenta elétrica, às que a bateria fique bloqueada de forma segura.

Ligar/desligar

• Certifique-se de que促成 acontecer o interruptor de ligar/desligar sem ter de soltar o punho.

Para ligar a ferramenta elétrica, prima o interruptor de ligar/ desligar (6).

Para desligar a ferramenta elétrica, prima novamente o interruptor de ligar/desligar (6).

Pre-Seleccion o numero de rotações

Com a roda de ajuste para pre-seLECTION do numero de rotação (1) pode pre-seLECTIONAR o numero de rotações necessario mesmo durante a operacao.

1 número de rotações baixo
2 número de rotações médio
3 número de rotações elevado

O número de rotações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

38 | Portugues

Apos um longo periodo de tempo a travaçar com um número de rotações reduzido, deve deixar a ferramentaétrica a funciona aprox. 3 minutos com o número de rotações máximo em vazio para a arr focecr.

Instruções de trabalho

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutençao, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Espere a ferramenta elétrica parar completeness, antes de deposità-la.
A ferramenta eletrica nao é adequada para o funcimento estacionario. Nao pode p. ex. ser presanum torno de bancada ou fixada a uma bancada de travainho.

Dica: Lixo superficies arredondadas sempre a baixas rotações para obter um resulto de trabalho ideal.

Dica: O punho de design ergonomico permite um manuseamento dinamico e sem esforcq da ferramenta eletrica (ver figura F).

Lixar superficies

Use luvas de protecao ao lixar metal.

Ligue a ferramenta elétrica, coloque-a na base a trabalho e movimento-a sobre a peça a ser找工作 com pressão moderada.

O rendimento de desbaste e o padrão de lixamento são determinados essencialmente atraves da rede de lixar selecionada, do quando do número de rotações pre-seLECTIONO e da pressao exercida.

Apenas redes delixar impecáveis garantem um excelente rendimento de desbaste e a proteção da ferramentaétrica.

Trabalhar com uma forca de pressao uniforme para aumentar a vidautil das redes delixar.

Demasiada pressao nao resulta num melhor rendimento de desbaste, mas sim num maior desgaste da ferramenta eletrica e da rede de lixar.

Jamais utilize una rede de lixar com a qual foi processado metal, para processorthers materiais.

UseapanasaccessordlexiarBoschoriginais.

Lixamento grosseo

Use redes delixar de grao grosso.

Exerca apenas uma ligeira pressao sobre a ferramenta eletrica, para que possa funcaoar com um n. de rotações mais elevado e fornecer um maior desbaste de material.

Lixamento fino

Variando lentamente a pressão exercida ou alterando oível de roações, poderá reduzir o número de pratos de lixar sem alterar o movimento excêntico.

Movimento a ferramenta eletrica com pressao moderada de forma circular ou alternamente no sentido longitudinal e transversal sobre toda a superficie da peça a ser trabalhada.
Nao incline a ferramenta eletrica a fim de evaporar lixar atraves da peça a ser trabalhada, p. ex. peças folheadas.

Depois de conclusir o processo de trabalho, deslige a ferramenta eletrica.

Polir

Para polir tintas corroides ou arranhoes (p. ex. vidro acrilo) ou polir superficies com cera/oleo, a ferramenta elética pode ser equipada com esponjas de polir (accessos).

Escolher um número de rotações reduzido (nivo1) para polir, para fazer um aquecimento excessivo da superficie.

Aplicar o produit de polimento sobre uma superficie menor do que a deseja polir. Trabalhar o agente de polimento com esponjas de polir, com movimentos cruzados ou Circulares e com pressão moderada.

Não deixe o agente de polimento seca na superficie, poi tal poderá danificar a mesma. Não exponha a superficie a polar à radiação solar direta.

Limpe regularmente as esponjas de polir, para assegurar bons resultados de polimento. Lavar as esponjas de polir com um detergente brando e com agua morna, não utilizes solventes.

Tabela de aplicacoes

As indicações aparecidas naanela segunte são valores recomendados.

A combinação mais propária para o trabalho pode ser preferivelmente verificada atraves de um ensaçoístico.

Aplicação Cor das redes de lixar	Nível de rotações
	(lixar grossoiro/fino)
Lixar vernizes amarelo/verde 2
Retocar vernizes amarelo 2/3
Remover vernizes laranja 2/3
Madeira macia/madeira dura laranja/amarelo 3
Folheiro amarelo 2/3
Alumínio laranja/verde 2/3
Aço laranja/verde 2/3
Desenferrujar aço laranja/amarelo 3
Aço inoxidavel laranja/verde 2/3

1609 92A 51N| (24.06.2019) Bosch Power Tools

Aplicação Cor das redes de lixar	(Nível de rotações)
(li xar grossoiro/fino)

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco.

Um tempo deestructionamento reduzido apso o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutençao, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for好奇心 involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Servico pos-venda e aconselhamento

O service pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explididos e informações acerca das peças sobressalentes también em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Transporte

As baterias de ioes de litio, contidas, estao sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias poder ser transportadas na rua pelo usozador, sem mais obrigacoes.

Na expelled por terreiros (por ex: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de

materia prima

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segudo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessario recolher separamente as ferramentas electrolyicas que ja não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminha-las para uma reciclagem ecologica.

Baterias/pilhas:

Litio:

Observar as indications no capûtulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 39).

Italiano

Sul除去 www.bosch-pt.com/ch/it é possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Trasporto

jogjcg ayjxloasll 15g

auiuulubu 100

UJgIgJQJI

j j. aLw log oJgJgJg

jIwSsJgJxJyU gaoJnJzJy

jlg jg jg jg jg jg jg jg

g|Lc ojbswJ |s aepy JlllgJluSjU

aJd

dolsswlgSjoll

aaiio jae aaybglpsjll

Jgaiu jgaii ggi

0j0 1000g j.15gS uow

aaiiiJ 1

.05jU1 jooj

aui

A

gI LkAolglolwll Joo aDdJLW

aJJI gai JI 1

gJgag aIaJI aJIyJSEJI yJI JI

aogjg oJagil gl ao diisJgagI pSjll

abjaodjgaw

aJI Uo

aaiIJI Uaill bJg Joo

.ogjooaJol0

jJJI JooJALAaLgUeJ

uawwaaewy

LJg glwgljU jog JjouuLy

aaggbjjgjbd

jooJUg

31 1234567890

Jg aaiI aog

jloJlUdJ|

.

| Si - Sj| = 1n| Si - Sj|

[1]

1g 1u

(a)gaaal gulgeu yuea 1vglgupua

.0

Lulu yIgUgU.

auiJuluJI