EasyCurvSander 12 - Levigatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyCurvSander 12 BOSCH

It Istruzioni origini

Avverenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avventenze di pe ricolo, le istruzioni operative, le fi

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe

40|Italiano

lencate potr a comportare il pericolodi scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avventenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
Evitare di impiegare l'eeltroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplisioni nei quali siano presenti liquidi, gas o polver infiammabili. Gli elettrotensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
- Tenere lontani i bambini ed autres persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsvoglia modifica alla spina. Non utilizzato spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo èMESSO a massa.
Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità.. La penetrazione dell'accu in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l'elettroutensile, ne per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calorie,olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'in-sorgenza di scosse elettriche.
Se si utilizza l'eeltroutensile all'aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l'uso all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in un ambiente umido, usare un interruttorre di protezione delle correnti di guasto (RCD). L'uso di un interruttorde si sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

Quando si utilizes un elettrotensile è importante restare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzato l'elettrotensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcohol o medicinali. Un attimo di restrazione durante l'uso dell'elettrotensile può essere causa di gravi incidenti.

Utilizzare gli apposti dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche anticrivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Evitare l'accensione involontaria dell'eletttroutensile. Prima di collegare l'eletttroutensile all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o transporte, assicurarsi che sua spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'eletttroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserto, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettROUTensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante dell'la macchina cui provocare seri incidenti.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in agli situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'electroutensile in caso di situazioni inaspettate.
- Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in parti in movimento.
Se l'utensile è dotato di un apposto attacco per dispos- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo conforme. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Evitare che la confidenza derivante da un frequently uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga-no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione cui cause gravi lesions in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli eletttroutensili

Non sottoporre l'elettROUTensile a sovraccarico. Utiliz- zare l'elettROUTensile adeguato per l'applicazione spe-cifica. Con un elettROUTensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di presta-zione.
Non utilizzato l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corretti. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggustato.
Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina alla presa di corrente e/o togliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evitera che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persona inesperte o che

non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettrutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

Eseguire la manutenzione degli elettroutensili relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsi asialtra condizione che possa pregiudicare il correto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettroutensile dovra essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuramente.
Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facile da condurre.
Utilizzato sempre l'elettrotensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendoiconto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L'impio di elettrotensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolo.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

Trattamento ed utilizzato appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus-. siste pericolodi incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Utilizzato gli elettroutensili solo con le batterie esplcitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potra dare insorgenza a lesions e comportare il rischio d'incendi.
Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero create una connessione tra i terminali. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso di condizioni d'uso non conformi, si può verificare la fuoriuscita di liquido alla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee o usioni.
Nonutilizzareuna bateria,né un utensile danneggiato modificati.Batteriedanneggiateo modificatore possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosionieppossibilile lesioni.

Non esporre una batteria o un elettrotensile al fuoco o a temperature recessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiore a 130^ poo causare esplosioni.
Seguire tutte le instruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l'elettrotensile fuori dal Campo di temperatura indicate nelle istruzioni stesse. Una carica non corretta, o fuori dal Campo di temperatura indicate, cui comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolò di incendio.

Assistenza

Fare riparare l'elettROUTensile da personale specializzato edutilizzando solo parti di ricambio identiche.In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettROUTensile.
Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andr' effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati.

Avvertenze di sicurezza per levigatrici

Utilizzato l'elettroutensile solo per operazioni di levigatura a secco. L'infiltrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Avvincare l'eletttroutensile al pezzo in lavorazione so- lo quando è in funzione e spegnerlo solamente dopo averlo estratto dal pezzo in questione. L'eletttroutensile potrebbe muoversi improvisamente.
Accertarsi che nessuno vengaMESSO in pericolo delle scintille prodotte. Rimuoverere eventuali materiali infiammabili delle vicinanze.Durante la levigatura di materiali metallici vengono prodotte delle scintille.
Attenzione: pericolodi incendio! Evitare un surriscaldamento del materiale levigato e della levigatrice. Svuotare sempre il contentatore per la polvere prima delle pause di lavoro. La polvere di levigatura raccolta in sacchetti raccoglipolvere, microfiltri, sacchetti di carta (o nel sacchetto di carta/nelchio dell'aspirapolvere) in condizioni sfavorevoli - ad esempio a causa della produzione di scintille durante la levigatura dei metalli - potrebbe incendiarsi. Sussiste particolare pericololo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice, poliuretano o altre sostanze chimiche e nel caso in cui il materiale levigato si surriscaldi in seguito ad una lavorazione prolongata.
▶ Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell'elettroutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo più provocare pericoli di origine elettrica.
Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione cui quod estessere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
Prima di posare l'elettROUTENSILE, attendere sempre che si sa arrestato completeness. L'accessorio cui incepparsi e comportare la perdita di controllo dell'elettROUTENSILE.

42|Italiano

• Tenere sempre ben saldo l'eletttradoutsile e portare il corpo e le braccia in una posizione che permetta di compensare la forza del contraccolpo. Prendendo mi-sure precauzionali appropriate I'operaore cui esere in grade di tenerere molto controlo le forze di contraccolpo e quale di reazione a scatti.
  Adottare particolare cautela durante la lavorazione di angoli, spigoli vivi e simili. Evitare che l'accessorio rimbalzi o si inceppi. Angoli e spigoli vivi, o sono i rimbalzi, tendono a far inceppare l'accessorio in rotazione, causandone la perdita di controllo o contraccolpi.
  In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
  Non aprie la batteria. Vi e rischio di cortocircuito.
  Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiari, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
  Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in quello modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.

Proteggere la batteria dal calorie, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericololo di esplosioni e cortocircuito.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e disposizioni di sicurezza cui causare folgorazioni, incendi e/ o lesions di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

L'eeltroutensile è ideato per la levigatura a secco di legno, materie plastiche, metallo, stucco nonché superfici verniciata.

Gli elettroutensili con regolazione elettronica sono adatti anche per la lucidatura.

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione delle elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Rotellina di presezione del numero di giri
(2) Batteria
(3) Tasto di sblocaggio della batteria

(4) Platorello
(5) Indicatore del livello di carica della batteria
(6) Interruttore di avvio/arresto
(7) Impugnatura (superficie di presa isolata)
(8) Rete abrasiva
(9) Supporto del platorello
(10) Adattatore di aspirazione
(11) Tubo flessibile di aspirazione
(12) Cappio in gomma
A) L'accessorio illustrato oppure descripto non è compreso nel volume di fornatura standard. L'accessorio Completo è contentudo nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Levigatrice a platorello abattery		EasyCurvSander 12
Codice prodotto		3 603 JC9 0..
Tensione nominale Volt 12	-
Preselezione del numero di giri		●
Numero di giri a vuoto n°A)	giri/min	800 - 1800
Diametro del platorello mm 38
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 0,5
Temperatura ambiente consentita
- in fase di ricarica °C 0...+35
- durante il funzionamento e in caso di magazinaggio	°C -20...+50
Batterie consigliate PBA 12V...
Caricabatterie consigliati AL 11..CV		GAL 1110 CV
		GAL 12...

A) in funzione della batteria utilizzata
B) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0^

Informazioni su rumorosità e vibrazioni

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 62841-2-4.

Il livello di pressione acustica ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente inferiore a 70 dB(A). Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori indicati. Indossare le protezioni acustiche!

Valori di oscillazione totali a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d'incertezza K rilevati conformmente a EN 62841-2-4:

$$ a _ {n} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indicati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemente ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizzabili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure

sono idonee anche per una valutazione temporanea del livello di vibratione e dell'emissione acustica.

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferitiagli impieghi principali dell'elettroutensile;qualora, tuttavia,l'elettroutensile venisseutilizzato per altre applicazioni,oppure con accessori differenti o in caso di insufficiente manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica potrebbero variare.Cio potrebbe augmentare sensibilmente l'émissione di vibrazioni e l'émissione acustica sull'intero periododi funzionamento.

Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissione acustica, andranno considerati ancche i periodi nei quali l'utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l'emissione di vibrazioni e l'emissione acustica sull'intero periodo di funzionamento.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operaore dall'effetto delle vibrazioni: ad esempio, soppono a manutenzione l'elettrotensile e gli utensili accessori, mantenendo calde le mani e organizzato i vari processi di lavoro.

Montaggio

Ricarica della batteria

Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltantoquesti caricabatterie sono adatti al- le batterie al litio utilizzate nelle elettrotensile.

Avvertenza: La batteria viene fornita solo parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria, prima dell'impiego iniziale, ricaricare completeness la batteria nell'apposto caricabatteria.

La batteria al litio puo essere ricaricata in qualsiasi momento sulla ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria.

La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento completo dalsystema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di batteria scarica l'elettroutensile si spegneattraverso un interrettatore automatico: l'accessorio non si muove più.

Dopo lo spegnimento automatico dell'elettROUTensile, non premere ulterioriamente l'interruttore di avvio/arresto. La batteria potrebbe subire danni.

Si prega di attenersi alleindicazioni relative allo smaltimento.

Rimozione della batteria (vedere Fig. A)

Per rimuovere la batteria (2), premere i tasti di sbloccaggio (3) ed estrarre la batteria dall'elettroutensile. Durante tale operazione, non esercitare forza.

Indicatore del livello di carica della batteria

L'indicatore del livello di carica della batteria (5) sull'elettroutensile è composto da tre LED di colore verde. Esso indica il livello di carica della batteria per alcuni secondi dopo l'accensione e lo spegnimento.

LED Capacità

Luce fissa, 3 LED verdi 60 - 100%

Luce fissa, 2 LED verdi 30 - 60%

Luce fissa, 1 LED verde 10 - 30%

Lampeggio lento, 1 LED verde 0 - 10%

I 3 LED dell'indicatore del livello di carica della batteria lampeggeranno velocemente se la temperature della batteria si trovera fuori dal Campo di funzionamento, fra - 30e + 70^, e/o quando la protezione contro il sovracca- rico sare intervenuta.

Scelta della rete abrasiva

Scegliere reti abrasive di grana appropriata, in base all'asportazione di superficie desiderata. Le reti abrasive Bosch sono ind- cate per pittura e legno.

Impiego Applicazione Grana Colore				della stri- scia sulla rete abra- siva
Asportazione (levigatura grossolana)	– Lavori di asportazione grossola- ni, con elevata asportazione di materiale	– Smerigliatura di pittura vecchia, vernici e stucco	Grossa/ P80	Arancione
	– Rimozione di pittura vecchia	– Rimozione di pittura sottile
		– Levigatura preliminare di superfici ruvide e non piallate
Preparazione (levigatura in- termedia)	– Lavori di asportazione leggeri	– Levigatura a spianare di superfici	Media/ P180	Giallo
	– Levigatura di superfici per ulte- riore lavorazione successiva	– Eliminazione delle traccce di lavorazione del- la levigatura grossolana
		– Riparazioni prima dell'applicazione di pittu- ra o vernice
Levigatura fine	– Levigatura intermedia di verni- ce	– Rimozione di fibre alla superficie	Molto fine/ P320	Verde
		– Levigatura fine prima dell'applicazione di mordente o vernice trasparente

Impiego Applicazione Grana Colore

della striscia sulla rete abrasiva

• Levigatura di errori di vernicatura

• Levigatura della mano di fondo prima della verniciatura

Sostituzione della rete abrasiva (vedere Fig. B)

Avverenza: Levigare sempre a reti abrasive montate.

Per rimuovere la rete abrasiva (8), sollevarla lateralmente ed estrarla dal platorello (4).

Prima di applicare una nuova rete abrasiva, rimuovere impurità e polvere dal platorello (4), ad es. con un aspiratore.

La superficie del platorello (4) consiste in un tessuto a strappo, che consente di fissare le apposite reti abrasive in modo simplice e rapido.

Premere saldamente la rete abrasiva (8) sul lato inferiore del platorello (4).

Avverenza: pericontene le vibrazioni dell'elettrotensile durante il funzionamento, è necessario che le reti abrasive siano posizionate correttamente.

Sostituzione del platorello (vedere Fig. C)

Avverenza: Sostituire immediatamente il platorello (4), qualora via danneggiato.

Rimuovere la batteria dall'elettroutensile.

Estrarre la rete abrasiva, oppure la spugna lucidante.

Estrarre il platorello (4) dal relativo supporto (9).

Applicare il nuovo platorello (4).Durante tale fase, accertarsi che gli incavi grande sul platorello (4) innestino nelle spi-ne di arresto sul supporto del platorello (9).Premere quindi saldamente il platorello (4) sino a farlo scattare in posizione.

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

Polveri e materiali come vernici contenti piombo, alcuni ti pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratoriè dell'operaatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanzihe.

Determine polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contente amianto devesse lavorato esclusivamente da personale specializzato.

• Utilizzare possibilmente un'aspirazione polvere adatta per il materiale.
• Provvedere ad una buona aerazione delippo di lavoro.
  -Si consiglia di portare una mascherina protettiva con class- se di filtraggio P2.
  Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare.
  Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro.

Le polveri si possono incendiare lavorente.

Aspirazione esterna (vedere Fig. D-E)

Agganciare mediate i fermagli l'adattatore di aspirazione (10) sui supporti del platorello (9). Condurre quando il cap-pio in gomma (12) dell'adattatore di aspirazione (10),oltre la batteria (2) dell'elettROUTensile, sull'impugnatura. Innesta- re il tubo flessibile di aspirazione (11) nell'adattatore di aspi-razione (10). Collegare il tubo flessibile di aspirazione (11) ad un aspiratore. Una panoramicica dei collegamenti ai vari tipi di aspiratori è riportata all'ultima pagina delle presenti istruzioni.

L'aspiratore dovra essere adatto al materiale da lavorare. Utilizzare un aspiratore speciale per l'aspirazione di polveri particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure polveri asciutte.

Durante i lavori su superfici verticali tenere l'elettroutensile in modo che il tubo di aspirazione sia rivolto verso il basso.

Utilizzo

Messa in funzione

Introduzione della batteria

Spingere la batteria (2) carica nell'elettroutensile, sino a bloccarla in modo sicuro.

Accensione/spegnimento

Accertarsi che sua possibile azionare l'interruttore di avvio/arresto alla sbacciare l'impugnatura.

Per accendere l'electroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto (6).

Per spegnere l'electroutensile, premere nuovamente l'interruttore di avvio/arresto (6).

Preselezione del numero di giri

Mediante l'apposita rotellina (1) è possible preselezionale il numero di giri necessarioanche durante il funzionamento.

1Numero di giri ridotto
2Numero di giri medio
3Numero di giri elevato

La velocità necessaria dipenderà dal materiale e dalle condizioni di lavoro e si potra determinare con una prova pratica. Dopo un impiego prolongato a velocità ridotta, lasciar raffreddare l'elettrotensile, facendolo funzionare a vuoto a velocità massima per circa 3 minuti.

Indicazioni operative

Prima di qualsiasi intervento sull'elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell'ac

cessorio ecc.), prelevare la batteria,anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azionamento accidentale dell'interruttore di avvio/arresto sussiste pericolodi lesions.

Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre che si via arrestato completeness.
L'eeltroutensile non è adatto per l'impiego stazionario. Non delve per esempio essere stretto in una morsa o fissato su un banco da lavoro.

Suggerimento: Per levigare al meglio forme bombate, utilizzare sempre numero di giri ridotti.

Suggerimento: La superficie d'impugnatura di forma ergonomica consente un impiego dinamico e riposante dell'elettroutensile (vedere Fig. F).

Levigatura di superfici

Indossare guanti protettivi durante la levigatura di metalli.

Accendere l'elettroutensile, aplicarlo sul fondo da lavorare e muoverlo, con pressione moderata, sul pezzo in lavorazione.

La capacité di asportazione e l'impronta di levigatura dipendono essentialmente alla scelta delle reti abrasive, dal livello del numero di giri preselezionato e nella pressione esercità.

Soltanto reti abrasive in perfetto stato garantiscono una buona capacité di levigatura e non sono gravose per l'elettrou-tensile.

Esercitare una pressione uniforme, in modo da prolongare la durata delle reti abrasive.

Un eccessivo aumento della pressione esercitata non com- porta una maggiore capacita di levigatura, ma provoca una maggiore usura dell'elettrotensile e della rete abrasiva.

Reti abrasive giàutilizzate per lavorare il metallo non andranno più impiegate per altri materiali.

Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali

Bosch.

Levigatura grossolana

Applicare reti abrasive di grana grossa.

Esercitare una pressione moderata con l'eeltroutensile, in modo da ottenere un maggior numero di giri e, quindi, una maggiore asportazione di materiale.

Microlevigatura

Appicare reti abrasive di grana più fine.

Variando leggermente la pressione esercitata, oppure var-riando il livello del numero di giri, si potra ridurre il numero di giri del platorello; il movimento eccentrico verrà manteno.

Muovere l'electroutensile in piano, con pressione moderata, esuguendo movimenti rotatori, oppure alternativamente in senso longitudinale e trasversale, sul pezzo in lavorazione.

Non inclinare l'eeltroutensile, per evitare una levigatura excessiva del pezzo da lavorare, ad es. impiallacciato.

Terminato il lavoro, spegnere l'eeltroutensile.

Lucidatura

Per lucidare vernici rovinate dalles intemperie e per ripassare graffiti (ad es. plexiglas) o superfici rivestite a cera/ad olio, l'utensile si potra equipaggiare con spugne lucidanti (accessori).

Per la lucidatura, selezionare un numero di giri ridotto (livello 1), per evitare il surriscaldamento della superficie.

Applicare il prodotto lucidante su una superficie leggermente minore di quale che s'intenda lucidare. Favorare il prodotto lucidante mediante le spugne lucidanti, con movimenti incrociati o rotatori ed una pressione moderata.

Non lasciare asciugare il prodotto lucidante sulla superficie: in caso contrario, la superficie potrebbe venire danneggiata. Non sottoporre la superficie da lucidare a irradizione solare diretta.

Pulire le spugne lucidanti con regolarità, per garantiri su buoni risultati. Lavare la spugna lucidante con detersivo delicato ed acqua calda, allautilzzare diluenti.

Tabella di applicazione

Leindicazioni riportate nella seguente tabella sono valori consigliati.

Tramite prove pratiche è possible determinare la combina-zione più favorevole per la lavorazione.

Applicazione Colore delle reti abrasive	Livello del numero di giri
	(levigatura grossolana/levigatura fi-ne)
Rimozione parziale di vernici Giallo/Verde 2
Riparazione di vernici Giallo 2/3
Rimozione di vernici Arancione 2/3
Legno tenero/Legno duro Arancione/Giallo 3
Impiallacciati Giallo 2/3
Alluminio Arancione/Verde 2/3
Acciaio Arancione/Verde 2/3
Rimozione di ruggine da acciaio Arancione/Giallo 3
Acciaio inossidabile Arancione/Verde 2/3
Lucidatura Spugne lucidanti 1

46|Nederlandsl

Avertenze per l'impiego ottimale della batteria

Proteggere la batteria ricaricabile da umidita ed acqua.

Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra -20^ e 50^ . Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo.

Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrè essere sostituita.

Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di qualsiasi intervento sull'elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell'accessorio ecc.), prelevare la batteria,anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azionamento accidentale dell'interruttore di avvio/arresto sussiste pericolodi lesioni.
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenerne sempre pulite l'elettroutensile e le fessure di ventilazione.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consulabili ancche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sare lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cître riportato sulla targhetto di fabbricazione dell'elettrotensile.

Swizzera

Le batterie al litio contente sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l'utente alla stoveri precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi d'imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la

preparrazione dell'articolo da spedire, andr'consultato uno specialista in merci pericolose.

Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Copire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell'imballaggio. Andranno altresi rispetto eventuali ulteriori norme nazionali complementari.

Smaltimento

Avviare ad un ricericlaggio rispettoso dell'ambiente elettrotensili, batterie, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE, gli elettrutensili non piùutilizzabili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o ESAuste, andrano ragcolti separatamente ed avviati ad un riutilizzo rispettoso dell'ambiente.

Batterie/pile:

Attenersi alle avventenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 46).

Nederlands

(9) jolj (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4) jil (4)

jLJ/1JbJI

15g 151111111111111111111111111111111111111111111111

o slj pblu uolbu 1c ablaull 1c jal
. ulll ksw aaloo o j
o slj lgl 8 yk s Jsw jksjI bao o slj n!
a lyssJ o sall yk | Lg wl | Iy, gll o j
. ulll dswg

LgdoaiW puiuul uksw poaiuW .SlaI Uo uolal al. Bosch uaiuulugoiuuiuui

JJJ

a aaii i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pclll

uui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

15j

1jL j0gJ 10gjo U

(Agaa d. gwhgj) (jul jS aJla