ESDEL8A - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESDEL8A PANASONIC

Instruções de Funcionamento

Depilador (domestico)

ES-DEL8A

ES-EL8A

Modelo n.°

ES-EL3A

ES-EL2A

Índice

Precauções de segurança. 156

Utilização prevista 161

Passos rápidos para utilizeso 161

Identificacao das peças 162

Carregar 163

Antes de utiliser 163

Comoutilizar. 164

Limpeza 167

Substituir a folha metalica exterior e a lâmina interior 168

Substituir a lima 168

Resolucao de problemas 169

Vidautil da bateria. 171

Remoção da bateria recarregável incorpORA. 171

Garantia 171

Especificações 171

Antes de utiliser este aparelho, leia estas instruções completeness e guarde-as para futuras consultas.

Aviso

• Este aparecido pode serutilizzato por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento de utilizesação, caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à realização segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve deitar fora o transformador de CA.

• Não utilize qualquer及其他 dispositivo, como:
• não use a transformador de CA,
• não doce o Transformador de CA,
• não doce o Propósito.
• Não doce o Propósito.
• Não doce o Transformador de CA.

• Não doce a Transformador de CA.

• O símbolo segunte indica que uma unidade móvil espécífica de fornecimento de energia é necessária para ligar o disposito eletrico ao meio de fornecimento. A referencia do tipo de unidade de fornecimento de energia está marcada muito do

simpbolo.

Usar aCESSA de depilação/corte

O*símbolo segunte significica que o aparecido é adequado para'utilisation no banho ou no ducha.

Usar aCESSa para tratamento dos pés

• ACESSA para tratamento dos pés e lavável.

O*simbolo segunte significica que a cabaça para tratamento dos pés pode ser lavada com agua.

• Desligue o corpo principal do transformador de CA antes de o limpar com agua.

Precauções de segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, morte,CHOque eltrico, incendio e danos materiais, respeite sempre as precauOs de seguranca apareadas em seguida.

Explicaçao dos sintbolos

Os símbolos seguem são realizados para classificar e redesver o;nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparecido éutilizando incorretamente.

PERIGO

Indica um perigo potencial que resultara em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÉNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Indica um perigo que pode resultar em ferimentos menores ou danos materiais.

Os sintobolos seguentes são realizados para classificar e redescrever o tipo de instruções a respeitar.

Este=simbolo alerta osutilizadores para um procedimento defunciramento especialico que não deve ser realizado.

Este Trickbolo alerta os
utilizadores para um
procedimento de funcaoamento
especico que tem de ser
seguido para utilizeo o aparelho
em seguranca.

ADVERTÉNCIA

Alimentação eletrica

Não danifique, modifique, dobre, puxe ou torca com forca o cabo. Além disso, não coloque nada pesado em o do cabo nem o comprima. Não mergulhe o transformador de CA em água nem o lave comágua.

Não colque o transformador de

CA sobre ou perto do lavatório ou banheira cheiros de água. Nunca utilize o aparecido se o transformador de CA estiver danificado ou se a ficha de alimentação encaixar com folga na tomadaétrica.

• Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou incendio devidao um curto-circuito.

Não ligue nem deslgue o transformador da tomada eletrica com a não molhada.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou ferimentos.

Não utilize o aparecido de forma que excessa a potência nominal da tomada elétrica ou da instalação elétrica.

• Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas à tomada elétrica poderá fazer um incério devido a sobraquecido.

Certifique-se sempre de que o aparecido é'utilisation numa fonte de alimentação que

corresponda à tensão nominal indicada no transformador de CA.

Insira Completely o transformador ou ficha do(APARALHO).

• Caso contrario, poderá ocorrerr um incendidio ouCHOque elétrico.

ADVERTÉNCIA

Esteproduto

Este produit possui uma bateria recarregavel incorpora. Não o atire para chamas ou outras fontes de calor. Não o carregue, não o utilize nem o sujeite a altas temperatas.

• Caso contrario, poderá ocorrir sobraquecido, ignião ou explosão.

Não modifique nem reparo o aparelho Pelosi seuicospropriosmeios.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incério,CHOque elétrico ou ferimentos. Contacte um centro de assistência autorizzato para reparar o aparelho (substituição da bateria, etc.).

Nunca desmonte o aparelho, exceto quando proceeder a sua eliminação.

• Caso contrario, poderá ocorrerr um incério, comoque elétrico ou ferimentos.

Em caso de uma anormalidade ou avaria

Pare imeditamente de'utilizar o aparecido e remove o transformador se ocorro una anormalidade ou avaria.

• Caso contrario, poderá ocorrer um incério, um何时 elétrico ou ferimentos.
  
• A equipe principal, o transformador ou o cabo está deformado ou anormalmente quente.
  A unidade principal, o transformador ou o cabo cheiram a queimado.
• É emitido um som anomal da unidade principal, do transformador ou do cabo durante a Utilização ou corregamento.
• Solicite imeditamente a inspeçao ou reparacao num centro de assistencia autorizzato.

Prevenção de accidentes

Não coloque o aparelho ao alcance de crianças ou bebés.

Não os deixe utilizes o aparelho.

• Caso contrario, pode causar um acidente ou ferimento devido à ingestão acidental da lamina interior, escova, etc.

Limpeza

Desligue sempre o transformador da tomada eletrica quando limpar o aparelho.

• Caso contrario, poderá ocorro umCHOque eltrico ou ferimentos.

Limpe regularamente a ficha de alimentacao e a ficha do aparecido para impedir a accumulacao de po.

• Caso contrario, poderá ocorrre um incério devido a uma falha de isolamento causada por humidade.

Desligue o transformador e limpe com um pano seco.

CUIDADO

Proteção da pele

As seguiñes pessoas não devem usar este aparelho:

• Pessoas que sofram de dermatites atóicas ou irritações e outras doçências de pele
• Pessoas com diatese alergica ou que sejam fácilmente irritaveis por cosméticos, vestuário, metais, etc.
• Pessoas que supurem com faculdade
• Pessoas que sofram de varizes, diabetes, hemolia, etc.
• Pessoas que tenham diuldade para parar de sangrar
• Autilização em tais casos poderá tornar a pele sensivel oucausar uma in amação, sangramento ou dor crescente.

CUIDADO

Não utilize o aparecido nos seguições当你: - é alegre; - é um pouco. - é muito boa.

• Durante a menstruação, gravidez ouerca de um mês antes de dar à luz
• Quando não se sentido bem ou sentido algo de anomal na pele ou no corpo
  Depois de haber alcool, somar medicamentos ou quando estiver muito cansada
• A'utilização em tais casos poderá tornar a pele sensível oucauseu uma inflamação, sangramento ou dor crescente.

Não utilize o aparecido nas seguintes zonas do corpo:

• Feridas, irritacoes de pele, sinais, nodos negras, verrugas, borbulhas, etc.
• Em pele bronzeada
• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.

Não use aCESSA de corte para as pernas/os braços para depilar as axillas ou a LINHA do biquíni.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos ou inflamacoes na pele.

Não pressione a lamina com demasiada para quando utilizes aCESSA de corte.

• Caso contrario, poderao ocorro danos que resultem em ferimentos na pele.

Não toque na secção da lamina (secção metalica) da lamina interior, quando estiver a usar aCESSA de corte.

• Caso contrario, poderao ocorrre ferimentos nas mados.

Não ligue o interruptor sem aCESSA encaixada.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos no dedo e os pilos e a roupa pode ficar emaranhados ou danificados.

Não utilize o aparelho com o chassis removido.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos no dedo e os pilos e a roupa pode ficar emaranhados ou danificados.

Não use sabão com esfoliante ou efeito peeling.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele, manchas de cor ou outros problemas de pele.

Oprotetordepeleepaquilica exterior sao frageis.

Guarde aCESSA da maquina de barbear com o pente de bikini encaixado.

• Caso contrario, oprotetor de pele e a folha metálica exterior poderao ficar deformados ou danificados e causar ferimentos na pele.
• Por favor, guarde o protetor de pele e apellicula exterior com cuidado.

Antes de utiliser, verifique se o protetor de pele, o disco, a lamina e o chassis não aparem deformacoes, rachas ou danos.

• Caso contrario, poderao ocorrre ferimentos na pele.

Aplique o protetor de pele e os discos depilatorios num angulo de 90^ na pele, aplicando uma

pressao suave.

• Caso contrario, poderão ocorro ferimentos na pele e danos ou pelos ou roupa ficarem emaranhados.

CUIDADO

Se os problemas de pele persistirem durante 2 dias ou mais antes o tratamento, pare de utilizes o aparecido e consu um dermatologista.

• Caso contrario, os sintomas poderao agravar-se.

Desligue o interruptor quando a这其中a apenasundy de this ter arrefecido.

• A inobservança em o fazer poderácausearqueimadurasatemperatasreduzidas.

Sobre a utilização daCESS de depilação/corte

Não utilize o aparelho nas seguições zonas do corpo:

• Rosto, orgao genitais e zona adjacente ou coxas
• O lado interior da parte superior dos braços e zonas como os cotovelos ou os joelhos que tem tendência a ficarem flácidos
• Caso contrário, poderão ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.

As seguiñes pessoas não devem usar este aparelho:

• Pessoas que tenham sobrindo de problemas de pele (supuração, inflamação, etc.) causados por depilação (com pinça, depiladora, cera, etc.)
• A'utilização em tais casos poderá tornar a pele sensível oucauseu uma inflação, sangramento ou dor crescente.

Não utilize aCESSA de depilação/corte conforme se segue:

• Usar o aparelho imeditamente antes de nadar ou de tomar banho no mar (utilize o aparelhoelo menos 2 dias antes dessas atividades)
• Imediatamente antes de.tomar banho
• Prática de desportos radicals ou de exercício imeditamente après a depilação
• Caso contrário, poderá ocorrer uma infecção ou inflamação resultante de bacteriias que entram no corpo selvos poros.

Não aplique uma pressão intensa na pele nem mova repetidamente, ou mova para arente e paraTRS,sobre amesma zona do corpo. Além disso, não execute movimentos de golpe.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos ou inflamacoes na pele ou uma dor crescente.

Sobre a utilização daCESSA para tratamento dos pés

Nao utilize em bolhas ou calos.

• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos, inflamacoes da pele ou sangramentes.
  Nao utilize aCESSA para tratamento dos pés conforme se segue:
• Limar demasiado profundamente
• Deixar a lima tocar na pelemacia
• Usar aCESSa para tratamento dos pés no banho
• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele, infeções, inflamações, sangramentes ou outros problemas ou o agravamento destes sintomas.

CUIDADO

• As pessoas que sofram de ma circuldacao nos pés ou inchoço, prurido, dor ou calor excessivo nos pés devem consulutar o medico antes de usarem aCESSA para tratamento dos pés.
• Se(depais delimar os pésnotar qualquer anormalidadena pele, nãocontinuea usar acabeça para tratamento dospés e consulte umdermatologista.
  Lime a pele gradualmente ao longo de variedas dias.
  Lime apenas calos ou peledura nos pés.
• O não cumprimento das instruções anteriormente presentadas poderácauseferrimentos na pele, infeções, inflamações, sangramentes ou outros problemas ou o agravamento destes sintomas.

Quando utilizar o aparecido para limar, esta atento a direção de movimento do corpo principal.

• A rotação da lima pode fazer com que o corpo principal se mova numa direção inesperada e cause ferimentos na pele.

Guarde aCESSA para tratamento dos pés com a tampa de proteção encaixada.

• Caso contrario, poderão ocorro. danos nos objetos à volta.

Precauções a ter em conta Não parte o com famírias outras pessoas.
- Caso contrario, poderá ocorrna umainfeção ou inflamçao.

Nao permita que objetos de metal ou lixo adiram a ficha de alimentacao ou a ficha do aparelho.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou incendio devidao a um curto-circuito.

Nao mantenha a luz apontada diretamente para os olhos.
- Isso poderacausartonturas.

Nao deixe cair nem sujeite o aparelho a choques.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos.

Nao enrole o cabo a volta do adaptordo ou da maquina quando a guardar.
- Caso contrario, o fio no cabo poderá partir-se com a)carga e ocorrER um incendio devido a um curto-circuito.

Quando desligar o transformador ou a ficha do aparecido, segure no transformador ou na ficha e não no cabo.
- Se segurar no cabo para desligar, poderá ocorrer umCHOQUE elétrico ou ferimentos.

Desligue o transformador da tomada elétrica quando não estiver a carregar.
- Caso contrario, poderá ocorrre umCHOque eltrico ou incendio devidao a fuga eltricaresultante da deterioracao do isolamento.

Manuseamento da bateria removida ao eliminá-la

PERIGO

• A bateria recarregável destinase a ser'utiliza apenas com este aparelho. Não use a bateria com outros aparhos.
• Não corregue a bateria已久 de esta ter sido retirada do aparelho.
• Não deite a bateria para o fogo.
  nem a aqueça.
• Não bata, desmonte, modifique nem perfume com um prego.
  Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem emcontacto atraves de objetos metálicos.
• Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metalicas, tal como colares e ganchos de cabelo.
• Não utilize nem deixe a bateria em locais onde fique exposta a altas temperatas, tais como sob a luz direta do sol ouproximos de otheras fontes de calor.
• Nunca retire o revestimento do tubo.
• Caso contrario, poderá ocorrir sobreaquecimiento, ignião ou explosão.

ADVERTÉNCIA

Depois de retiring a bateria recarregavel, mantenha-a forado alcance de crianças e bebés.

• A bateria irá prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente.

Se isso annuncieter, consulte imeditamente um medico.

Se ocorrre una fuga do liquido da bateria e este entrada em contacto com os olhos, não esfregue os olhos e enchagine abundamente com agua limpa, como a agua daorneira.

• Se não o fazer, poderão ocorrer ferimentos nos olhos. Consulte imeditamente um médico.

CUIDADO

Se ocorrre una fuga do liquido da bateria e este entrada em contacto com a pele ou o vestuário, enchague com água limpa, como a agua daorneira.

• Se não o fazer, poderá ocorrer uma inflamação.

Utilização prevista

Não utilize alcool, removede de verniz de unhas, ou detergente (ex: sabonete liquido para as mados), etc. para limpar o aparelho. Caso contrario, podera ocorro uma avaria, rachadura ou a descoloracao do corpo principal.

Mantenha o aparecido distante de lavatórios, casas de banho ou outras areas muito humidas onde este possa ser exposto a agua e humididade antes o uso. Mantenha o aparecido distante de onde ele esteja exposto a elevadas temperatas ou luz solar direta.

Ao guardar, encaixe sempre a tampa de proteção para aCESSA dos cuidados dos pés e daCESSA daquina de barbear.

Passos rápidos para utilizesçao

Carregar (Pagina 163)

Identificacao das peças (Ver pagina 3)

Acessórios	ES-DEL8A ES-EL8A	ES-EL3A	ES-EL2A
Cobertura rápida [A]	✓	✓	✓
Cobertura suavizadora [B]	✓	✓	—
Cabeça de depilação para as pernas/ braços [C]	✓	✓	✓
Cabeça de depilar para axillas/linha do biquíni [D]	✓	—	—
Pente de biquíni (Tampa de proteção para a cabeca de corte) [E]	✓	—	—
Cabeça de corte [F]	✓	—	—
Tampa de proteção da cabeca para tratamento dos pés [G]	✓	—	—
Cabeça para tratamento dos pés [H]	✓	—	—
Bolsa [I]	✓	✓	✓

Cobertura rapiida

Cobertura suavizadora (Pagina 165)

① Protetordepele
② Gativho para desengatar a tampa
③ Chassis

Cabeça de depilação para as pernas/braços

④ Discos de depilação

Cabela de depilar para axillas/inha do biquini

⑤ Gatilho para desengataro chassis
⑥ Chassis
⑦ Discos de depilação (interior)

Pente de biquini (Tampa de proteção para a cabeca de corte)

Cabeça de corte

⑧ Folha metalica exterior
⑨ Aparador
⑩ Interruptor pop-up do aparador
11 Chassis
⑫ Folha metalica interior
③ Botao de libertacao do chassis

Tampa de proteção da casa para tratamento dos pés

Cabeça para tratamento dos pés

④ Lima
Botoes para desengatar o chassis
16 Chassis

Corpo principal

17 Botão de libertação da cabela
18 Luz LED
19 Luzes do modo
② Interruptor de alimentacao (alimentacao desligada/ Alimentacao ligada ou selecao de modo)
② Luz de indicatoração/notificacao de carregamento
② Tomada

Para um melhor desempenso, corregue o aparecido por completenesse de usar. Não pode utilizes o aparecido quando este estivera aregarar.

Tempo de carregamento = Aproximamente 1 hora

A depiladora pode ser realizada por aproximamente 30 horas (40 horas quando usar a cobertura suavizada) antes de 1 hora de carregamento. (Isto varia dependendo da temperatura.)

Ligue o transformador de CA a depiladora (a) e a uma tomada realizada (b). (Fig. 1)

A luz vermelha acende-se durante o carregamento. (Fig. 2)
- A luz vermelha apaga-se antes o carregamento estar concluso. (Fig. 3)
- A luz vermelha pisca das vezes por quando é detetado um carrogamento anomal. (Fig. 4)
- A temperatura ambiente recomendada para o carreamento é de 15^ - 35^ . A bateria poderá nãoregarar corretemente ou não ser de todo carregada se estiver fora da temperatura recomendada.
- O tempo de corregamento poderá diminuir consoante a capacidade de carga.
- Carregar o aparecido sempre que o utilizes não afetará a vidautil da bateria recarregavel.
- Quandoregaroaparelhoela primeira vez ou quando não o usar durante mais de 6meses, o tempo de carreamento podevariaroualuz de indicatorao/notificacao de carreamento pode não brilhar durante algoos minutos. Irá eventuallybrilharseafichacontinuarligada.

• Se ouvir ruido no rádio ou noutras fontes quando está a utiliser ou aregarar o produto, mude de sitio para utilizes-lo.

Se remove e voltar a ligar a ficha do aparecido quando carrega, a luz de indicatorização/notificacao de corregamento brilha e apaga antes aproximamente 5segundos.

Antes de utiliser

Selecao da casa

Remova aCESSOA quando prime o botão de libertação da recessa e empurra a recessa até esta emitir um som de clique. (Fig. 5)

Uso do pente biquini ES-DEL8A/ES-EL8A

Cologne o pente biquini na cabaça de corte e faça deslizar o aparador para cima. (Fig. 6)

• Quando o pente biquini estiver encaixado, assegure-se de que o pente fica em estreito contacto com a pele.

(Fig.7)

A luz LED acende-se ao ligar o aparelho. A luz permanecer acesa quando o aparelho estiver ligado.

(Fig.8)

• A velocidade de rotação do disco pode ser escolhida entre 3 velocidades possíveis. Tente utilizes o modo SUAVE quando está preocupo/a com a irritação ao remover os pelos.
• O funciona irá ser alterado na sequência segunte, de (SUAVE) →

(NORMAL) (FORTE)

• Ao utilizes aCESSO de cuidados dos pés, é recomendado a utilização do modo FORTE.

SUAVE

O disco irá rodar a uma velocidade reduzida.

• 1 das luzes de Modo irá acender-se a azul.

:NORMAL

O disco irá rodar a uma velocidade normal.
- 2 das luzes de Modo irá acender-se a azul.

FORTE

O disco irá rodar a uma velocidade elevada.
- 3 das luzes de Modo irá acender-se a azul.

DESLIGADO

O aparheiro sera DESLIGADO.

A luz de indicatoração/notificacao de carregamento (一) piscac a cada segundo. (Fig. 9)
- O tempo de functimento varia dependendo do uso ou da temperatura depuis da luz de indicatoração/notificacao de corregamento piscar.

Comoutilizar

Cabeça de depilação

ACESS OBLIGATION A cabela de depilação para os sovacos/ linha do bikini é adequada para os sovacos/linha do bikini e a cabela de depilação para pernas/braços é adequada para as pernas/braços.

Zonas apropriadas para depilação (Fig. 10)

A. Zonas do corpo em que aCESSA de depilação para as pernas/brasços pode ser realizada.
B. Zonas do corpo em que aCESSA de depilação para os sovacos/linha do bikini pode ser realizada. Antes de depilar a LINHA DE BQUINI, certificque-se que vale o seu fato de banho ou cuecas etc. e verifie que as zonas que deseja depilar. ES-DEL8A/ES-EL8A
- A'utilização da depiladora noutras zonas do corpo que não as zonas marcadas, poderá fazer dor e problemas de pele.

Zonas não apropriadas para depilação (Fig. 11)

A depiladora não deve ser usada no lado interior da parte superior dos braços ou em zonas tais como os cotovelos ou os joelhos que tem tendência a ficarem flácidos.

Depilação COM ÁGUA (depilação antes molhar a pele e a depiladora, com posterior aplicação de espuma) deixa a pele mais suave, sentido então mais delicada para a sua pele durante a depilação. Para a depilação A SECO, comece no passo 3. Antes de depilar A SECO, seque qualquer humidade ou suor da pele.

1 Molhe a pele.

2 Humedeca os discos e aplique. uma很小a quantidade de gel de ducha liquido nos mesmos. (Fig. 12)

• Use sometime gel de duche quando depilar a molhado.
• Não utilize um gel de ducha esfoliante ou com sal granulado, isto pode causar uma avaria.
• Enxague todo o gel de ducha das suas mês.

3 Prima o interruptor de alimentacao [120] para selecionar o modo.

• Espuma é produzida. A espuma faz a depiladora deslizar melhor, para que você possa mover-a rapidamente.
• O aparecido poderá não funciona numata temperaturea ambiente abaixo de aproximamente 5^ .
• Pouse o depilador num angulo de 90^ sobre a pele e desloque-o lentamente ao longo da pele.

Para cima a partir da parte de baixo da perna. Para dentro a partir do exterior do braço. (Fig. 13)

ES-DEL8A/ES-EL8A

Mova em diversas direções
pois osPelos das axillas/linha do biquíni crescem em differentes direções.

Estique a pele com os dedos e mova lentamente o aparelho de dentro para fora contra o sentido dosPelos. (Fig.14)

Conselhos para melhores resultados da depilação

A remoçao de Cable não é permanente, por isso, a partir da segunda'utilização é recomendado depilar as axillas aproximadamente uma vez pormana, e a LINHA do bikini de两大 em两大 semanas.

ES-DEL8A/ES-EL8A / ES-EL3A

Para as pessoas que utilizem a depiladora pela primeira vez, ou para quem tem pele sensivel, recomendamos'utilizar a tampa suave que vem com uma protecao para a pele.

A cobertura suavizadora possui umprotetor de pele para permitiruma depilação mais suave, a fim deremoverelinesuponmantamapele embaixo para reduzir dores.

• Tentem recomendamos autilização da rotação no modo SUAVE. (Págnina 164)

• Remova a cobertura rápida [A].

• Encaixe a cobertura suavizadora [B]. (Fig. 15)

• Massajar com una esponja para o corpo podeaabdar a prevenirpelos encravados.

• Pode haver vermelhidão antes o uso. Uma toalha molhada ajudará se sentir dor ou houver urpçoes cutaneas.
• Se a sua pele ficar seca已久 a depilação, recomenda-se que aplicque quando hidrataente durantedoes dias已久 a depilação.
• Assegure-se de que a pele está limpando antes e(after食用.

Apare os pilos antes de depilar pela primaira vez ou se não tiver depilado por muito tempo. A remoçao do peso é mais fácil e menos dolorosa quando o peso estiver curto.

Cabeça de corte

ES-DEL8A/ES-EL8A

Cortar COM ÁGUA com espuma de sabão torna a pele mais escorregadia para um corte mais rente. Para cortar A SECO, não é necessário o passo 3. Antes de cortar A SECO, seque qualquer humidade ou suor da pele.

• Verifique se o pente biquini [3] está desencaixado.

2 Verifique se a folha metalica exterior não está deformada ou danificada.

3 Humedeca a pele e aplique gel de duche na.thisa.

• Não utilize um gel de ducha esfoliante ou com sal granulado. Tentem não utilize creme para barbear, creme para a pele, ouança para a pele.

Fazé-lo pode obstruir a lamina e causar uma avaria.

4 Prima o interruptor de alimentacao [120] para selecionar o modo.

• Prima suavamente de forma a que toda a lámina esteja em estreito contacto com a pele e a superficie da lámina não se desloque para cima e para baixo.

Cabeça para tratamento dos pés ES-DEL8A/ES-EL8A

• ACESS OPOLO
• ACESS OPOLO
• A Cabeça para tratamento dos pés não pode ser usada no banho ou no ducha.
• Antes de o usar, certifique-se de que carrega totalmente o aparelho.
• Recomendamos que use o aparecido nos 30 Minutes après o banho ou ducha. Depois de lavar os pés, seque bem a pele. (Cada utilização não deve ultrapassar aproximamente os 10 minutos (5 Minutes em cada pé, 10关键时刻 no total paraondheim os pés))

1 Encaixe aCESSA para tratamento dos pés [G].

• Exerça uma firme pressão às vezes ouvir um "clique".

2 Prima o interruptor de alimentacao [O20]增值服务. (Fig. 16)

• O modo FORTE é recomendado para a velocidade de rotação. (Págnina 164)

3 Ponha aCESSA para tratamento dos pés em contacto com a pele e comece a limar.

• Se limar umaunjica zona durante um longo periodo de tempo pode fazer com que fique demasiado quando devido a friccao. Para evaporar que isso aconteça, vamudando ligeiramente a posicao da lima quando estiver a limar.
• Recomenda-se que lime os pés uma vez de das em das semanas.

Principios Basics do tratamento dos pés

Use o aparelho para limar apenas calosidades e pele endurecida nos pés. (Fig. 17)

Calosidades

Uma calosidade é uma camada endurecida que se forma devo a pressao ou abrasao repetidas.

aCamada endurecida
Epiderme
Derme

Cuidados a ter quando estiver a limar

Camada endurecida
Epiderme
Derme
Porção a remover
電 Não remove toda a canada endurecida

• Se limar uma area de forma demasiado profunda pode provocar dor ou inflamacao.
• Se limar uma area demasiado extensa pode fazer a formação de calosidades às vezes maior. Por isto, não remove toda a camada endurecida.

Conselhos para mover a cabela para tratamento dos pés

Mova na direção indicaça pela seta. Use a sua mão livre para fazer a limar. (Fig. 18)

Limpeza

• Após a utilização, limpe sempre as cabecas e as tampas para mante-las em bom estado de higiene.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de limpar.
• Tome cuidado para não danIFICAR oprotetor de pele, o chassis, a cobertura rapiida e a cobertura suavizadora durante a limpeza.

Limpeza a seco [ABCDF]

Cabeça de depilação/Cabeça de corte

1. Retire a cobertura rápida/ suavizadora e o chassis quando segura os gatilhos para desengatar a tampa [A B 2] / gatilhos para desengatar o chassis [D 5] ou remove o chassis ao pressionar o botão para desengatar o chassis [F 13]. (Fig. 19)
2. Limpe a cobertura suavizadora [B], aCESSO de depilação [C] e a cabela de corte [F] com a escova de limpeza [K]. (Fig. 20)

Limpeza com agua [ABCDFH]

Cabeça de depilação/Cabeça de corte

(Fig. 21)

1. Humedeca os discos e as laminas e aplique sabonete liquido nosclerosis.
2. Coloque o interruptor na posicao de ligado para Criar espuma.

3. Lave aCESSA com aigua para eliminar os pilos.

4. Não use água quente.

5. Se o sabão não for completeness removedela agua,poderacumular-se um deposito branco queevita que os discos e as laminas sedesloquem com suavidade.

6. Enxague aCESSA de corte com o chassis removido.

7. Coloque o interruptor na posicao de desligar,asse um pano seco no aparelho e sequo o bem.

Cabeça para tratamento dos pés

(Fig. 22)

1. Aplique sabão para as mês liquido na parte central da lima.
2. Deite uma pequena quantidade deágua na lima e ligue o interruptor.
3. Lave intensamente quaisquer residuos com agua ou agua morna.
4. Depois de desligar o interruptor, retire o chassis e enchague o interior.
5. Limpe com um pano seco e deixe截图 num local bem ventilado.

Substituir a folha metalica exterior e a lamina interior

ES-DEL8A/ES-EL8A

Recomenda-se que substitua a folha metalica exterior [F8] todos os anos e a lamina interior [F12] deinous eminous. Remova a folha metalica exterior da casa da depiladora [F] somente quando for substitui-la.

Substituir a folha metalica exterior (Fig. 23)

1. Enquanto empurra suavamente a folha metalica exterior com os dedos, use a unha para libertar o paineplastico da lamina dos encaixes na parte interior do chassis.
2. A folha metalica exterior nova deveser curvada levamente eempurrada para dentro até queencaixe no chassis.

Substituir a lamina interior (Fig. 24)

1. Remova a lamina interior ao segura-la em eles lados e em seguida puxe-a no sentido contrario à depiladora.
2. Encaixe a lamina interior ao segura-la emPEGOs lados e em seguida pressione-a para baixo.

Substituir a lima

ES-DEL8A/ES-EL8A

O tempo de vida é de vez de 1 ano (presumindo que é realizada a cada 2 semanas e que cada utilizes o de aproximamente 10 minutos). Recomendamos que substitua a lima uma vez por ano.

1. Exerça pressão com o dedo e liberte a lima.
2. Alinhe a parte com a forma o lado com a marca exerça pressão. (Fig. 25)

Resolução de problemas
Problema Causa possível Ação
O aparecido não funciona.	Ao depilar	Não está corregado.	Carregue Completely o aparecido.
		O interruptor está na posicao de LIGADO com o transformador ligado à tomadaétrica.	O_carregamento apenas é POSSÍVEL com o aparecido ligado à tomadaétrica. Desígue o aparecido da tomadaétrica antes de utilizes-se.
		Oprotetor de pele ou os discos está deformados, rachados ou danificados.	Solicit a reparação num centro de assistência autorizada.
	Ao depilar ou cortar	Ocorreu uma acumulação de restos de pelos.	Limpe os restos de pelos.
		O gel de ducha aderiu aos discos e à lâmina.	Lave-o embebendo em água quente.
	Ao tratar dos pés	O chassis não está firmamente encaixado.	Volte a encaixa-se.
O tempo de'utilisation diminui.	O aparecido éutilizando comerca de 5 °C ou inferior.		Utilize o aparecido numa temperatura ambiente de aproximamente 5 °C ou superior.
	O aparecido é demasiado pressionado contra a pele.		Exerça uma pressão suave no contacto do aparecido com a pele.
	Não está completenessfully carcinado.		Carregue Completely o aparecido.
O aparecido para durante o funciona;.	O aparecido é demasiado pressionado contra a pele.		Exerça uma pressão suave no contacto do aparecido com a pele.
	Não está completenessfully carcinado.		Carregue Completely o aparecido.
Problema Causa possível Ação
Não épossívelremover ospelos.	Ao depilar	O aparecido éutilizandoemelianos compridos.	Utilize-o emelianocomproximamente 2 a 3mm de comprimento.
		A forma como oaporelhó é aplicadoou movido não écorreta.	Consulte a pagedina 165.
Os pelosficom acospessoodebarba de trêsdias.		A forma como oaporelhó é aplicadoou movido não écorreta.	Consulte a pagedina 165.
O aparelhonão estáaremovarosepelos comoantes.		Ocorreu umacumulação de restosdevelos.	Limpe os restos develos.
		Oprotetor de pele ouos discos estádeformados, rachadosou danificados.	Solicité a reparacao numcentro de assistênciaautORIZADO.
O aparelhono estáacomartadorémobemocomantes.	Ao cortar	Ocorreu umacumulação de restosdevelos.	Limpe os restos develos.
		A lâmina estádeformada.	Substitua a lâmina.Orientações para asubstituição:Folha metálica exterior:Aproximamente 1 anolâmina interior:Aproximamente 2anos
		A lâmina está gasta.
Nāo épossível limar.	Ao tratardos pés	A lima está gasta.	Substitua a lima.Orientações para asubstituição:Aproximamente 1 ano
		Oaporelhó éutilizadono modo SUAVE.	Tente utilizes-la no modoFORTE.
O cheiro nãodesaparece.		Está suja.	Embeba a lima emáguduranteaprimadamente 24horas antes de lavar.

Se os problemas se mantiverem, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistencia autorizzato pela Panasonic para reparacao.

Vidautil da bateria

Aproximamente 3 anos. Se o tempo de functiimento for significativamente mais curto mesmo depuis de um carrogamento completeness, a bateria chegou ao seu fim de vidautil. (A vidautil da bateria pode variar devidao uso e as condições dearmazenamento.)

A bateriaquake de alimentacao, como a bateria de alimentacao, é a responsa do Ensferico de alimentacao.

Remoçao da bateria recarregavel incorporada

Remova a bateria recarregável incorpora da antes de descartar o aparelho.

Certifique-se de que a bateria é descartada num local designado oficialmente para oefeito, se existir um.
Esta figura so deve ser usada para descartar o aparelho e não para o reparar. Se você desmantelar o aparelho, ele deixara de ser a prova de agua, o que pode causar uma avaria.

• Remova o aparelho do transformador de CA.
• Utilize a bateria até descarregar por completeness seaina sobrar alguma carga.
• Execute os passos ① a ⑤, levante a bateria e deposito retire-a. (Fig. 26)
• Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com fita adesiva.

Para proteção ambientale reciclagem de materiais

A depiladora conta uma bateria de Li-ion.

Certifique-se de que a bateria é descartada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Garantia

Favor visiting o site da Panasonic http://www.panasonic.com ou contactar um centro de service autorizzato (o endereço de contacto encontrar-se no folheto de garantia Pan-Europeia.) caso precise de informacoes ou se o cabo da depiladora estiver danificado.

Especificações

Alimentação de corrente	Ver o nome na placá do transformador de CA. (Conversão automatica de voltagem)
Tempo de entrega	Aprox. 1 hora
Ruido acústico aéreo	Cabeça de depilação para as pernas/bras: 73 (dB (A) re 1 pW) Cabeça de depilação para axilas/linha do biquini: 67 (dB (A) re 1 pW) Cabeça de corte: 64 (dB (A) re 1 pW) Cabeça para tratamento dos pés: 69 (dB (A) re 1 pW)

Este produit foi concebido apenas para utilizesao domestica.

Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias

Apenas para a Uniao Europeia e paises com sistemas de reciclagem

Estes@simbolos nos produits, embalagens, e/ou documents que os acompanham indicam que os produits elétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os residuos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produits e baterias usados, Solic它们 que os colque em pontos de recolha propriros, em conformidade com a respetiva leiisagem Nacional.

Ao eliminar把这些 produits corretamente está aaabdar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional poder ser aplicadas contraordenacoes pela eliminacao incorrente destes resíduos.

Notaparaosimbolo da bateria

(simbolo na parte inferior)

Este=simbolo pode serutilizando conjuntamente com um*simbolo quimico.Neste caso está em conformidade com o estabelecido na Diretivareferenteaosprodukosquimicosemcausa.

Panasonic

Bruksanvisning