ESDEL8A - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESDEL8A PANASONIC

Güvenlik Önlemleri 338

Kullanim amaci 343

Kullanim icin hizli adimlar 343

Parçalarin tanimi 344

Sarj Etme 345

Kullanim oncesinde 345

Kullanim 346

Temizleme 349

Dis folyo ve ic biçagın degişirilmesi 350

Törpünün degişirilmesi 350

Sorun giderme 351

Pil omru 353

Dahili sarj edilebilir pilin cikarilmasi 353

Garanti 353

Özellikler 353

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tekekur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once lufen talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

Uyari

• Bu cihaz, 8 Yaşında ya da 8 Yaşından;buyük;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Ayrıca sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrube ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli biçimde kullanilması ve taşidigi tehlikel erile ilgili bilgi veya erfolim verilmiş olması durumunda kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Elektrik kablosu要考虑hirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmalir.

• Hiçbir nedenle verilen AC adaptorörüışında besoina birsey kullanmayın. Aynı zamanda, verilen AC adaptorörü ile besoina bir(urün kullanmayın. (Bkz. sayfa 344.)

• Asaqidaki simge, elektrikli cihazlari elektrik sebekesine baglamak icin özel sökülebilir bir güç-SAğlama Ünitesinin gerekli olduğunu gosterir. Güç-SAğlama Ünitesinin tipi sembolün yaninda gosterilir.

Epilasyon/tiras seksliginin kullanilmasi

• Bu seksiklar ileslak olarak kullanilabilir.

Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo veya duşa kullanilabileşigi anlamina gelir.

Ayak bakim bestehtliginin kullanilmasi

• Ayak bakim basligi yikanabilir. Aşaqidaki simge, ayak bakim basligrin'n atan su altindatemizlene bilecegi anlamına gelir.

• Suyla temizlemeden once, ana gövdeyi AC adaptörunden Çikarın.

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin aciklamasi

Aşaqidaki semboller,isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini aciklamak ve siniflandirmak icn kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı isaret eder.

DIKKAT

Küçuk bir yaralanmayla vya mal hasariyla sonuşlanabilecek kazayi isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatları turun siniflandirmak ve açiklamak icin kullanilir.

Bu sembol kullaniciari uygulanmaması gereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin guvenli bir sekilde kullanilmasi icin izlenmesigiereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanicilari uyarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Güç kaynagi

Kabloya zarar vermeyin,
deigiistirmeyin veya zorla
bukmeyin, cekmeyin veya
kivirmayin. Ayrica, uzerine agir
bir sey birakmayin ya da
kabloyu sikistirmayin.
AC adaptorunu suya sukmayin
veya suyla yikamayin.

AC adaptoru su dolu lavabo
veya banyo kuvetinin uzerine
ya da yanina koymayin.
AC adaptoru hasar gormusse
ya da elektrik fisi prize gesel
bicimde oturuyorsa cihazi asl
kullanmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektriesk carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptoru Islak elle prise takmayin ya da prizden cikarmayin.

• Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.

• Birden fazla fisin bir prize baglanmasiya gucun asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gücu kaynaginda calistirildigindan emin olun.

Adaptör veya cihaz prisini tamamen yerleştin.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

UYARI

Bu urun

Bu urunde dahili, sarj edilebilir bir pil bulunmaktadir. Ateşatmayin veya isi uygulamayin.

Yüksek sicutlklarda sarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.

-Aksi takdirde aşi isinma, tutusma veya patlama olusabilir.

Degisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisimeGPCIN.

Urunu elden cikartmadiginiz surece asla sökmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Anormallik veya ariza durumunda

Egerbir anormalkiyada ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptoru cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor y da kablo deforme olmus veya anomal derecede isinmis.
Ana unite, adaptor ya da kablo yanik kokuyor.
Kullanim veya sarj etme sirasinda, ana unite, adaptyor da kablodan anomal ses cikiyor.
- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Kazalarin onlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

-Aksi takdirde icerideki biçagın, fıçanın vb. kazara yutulması nedeniyle yaralanma veya kazalar olusabilir.

Temizleme

Temizlik sirasinda adaptoru her zaman prizden gekin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi veya yaralanma olusabilir.

Toz birikmesini onlemek icinelektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.

Aksi durumda nem sonucu olusan yalirim anizasiyla yangin cikabilir.

Adaptörun böglantınsı kesin ve kuru bir bezle silin.

DIKKAT

Cildi korumak igin

Aşaqidaki kisiler bu cihazı kullannamaldir:

• Atopik dermatit veya dokuntu ya da diger cilt rahatsizlikar bulunan kisiler
  Alerjiyeyatkinligiolan kisiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb.maddelerin kolaylikla tahris yarattigi kisiler.
  Vucudu kolaylikla itihap toplayan kisiler
• Varisi damarlar, diyabet, hemofili vb. sorunlari yasayan kisiler
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun yaşayan kılıter
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

DIKKAT

Aşaqidaki durumlarda kullanmayin:

• Menstruasyon, gebelik sirasinda veya dokumdan yaklasik bir ay sonra.
  Kendinizi iy hissetmediiginizde veya cildiniz ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiginizde
  Alkol aldiktan veya ilac kullandiktan sonra ya da kendinizi cok yorgun hissettiginizde
• Bu t ur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan a griya neden olabilir.

Aşaqidaki vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yaralanma, dokunjü, ben, morluk, sigil, sivilce, vb.
  Bronzlaşmış ten üzerinde
• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

Bacak ve kollar icin sunulan epilasyon basligini koltuk altiniz veya bikini cizginiz üzerinde kullanmayin.

-Aksi takdirde yaralanma veya cilte inflamasyon olusibilir.

Tiras basligini kullanirken biçaga kuvvetlice bastirmayin.

• Aksi takdirde ciltte yaralanmaya neden olabilecek hasarlar olusabilitir.

Tiras basligini kullanirken ic bicagin keskin bolumune (metalik bolum) dokunmayin.

-Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.

Basilik takili olmadan anahtari ACIK konuma getirmeyin.

-Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da saç veya giysiler sikişarak hasara neden olabilir.

Cergeve kismi cikarilmis durumdayken kullanmayin.

• Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da saç veya giysiler sikişarak hasara neden olabilir.

Ovma veya peeling etkili sabunlar kullanmayin.

• Aksi takdirde ciltte yaralanma, renk lekeleri veya diger cilt sorunlari gorulebilir.

Cilt koruyucu ve dis folyo kirlgandir.

Tiras basligini birlikte verilen bikini taragi ile saklayin.

-Aksi takdirde,cilte yaralanmaya neden olabilecek sekilde cilt koruyucu veya di s folyoda bucim bozukluu ya da hasar olusabilir.
-Lutfen cilt koruyucu ve dis folyoyu ozenli bir sekilde saklayin.

Kullanim oncesinde cilt koruyucuyu, diski, bicaigi ve ceergeveye sekil bozuklugu, catlak ve hasar aciisindan kontrol edin.

-Aksi takdirde cilitte yaralanma olusabilir.

Cilt koruyucuyu ve epilasyon disklerini cildinizle 90^ açada, hafifçé kuvvet uygulayarak kullanin.

-Aksi takdirde cildinizde yara olusabilir ya da sac vya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

Cilt sorunlarin uygulamadan sonra 2 gun veya daha uzun sure devam etmesi durumunda uniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibataGPCIN. - Aksi takdirde belirtiler kotulesebilir.

Cihaz isindiginda dugmeyi kapali konumuna getirin ve yalnizca sogoduktan sonra kullanin.

-Aksi takdirde duusuk isi yanig olusabilir.

DIIKKAT

Epilasyon/tiras basliginin kullanilmasi hakinda

Aşaqidaki vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgge ya da uyluk
  Dirsek ve diz gibi sarkmaya karşi meyilli alanlar ve üst kolun ic tarafi
  -Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

Aagudaki Kighner bu chiazikullanmamaldir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, agda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanl irin, iltipap vb.) Yaşanan kisel
• Bu t ur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan a griya neden olabilir.

Epilasyon/tiras basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen once (bu tür faaliyetlerden en az 2 gun once kullanin)
  Banyo yapmadan hemen once
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor veya egzersiz yapilacağinda
• Aksi takdirde gozeneklerarasindan vucuda girenbakteriler nedeniyle enfeksiyonveya inflamasyon olusabilir.

Cilde guclu basinc uygulamayin, ayni alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve geri hareket etirmeyin. Ayrica, itme hareketi ile kullanmayin.

-Aksi takdirde cilitte yaralanma veya inflamasyon olusibilir ya da agri artabilir.

Ayak bakim basliginin kullanilmasi hakkinda Kabarti ve nasirlar uzerinde kullanmayin.

• Aksi takdirde yaralanma,cilte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Ayak bakim basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:

Cok derin torpuleme
Törpünün yumusak deri ile temasina izin verme
- Ayak bakim basliginin banyoda kullanilmasi
-Aksi takdirde cilte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

• Ayakta kan dolaşimi zayif olan, ayak bölgesinde Şişme, kasinti, ağri veya asiri sicutlik hisseden kisiler, ayak bakim basligini kullanmadan once doktoruna dapat malir.
• Törpuleme sonrasinda ciltte anormallik gozlenmesi halinde, ayak bakim basligini kullanmaya son verin ve bir dermatologa danisin.
• Sertleşmis cildi birkacgün boyunca azar azar törpüleyin.
  Yalinizca ayaginizdaki kalluslar veya sertleşmis derileri törpuleyin.
  Yukaridaki talimata uyulmamasil halinde ciltte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotuleme olabilir.

Cihazi torpuleme amacyla kullanacaginizda, ana govdenin hareket etti yi yone dikkat edin.

• Törpünun davon ünsü ana govdenin beklenmeyen bir yonde hareket etmesine neden olabilir ve ciltte yaralanmaya yol acabilir.

DIKKAT

Ayak bakim basligini koruma kapaigi takili halde saklayin.

-Aksi takdirde cevredeki ogeler uzerinde hasar olusabilitir.

Aşaqidaki onlemlere dokkat edin

Ailenizle veyaISTA kisilerlepaylasmayin.

-Aksi takdirde enfeksiyon veya itihap olusabilitir.

Elektrik fisine veya cihazin fisine metal nesne ya da cer cop yapismasina izin vermeyin.

• Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

IşigiSurekli olarak gozlerinizedoğru tutmayın.

-Aksi takdirde sersemlik hissi olusabilitir.

Dusurmyin veya darbeye maruz birakmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Saklarken kabloyu adaptor veya cihazin etrafina sarmayin.

• Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin sikartabilir.

Adaptör veya cihaz fisini
çekmek,—çin kablo yerine
adaptör veya cihaz fisinden tutun.

• Cihazin kablodan tutularak prizden cekilmesi elektrik carpmasi veya yaralanmaya neden olabilir.

Sar etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

• Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçagi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Sarj edilebilir pil yalinizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.

• Ürunden*cikarildiktan sonra pili sarj etmeyin.

• Ateşatmayiniz veya sıçaklik uygulamayın.

Darbeye maruz birakmayiniz, parçalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.

Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyte temas etmesine izin vermeyin.

• Pili, kolye ve.sapç tokası gibim metal takilarla birlikte tasimayın veya depolamayın.

• Pili, dokrudan güneş ilegi veya baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicutlklara maruz kalabileceşi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.

• Tüpün yüseyini asla soymayınüz.

-Aksi takdirde asiri isinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edilebilir pili cikardiktan sonra,bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

• Pil, yanlislikla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

UYARI

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu

gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse,

musk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

• Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Kullanim amaci

Cihazi temizlemek icin alkol, aseton veya deterjan (or. siv el sabunu) vb. kullanmayin. Aksi takdirde ana govdede bozukluk, catlama veya renk bozukluu olusabilitir.

Cihazi lavabo, banyo veya nem orani yuksek olan, kullanim sonrasinda su ve neme maruz kalabilecegi diger alanlardan uzak tutun.

Cihazi yuksek sicutlklara vya dokrudan gunesisigina maruz kalabilecegi alanlardan uzak tutun.

Saklarken, her zaman ayak bakim basligi ve tiras basligi koruma kapagini da takin.

Kullanim icin hizli adimlar

1 Sarj etme (Sayfa 345)
2 Başlik seçimi (Sayfa 345)
3 Kullanim ( Sayfa 346)

Parçalarin tanimi (Bkz. sayfa 3)

Eklentiler	ES-DEL8A ES-EL8A	ES-EL3A	ES-EL2A
Hizlı kapak [A]	√	√	√
Nazik kapak [B]	√	√	—
Bacaklar/ kollar icin epilasyon başa转载请[◎]	√	√	√
Koltuk altı/ bikini;cüzgün iocin epilasyon başa转载请[◎]	√	—	—
Bikini tarntl (Tıralık转载请 iocin koruma kapalık) [◎]	√	—	—
Tıralık转载请 [F]	√	—	—
Ayak bakim başa转载请 icin koruma kapalık [◎]	√	—	—
Ayak bakim başa转载请 [◎]	√	—	—
Kılıf [L]	√	√	√

A Hizli kapak

B Nazik kapak (Sayfa 347)

① Ciltkoruyucu
② Bashik serbest birakma disleri
③ Cereve

Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi

④ Epilasyon diskleri

Koltuk alti/bikini cizgisi icin epilasyon basligi

⑤ Erçeve serbest birakma disleri
⑥ Cercve
⑦ Epilasyon diskleri (iceride)

Bikini taragi (Tiras basligi icin koruma kapagi)

Tiras批发市场

⑧ Di§ folyo
⑨ Kisaltici
⑩ Açilir kisaltı düzmesi
⑪ Cergeve
② 1c bicak
13 Cercve serbest birakma dugmesi

Ayak bakim basligi icin koruma kapagi

Ayak bakim bestehtigi

Törpu
15 Cercve serbest birakmadugmeleri
16 Cereve

1 Ana govde

17 Bašlik serbestbirakma Düɡmesi
18 LED 1sigi
19 Mod Isiklari
20 Guc duğmesi (guc kapatma/ açma/mod seçimi)
② Sarj göstergesi/bildirim 1sigi
2 Priz

AC adaptörü (RE7-87)

(AC adaptörünün seksli bölgeye®, Major alarak farklilik Güsterir.)

Adaptör
④ Guc fişi
25 Kablo
⑥ Cihaz fisi

Akesuarlar

K Temizlemefirças

Kilf

Sarj Etme

En iyi performans icin cihazi kullanim oncesinde tamamen sarj edin. Cihazi sarj ederken calistiramazsiniz.

Sarj olma suresi = Yaklaşik 1 saat Epilator 1 saatlik sarj sonrasinda yaklaşik 30 dakika boyunca kullanilabilir (Nazik kapak kullanilirken 35 dakika). (Bu sure sicutlga baglı olarak degisiklik gosterir.)

AC adaptörü epilator (e)ve ev prizine (b) takin. (Sek. 1)

Sarj ederken kirmizi isik görünür. (Sek. 2)
- Sarj tamamlandiktan sonra kirmizi isik söner. (Sek. 3)
Anormal sarj sirasinda kirmizi 1sik saniyede iki kez yanip soner. (Sek.4)
- Sarj icin onerilen ortam sicakligi 15^ - 35^' dir. Onerilen sicutlik disindayken pil dizgün sarj olmayabilitir veya hiç sarj olmayabilitir.
- Şarj suresi Şarj kapasitesine®, Olarak azalabilir.
Cihazin her kullanimda sarj edilmesi, yeniden sarj edilebilir pilin omrun etkilemeyecektir.
Cihaz ilk defa sari edileceinde vya 6 aydan daha uzun sure boyunca kullanlmayacinda, sari suresi degisebilir vya sari gostergesi/bildirim isigi birkac dadika boyunca yanamayabilir. Bagli halde kalmasi durumunda bir sure sonra yanacaktir.
- Ürünü kullanir veya Şarj ederken radyo veya diger kaynakarda parazit olursa, ürünü baska bir yerde kullanin.

<\$arjin tamamlanip tamamlanmadiginkontrol etmek icin>

Temizlik sirasinda cihaz fişini Çikarip yeniden takarsaniz, Şarj Göstergesi/ bildirim 1sigi yanar ve yaklaşık 5 saniye sonra kapanir.

Kullanim öncesinde

Başkık seçimi

Kafa birakma dugmesine basarken kafayi cikarin veyerine oturana kadar kafayi itin. (Sek. 5)

Bikini taragınin kullanıması ES-DEL8A/ES-EL8A

Bikini taraginci tiras basligina yerleştin ve kisaltıyi yukariDOGRU kaydirin. (Sek. 6)

Bikini taragi yerine oturduugunda, taragin ciltle yakin temas ettiginden emin olun.

(Sek. 7)

Guc aik konuma getirildiginde, LED isigi yanar. Guc AIC durumda oldugunda isik aik kalacaktir.

(Sek. 8)

• Disk donus hizi 3 asamaarasinda degistirilebilir. Killari alirken tahris olmasindan cekiniyorsaniz YUMUSAK modu kullanmayi deneyin.
  Guc anahtarina her basildiginda islem sirasiyla (YUMUSAK)

(NORMAL) (GUC) "KAPALI"arasinda degisir.

• Ayak bakim basligini kullanirken, GUC modunu kullanmanizi oneririz.

:YUMUŞAK

Disk Düşuk hizdaDSLer.
Mod Iambalarindan 1 mavi yanacaktir.

: NORMAL

Disk normal hizda doner.
Mod Iambalarindan 2 mavi yanacaktir.

GUC

Disk yüksek hízda dōner.
Mod Iambalarindan 3 mavi yanacaktir.

KAPALI

Güç KAPALI duruma getirilir.

Sarj gostergesi/bildirim isigi (saniyede bir defa yanip soner. (Sek. 9)
Calisma suresi, sarj gostergesinin/ bildirim isiginin yanip sonmesi sonrasinda sicakiga veya kullanima bagli olarak degisir.

Kullanim

Epilasyon目前为止

Kol alti/bikini cizgisi icin epilasyon basligi kol ati/bikini cizgisi icin uygundur ve bacaklar/kollar icin epilasyon basligi bacaklar/kollar icin uygundur.

Epilasyon icin uygun bologer (Sek. 10)

A. Bacaklar/kollar icin epilasyon basliginin kullanilabilecegi bolgeler.
B. Kol alti/bikini cizgisi icin epilasyon basliginin kullanilabilecegi bologeler. Bikini cizgisinde islem yapmadan once mayonuzu, ic camaarinizi vb. giydiiginizden emin olun ve islem yapmak istediginiz alanlari kontrl edin. ES-DEL8A/ES-EL8A

Epilatorun isaretlenmis bolgelerin disinda kullanilmasi agri veya cilt sorunlarina neden olabilir.

Epilasyon iin uygun olmayan bollgeler (Sek. 11)

Epilator, dirsek ve diz gibi sarkmaya karsi meyilli alanlar ve ust kolun ic tarafinda kullanilmamaldir.

ISLAK epilasyon (cildin ve epilatorun islatilmasi ve kopuk uygulanmasi sonrasinda yapilan epilasyon) cildi yumusattigindan epilasyon sirasinda cildinize daha nazik yaklaşilir. KURU epilasyon icin 3.adimdan baslayin. KURU epilasyon oncesinde, cilttekinem ve teri silerek giderin.

1 Cildinizi islatin.

2 Diskleri islatin ve disklere az miktarda duş jeli koyun. (Sek. 12)

• Islak epilasyon sirasinda her zaman duş jeli kullanin.
• Ovma Özellikli veya granül tuz iceren duş jelleri kullanmayin, aksi takdirde ariza olusabilir.
  Elinizde kalan duş jelini durulayin.

3 Guc duğmesine [O20] basarak modu setzen.

Kopuk olusur. Kopuk, epilatorundaha iy kaymasini saglar, bu sekilde cihazi hizlica hareketettirebilirsiniz.

Cihaz yaklasik 5^ den dusuk ortam sicaklikarinda calismayabilir.
Epilatoru cildinize 90^ acida tutun ve cildinizin uzerinde kaymasi icin cihazi yavaasca hareket ettirin.

Bacaigin alt kismindan yukari dokru.
Kolun disindan iceri dokru.
(Sek. 13)

ES-DEL8A/ES-EL8A

Koltuk altindaki/bikini
cizgisindeki tüyler farklı
yönlerde uzadigiindan farklı
yönlerde hareket ettinir.

Cildi parmaklarinizla gerdirin ve tuylerin uzama yönunjuntersi yonde iceriden disari粮油yavaşa hareket ettirin. (Sek.14)

En iyi epilasyon sonuclari icin ipuclari

Tüyler kalıç olarak alınamamaktadır, bu nedenle ikinci kullanımdan itibaren koltuk altı haftada bir, bikini çizgisini iki haftada bir almanış腑eririz.

ES-DEL8A/ES-EL8A / ES-EL3A

Epilatorü ilk kez kullananlar veya hassas cildi olanlar icin cilt koruyucu ile gelen nazik kapaşi kullanmani ü Öneririz.

Nazik kapakta daha nazik bir epilasyon islemi icin cilt koruyucu bulunur, agrinin azaltimasi icin tüyler alinirken cilt asagida tutulur.

• Ayrica YUMUŞAK modda denen kullanilmasoni oneririz.

(Sayfa 346)

1. Hizli kapaşiçikarin [A].

2. Nazik kapaigi takin [B]. (Sek. 15)

• Lifle masaj yapilmasi, batiklarin önlenmesinde yardimci olabilir.
  Kullanim sonrasinda kizarma olusibilir. Agri hissetmeniz vya dokunjtu olusmasi durumunda soquk bir havlu kullanabilirsiniz.
  Cildiniz epilasyon sonrasinda kuruyorsa, epilasyondan iki gun sonra nemlendirici losyon kullanmanizi oneririz.
  Kullanim oncesi ve sonrasinda cildinizin temiz oldugundan emin olun.

Ilk epilasyon oncesinde veya uzun sure aradan sonra epilasyon yapacaginizda tuylerinizi kisaltin. Tuyler kisa oldugunda daha kolay ve acsisz bir sekilde alinabilir.

Tiras批发市场 ES-DEL8A/ES-EL8A

Sabun kopiugule ISLAK tiras,daha yakin temas iin cildi kayganlastirir. KURU tiras icin 3.adim gereksizdir. KURU tiras oncesinde,ciltteki nem ve teri silerek giderin.

1 Tiras basligini takin [F].

Bikini taraginin [E] cikarilmis oldugunuogrulayin.

2 Dis folyoda sekil bozukluugu ya da hasar bulunmadigindan emin olun.

3 Cildinizi islatn ve cildinize duş jeli dokün.

• Ovma Özellikli veya granül tuz iceren duş jelleri kullanmayın.
  Ayrıca, tiras kremi, cilt kremi veya cilt losyonu da kullanmayın.
  Bu Tür maddeler扭矩 akta tikaniklaga yol açarak ariza olusmasina neden olabilir.

4 Guc duğmesine [O20] basarak modu seksin.

Tum biçagin cilt ile yakın temas kurmasini是我国的名城，位于伊斯坦。

Ayakbakimbaqligi

ES-DEL8A/ES-EL8A

• Ayak bakim本场比赛banyakayada duşakullanilamaz.
  Kullanim oncesinde cihazi tamamen sarj ettiiniziden emin olun.
• Ürünün banyo ve duştan sonraki 30 dakika icinde kullanilmasini oneririz. Ayaklariniz temiz durumdayken cilt üzerindeki suyu silerek giderin. (Her kullanim yaklaşık 10 dakika surmelidir [her ayak icin beş dakika, her iki ayak icin toplamda 10 dakika])

1 Ayak bakim basligini takin [H].

"Titk" sesi duyana kadar sikica bastirin.

2 Guc anahtarina [O] uç kez basin. (Sek. 16)

• Donus hizi olarak GUC modununkullanilmasi onerilir. Sayfa 346

3 Ayak bakim basligini cilt ile temas ettin ve torpulemeye baslayin.

Tekbir noktanin uzun sureyle törpulenmesi surtunme nedeniyle alanin isinmasina neden olabilir. Bunu onlemek icin törpuleme islemisirasinda törpuleme konumunda kucuk degisiklikler yaptiginizdan emin olun.
- Törpuleme istemi iki haftada bir gerçekleşirilmelidir.

Ayak bakiminda goz onunde bulundurulmasi gereken temelhususlar

Urunü cilt uzerindeki kalluslar vya sertlesmis deri disinda bir bolgeyi torpulemek icin kullanmayin. (Sek. 17)

Kallus

Kallus, yinelenen basinc veya asinma nedeniyle olusan sert katmanlara verilen addir.

Sertleşmis katman
b Ust deri
Deri

Törpuleme sirasinda dikkat edilmesi gerekenler

Kullanim oncesinde Kullanim

sonrasinda

Sertlesmi katman
bUst deri
Deri
Giderilecek kism
Sertlesmi katmanin bir kismini birakin

• Bir alanin fazla derin törpulenmesi alanda agriya veya inflamasyona neden olabilir.
  Cok genis bir alanin tporulenmesi daha genis kalluslarin olusmasina yol acabilir. Bu nedenle, sertlesmis katmanin bir kismini biraktiginizdan emin olun.

Ayak bakim basliginin hareketi icin ipuumlari

Oklarin gosterdiyi yonde hareket etttirin. Torpuleme isleminde destek icin boşakti elinizi kullanin. (Sek. 18)

Temizleme

Hijyen acisindan her kullanim sonrasinda baslik ve kapaklari temizleyin.
- Temizleme öncesinde cihazi kapal duruma getirin ve prizden Çiakin.
- Temizlik sirasindo cilt koruyucuya,;cereveye, hizl kapa va nezik kapaça hasar vermemeye ozen gosterin.

Kuru temizleme [ABCDF]

Epilasyon basligi/Tiras basligi

1. Hizli/nazik kapaklari kaldirin, kapak serbest birakma dislerini [AB2] / cergeve serbest birakma dislerini [D5] tutarak cergeveyi yukari kaldirin ya da cergeve serbest birakma dugmesine [F13] basarak cergeveyi cikarin. (Sek. 19)
2. Nazik kapagi [B], epilasyon basligini [CD] ve tiras basligini [F] temizleme fircası ile temizleyin [K]. (Sek. 20)

Islak temizleme [ABCDFH]

Epilasyon basligi/Tiras basligi

(Sek. 21)

1. Diskleri ve bıçaklari ilelatin ve sivi el sabunu uygulayın.

2. Guci aci duruma getirdiginizde kopuk olusur.

3. Tüyleri gidermek icin bestehtı suyla yıkayın.

4. Sicak su kullanmayin.

5. Sabunun tamamen giderilmemesi durumunda, beyaz bir kalinti birikebilir ve bu kalinti diskler ve bicakalin serbeste hareket etmesini onleyebilir.
   Tiras basligini cergeve cikarilmis durumda durulayin.

6. Dugmeyi kapali duruma getirin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ayakbakimbasligi

(Sek. 22)

1. Törpūnün orta böllumüne sivi el sabunu uygulayin.
2. Törpüye az miktarda su dokun veGPCdugmesini aik konuma getirin.
3. Kalintilari su veya ilik suyla iyice giderin.
4. Guci kapal duruma getirdikten sonra cergeveyi cikarin ve ic kismi durulayin.
5. Kuru bir bezle silin ve iyi havalandirilan bir konumda kurumaya birakin.

Dɪs folyo ve ic bɪçaɡɪn değişirilmesi ES-DEL8A/ES-EL8A

öneririz. Tiras basliginin dis folyosunu

[F] yalnizca degistirken cikarin.

DIs folyonun degiştirilmesi (Sek. 23)

1. Dis folyoyu parmaklarinizla nazikce iterken, plastik paneli (C) cercevenin icindeki kancelardan (Cikarmak icin tirnaginizi kullanin.
2. Yeni dis folyo haficce bukulmeli ve cergeveye sabitlenene kadar yerine itilmelidir.

Ic biçacgin degiştinilmesi (Sek. 24)

1. Ic biçagir her iki uçtan tutarak ve tiras makinesinden disari dokru cekerek cikarin.
2. lç biçàgi her iki uçtan tutarak yerleştin ve aşàgi dokru bastirin.

Törpünündehyişirilmesi

ES-DEL8A/ES-EL8A

Törpünün ömrü yaklaşık 1 yildir (herseferinde yaklaşık 10 dakika kullanim ile 2 haftada bir defa kullanim varsayimi). Törpünün yilda bir defa degistirilmesisini oneririz.

1. Parmaginizla bastirin ve törpuyu serbest birakin.
2. Sekilli parçayi réti ile hizalayin ve asaqiogrubastirn. (Sek. 25)

Sorun giderme
Sorun Olasi nedeni		Eylem
Cihazmişmiyor.	Epilasyon sirasinda	Şarj edilmemisi.	Cihazi tamamen Şarj edin.
		Güç Düğmesi AÇİK konumda ve adaptör prize takılı.	Şarj,islemi yalinizca prizeti OlduğundaGPCeleşirilebilir.Kullanım öncesinde prisden Çekin.
		Cilt koruyucu veya disklerde seksil bozulması, çatlak veya hasar var.	Yetkili bir servis merkezinde onarim yapilması talep edin.
	Epilasyon veya tirası sirasinda	TÜy tozu birikmiş. Tür topuzunu temizleyin.
		Disklere ve böçağa duş jeli yapışımiş.	Ilşuk suya daldırarak giderin.
	Ayak bakimi sirasinda	Çerçeve seksica takilmamiş.	Yeniden takın.
Kullanım suresi kılıyor.		Cihaz)yaklaşık 5°C veya/DDa az sicsaklikta kullanıyor.	Cihazi)yaklaşık 5°C veya/DDa yüksek bir ortam sicsakkında kullanı.
		Cihaz cilde fazla bastırıyor.	Cilde nazikçe kuvvet uygulayın.
		Tamamen Şarj olmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Cihaz ilem sirasindo duruyor.		Cihaz cilde fazla bastırıyor.	Cilde nazikçe kuvvet uygulayın.
		Tamamen Şarj olmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Tüyler alinamıyor.	Epilasyon sirasinda	Cihaz uzun+tüyler üzerinde kullanıyor.	Yaklaşık 2 ila 3 mm uzunlukta tüylerde kullanı.
		Unitenin uygulama veya hareket seksli.Doğrudehyil.	347. Sayfaya basvurun.

GBDF

Sorun Olası nedeni		Eylem
Tülylerin kokiğalıyor.	Epilasyon sirasindo	Unitenin uygulama veya hareket seksi.Doğru要考虑.	347. Sayfaya bestehturun.
Cihaz türleri öncekı kadariyi almiyor.		TÜy tozu birikmiş.TÜy要考虑.	Yetkili bir servis merkezinde onarım/APilmasoni talep edin.
Cihaz öncekı kadariyi kesmiyor.	Tır大湾区	TÜy tozu birikmiş.TÜy要考虑.	Bicaligi要考虑.
		Bicaligi要考虑.	Bicaligi要考虑.
		Bicaligi要考虑.	Bicaligi要考虑.
		Bicaligi要考虑.	Bicaligi要考虑.
Törprüleme/APilmayo.	Ayak bakimi sirasindo	Törpu eskimiş.	Törprüyü要考虑.
		Cihaz YUMUŞAK modda kullanlıyor.	Değilçık ilenin bilguz ilkeler:
		GUCmodda kullanlıyor.	GUCmodda kullanlıyor.
Kotu koku gezmiyor.		Cihaz kılıngmis.	Törprüyü要考虑.
		Cihaz kılıngmis.	Öncesinde yaklassik 24saat boyanca,sudabekletin.

Sorunlarin gezulelememesi durumunda, onarim icin uniteyi satin aldiginiz magaza ya da Panasonic tarafindan onaylanmis bir servis merkezi ile irtibataGPC.

Pil ömrü

Yaklaşık 3 yil.
Çalıma suresi tam Şarj sonrasinda kaydadehyer oranda azalmıssa, pil kullanim Ömrünun sonuna gelmişir. (Pil Ömrü, kullanim ve depolama kosullarina gore degisiklik österebilir.) Bu cihazın pilinin tuketiciler tarafindan degisihirmesi amaçlanmamışir. Pilin degisihirmesi icin yetkili bir servis merkezi ile iribataGPCN.

Dahili Şarj edilebilir pilinçıkarlması

Cihazi tasfiye etmeden once dahili sarj edilebilir pili cikarin.

Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmis bir yere atildigindan emin olun. Bu sekil, yalnizca cihaz tasfiye edilirken kullanilmali ve onarim icin kullanilmamaldir. Cihazi kendi Kendinize soskmeniz halinde cihaz su geçirmezligini kaybedeceğinden arizalanabilir.

Cihazi AC adaptöründen Çikarın.
- Sarj kalmissa pili sarj tamamen bosalana kadar cihazi calistirin.
① ile ⑤ arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve arindan pili cikarin. (Sek.26)
- Cikarilan pilin arti ve eksi uclarini kisa devre yapmamayadikkat edin ve uclarina bant yapistirarak yalitimi siaglayin.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUSTURLmesi icin

Bu cihaz bir Lityum iyon pil ile donatilmistir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini,...saglayiniz.

Garanti

Bilgi almak istersiniz ya da epilator veya kablo hasar gorurse lufen http://www.panasonic.com adresinde bulunan Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkezi (Irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz) ile irtibata gezcin.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörü üzerindeki isim plakası bakın. (Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şar suresi Yakuşık 1-SAAT
Havadaki Akustik Gürültü	Bacaklar/kollar ilen epilasyon baslıkı:73(dB(A)re 1pW)Koltuk altı/bikinci;cüzgün ilen epilasyon baslıkı:67(dB(A)re 1pW)Tırkı baslıkı:64(dB(A)re 1pW)Ayak bakın baslıkı:69(dB(A)re 1pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEYonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmış elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karstirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazananması icin bu atiklari luffen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarinDOGRU ISLENMESYLE,degerli kaynaklarin korummasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayli bilgi icin luffen bagl oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geziniz.

Atiklarin atilmasiya ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiyet verebilir.

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com