CZANC3 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador liga/desliga para ar condicionado
Marca	Panasonic
Modelo	CZANC3
Dimensões (A × L × P)	120,5 × 121,5 × 65,1 mm
Peso	500 g
Alimentação elétrica	100-240 V ~ 50-60 Hz monofásico
Consumo máximo	4,0 W
Número de unidades internas conectáveis	16 grupos no máximo (64 unidades)
Funções principais	Liga/Desliga individual ou todos juntos (ALL ON / ALL OFF), controle na inicialização com intervalos de 1 a 2 segundos
Indicadores de funcionamento	Indicador verde durante o funcionamento
Placa de identificação	Etiqueta removível para identificar as zonas
Faixa de temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Umidade de operação	20% a 80% (sem condensação)
Uso	Apenas interno
Limpeza e manutenção	Pano macio úmido com detergente neutro, evitar solventes e benzeno
Segurança	Não instalar em ambiente explosivo; em caso de problema, desconectar e contatar o SAC
Reparabilidade	Não reparar sozinho, contatar o revendedor ou serviço de assistência
Informações gerais	Manual de 48 páginas, disponível em vários idiomas

Perguntas frequentes - CZANC3 PANASONIC

Como iniciar ou parar um grupo específico de aparelhos de ar condicionado?

Use o botão Liga/Desliga correspondente ao grupo (numerado de 1 a 16). O indicador verde acende durante o funcionamento.

Como iniciar todos os aparelhos de ar condicionado ao mesmo tempo?

Pressione a tecla ALL ON. As unidades ligam uma a uma com um intervalo de 1 a 2 segundos, começando pelo grupo nº1.

Como parar todos os aparelhos de ar condicionado simultaneamente?

Pressione a tecla ALL OFF para parar todos os grupos de uma vez.

O que fazer se os indicadores das teclas piscarem rapidamente (a cada 0,2 segundos)?

Isso significa que o controlador não reconhece as unidades internas. Verifique as conexões ou contate o revendedor.

O que fazer se alguns indicadores piscarem lentamente (a cada 1 segundo)?

Uma piscada lenta indica um alarme nas unidades internas afetadas. Consulte o manual das unidades ou contate o SAC.

Quantas unidades internas podem ser conectadas ao controlador?

Até 16 grupos e 64 unidades internas no máximo.

Qual é a alimentação elétrica necessária?

O controlador funciona com 100 a 240 V ~ monofásico, 50–60 Hz, com um consumo máximo de 4,0 W.

Como limpar o controlador?

Use um pano macio umedecido com um detergente neutro suave. Nunca use benzeno, solventes ou produtos químicos.

Posso instalar o controlador em um ambiente úmido?

Não, o aparelho foi projetado para uso interno apenas, com uma faixa de umidade de 20% a 80% (sem condensação).

O controlador permite ajustar a temperatura ou o modo?

Não, este controlador gerencia apenas o liga/desliga. Use um controle remoto com fio ou um controlador de sistema para os ajustes de temperatura e modo.

MANUAL DE UTILIZADOR CZANC3 PANASONIC

Instruções deestrutura

• Leia com atençao as instruções de functiOnamento para umautilização segura. Este manual descreve as Instruções de functiOnamento do controlador de ligar/desligar. Leia este manual, bem como as instruções de functiOnamento fornecidas com as unidades de inferior e de exterior.
• Antes de utiliser, leia as "Precauções de segurança" (em baixo).
• Guarde este manual, juntamente com as instruções deestrutura de fornecidas com as unidas interiores e com as unidas exteriores, num lugar seguro.
• Certifi que-se de que guarda este manual num lugar de fácil acesso para todos os'utilizadores. Se ocorrerr mudança de utiliser, certifi que-se de que entrega este manual ao novo utiliser.

AVISO

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras linguas são traduções da redação original.

Precauções de segurança

AVISO CUIDADO Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma praticainão segura que pode resultar em ferimentos pessoas graves ou morte.	Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma praticainão segura que pode resultar em ferimentos pessoas ou danos no produits ou materiais.
Aspetos a ter em conta Aspetos proibidos	AVISO
Não utilize este aparecido numa atmossera potencialmente explosiva.
Se ocorrê uma avaria com este dispositalo, não a tente reparar sozinho. Contacte o fornecedor ou o centro de assistência para reparação.
Em caso de emergência, retire a fichte de alimentação da tomada ou deslgue o disjuntor ou o meio através do qual osystema ficca isolado da fonte de alimentação.
CUIDADO
L'uso di这是我 apparetcchio non é destinato a persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin), o mancanza di esperança o competenza, a meno che non siano supervisionate o estruite sull'uso dell'apparetcchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparetcchio. <so per il mercato europeo> Questo apparetcchio può essere utilizzato da bambini con più di 8 anni di età e da persona con ridotte capacità fisiche, sensorie e mentali o con scarsa esperança o conscenzo, se quello supervisione o se gli saranno date istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparetcchio, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparetcchiatura. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini sulla supervisione.
Não utilize com as minha molhadas. Não lave com água.

Eliminação de Equipamentos Velhos

Apenas para a Uniao Europeia e paises comistema de reciclagem

Este*simbolo nos produits, embalagens, e/ou documents significa que os produits electricos e electronicos realizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recupera e reciclagem de produits velhos, solicitamos que os colque em pontos de recolha propriros, de acordo com a leiislação nacional.

Eliminando these produtos correctamente ajudar a poupar recursos valiosos e evitar a quaisquer potenciais efeitos negativos na salute humana e no ambiente. Para mais informacoes acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte as autoridades locais.

De acordo com a legislação nacional poder ser aplicadas multas caso sera feita uma eliminacao incorrecta destes residuos.

Precauções defunçãoamento

• Não utilize nos seguições locais.

• Onde Hajia humididade, oleo, vibração, luz direta do sol, perto de fontes de calor, onde se forme condensação. (Esta pode dar origem a um mauFUNICIONamento.)

• OndeILA interferencias. (Isto pode causar umfunacionto incorreto.)

• Não limpe com benzeno ou diluentes nem passe com panos com químicos. (Isto pode fazer descoloração ou mauFUNçionamento.)

• Quando a unidade estiver muito suja, embeba um pano com uma solucao fracade detergente neutro, enchague e passe. No final, passe com um pano seco.

Characteristicas

■Número de unidades conetáveis

Pode ligar um máximo de 16 modelos e 64 unidades de interior a um controlador de ligar/desligar.

Funcao de controlo

Ligar/desligar (individual ou tudo em simultaneo)

■Controlo de arranque

O funciona de cada grupo而成a intervalos de 1 a 2 segundos quando ofunçãomente começa todo em simultâneo.

• Ao ligar um temporizador de programação disponible comercialmente, pode operar programas semanais.

Peças e as suas funções

1 Botão de ligar/desligar

Prima para起初ouparargrupos individuaisdeunidadesdeinterior.

A luz acende durante o funciona (verde).

2 Placa do nome

Colequiryuma etiqueta paraindicar adivisao ou a area.

3 Botão ALL ON

Prima para ligar todos os aparehos de an ax condicionado.

4 Botão ALL OFF

Prima para desligar todos os aparelhos de ar condicionado.

Usar a unidade

2 Para,iniciar as unidades de interior emgrupos numerados de 1a 16 em simultaneo

Prima o botão ALL ON.

As unidadescameamafuncionar em intervals de 1a2segundos,comecando comoGrupo numero 1.

3 Para desligar as unidades de interior em grupos numerados de 1 a 16 em simultaneo

Prima o botão ALL OFF.

• Não pode definir o modo de funciona umas temperadas.nesta unidade.Efetues essas operações a partir do telecomando com fios,controlador doSYSTEMA,etc.

Utilizar a placado nome

Estas permitem-lhe saber em que divisoes ou areas se encontrar os aparehos de ar condicionado que pode controlar, e podera ver o estado de functiOnamento com os indicadores luminosos de functiOnamento.

1 Pressione um objecto pontiagudo para dentro do orificio do lado esquerdo da cobertura transparente para retirar a cobertura.

2 Insira o nome da divisao ou da area na etiqueta do interruptor com uma caneta. Depois, cole na placar do nome.

Coisas a que deve prestar atençao

Se os botões这部分集装agem intermitentes, verifique o segunte:

1 Se todos os botões de 1 a 16 piscarem rapidamente (intervals de 0,2段时间)

Esta unidad não está a reconhecer as unidades interiores.

2 Se os botões piscarem rapidamente (intervalos de 0,2 segundos) durante 15 segundos antes de esta unidade se utilizes

As unidades interiores dos grupos intermitentes não respondem ao funcionaamento estaunities.

3 Se cada botão piscar lentamente (intervalos de 1 segundo)

As unidades interiores dos grupos intermitentes encontrar-se em estado perigoso.

• Se os problemas indicados anteriorsmente persistirem, contacte o seu revendedor.

Especificações

N.° do modelos.	CZ-ANC3
Dimensoes (A)	120,5 mm x (L) 121,5 mm x (P) 14 + 51,1 mm
Peso 500 g
Intervalo da temperatura/humidade	0 °C a 40 °C / 20% a 80% (sem condensação)*Apenas utilização interior.
Fonte de alimentação	Monofásico, 100 a 240 V ~ 50–60 Hz
Consumo de energia	Máximo de 4,0 W
Número de unidades interiores ligadas	Até 16-grupos (64 unidas)

TÜRKÇE