CZANC3 - Klimatyzator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZANC3 PANASONIC

• Przechytaj uwaznie instrukcje obstugi w celu bezpiecznego uzytkowania. Niniejszy podruncznik przystawia instrukcje obstugi sterownikia ON/OFF. Przechytaj ten podruncznik, jak rawniesz instructkcje obstugi dostarczone wraz z jednostkami wewnetrznymi i zewnetrznymi.
  W szczególnosci, przyrozpieczechem korzystania z urzadzenia, sąȩzy przyȩczytać czȩść „Środki ostrożnosci" (poniȩjej).
• Niniejsz z instrukcje obslugi oraz instrukcje dostarczone wraz z urzadzeniami wewnetrznymi i zewnetrznymi nalezy przechowyac w bezpiecznymi mistrscu.
• Nalezy wybrać.),特别是 to the two most important and most important.

UWAGA

Oryginalnym tekstem instrukcji jest język angielski. Tekst w innych sązykach jest przykBadem tekstu oryginalnégo.

Środki ostrożnosci

NIEBEZPIECZENSTWO OSTRZEJELENIE Ten symbol odnosi są do zagrożenia lub niebezpiecznych practyk, króre moga skutkować powaźnymi obrażeniami lub smiercie są ludzi.	Ten symbol odnosi są do zagrożenia lub niebezpiecznych practyk, króre moga skutkować obrażeniami lub uszkodzeniem produktu, lub mienia.
Wskazania krórych sąȩzy przyestrzegać Zachowane zabronione	Zabronione
NIEBEZPIECZENSTWO
Nie uzywać/togo urzadzenia w potencjalnie wybuchowej atmosferze.
W przypadku nieszrawnosci urzadzenia nie naprawość go samodzielnie. Skontatłowość są ze sprezedawca lub serwisem.
W sytuacci awarynej wyciagnę wtyczka siediociego lub uzyć przyczajność obwód (bezpiecznik) lub wymiptycść innne urzadzenia odcinajść system od zasilania.
OSTRZEJELENIE
To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o obniżonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie majęcych opdowiedniago dośćwiadczenia i wiedzy, o ile są one pod opieką lub są instruowane w zakresie oblsugi urzadzenia przyezosome odpowiedziały za ich bezpieczność. Naleź dopilnowość, aby daneci nie bawły są urzadzeniaim. <tylko dla rynku europejskiego> Urzadzenia moga obstrugiwości po ukończeni upręcchia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a są这是我们 nośpasiadȩje opdowiedniaj wiedzy lub dośćwiadczenia, są这是我们 nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są dwiadome zwiatezanyach z tym zagrożnych. Dzieci są powinny bawić są urzadzeniaim. Czyszczenersie i konserwacja uzytkowa są mogość wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Nie pracówn z mokrymi rykami. • Nie czysiść woda.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wylucznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajycych systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towaryszaczej oznacza, ze nie wolno mieszaco zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych z innymi opadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia wlasciwo gre przetwarzania, utyilazeci oraz recyklingeru zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawać je do wyznacznych punktów gromadzenia oppadów zgodnia z przypisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczejc zcennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnenu negatywnemu wplywowa na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo. W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wiatzami lokalnymi.

Za niewsciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przyepisami prawa krajewego.

Środki ostrożnosci dotyczné eksploatacji

• Nie umieszczac urzadzenia w nastepujacych mistręszech.

• Wilgotnych, zaolejonych, narazonych na wibracje lub bezposrednie naslonecznienie/w这部分 zo rodei ciepla/ gdzie nastepuje kondensacja (Moze to byc przyczyna nieprawidlowego dzialania.)

• W mistręszech narażonych na halas (Moź to być przyczyna nieprawidłowego dzialania.)

• Nie nalezy czyscić za pomocą benzenu lub rozcieńczalników. Nie wycierac tkaninami nasyconymi srokkami chemicznymi. (Moź to byc przyczyna zmiany koloru lub nieprawidłowego dzialania.)

Gdy urzadzenie jest silnie zabrudzone, nalezy zwilzych szmatkewlagodnym i neutralnym detergencie, dokladnie ja wycisnac i wytrzech. Nastepnie przyetrzechsucha szmatka.

Funkcje

■Liczba jegnostek, które można podłaczyc

Do sterownikia ON/OFF podlączyc można maksymalnie 16 grup oraz 64 jederstek wewétrznych.

■Funkcja sterowania

W.L./WYL. (poszeczoge neuradzenia lub wszystkie"Justoczesnie)

■Sterowanie uruchamianiem

Gdy uruchamiane są wszystkie urzadzenia jegnoczesnie, dzialanie kaźdej grupy Rozpoczyna sie w przydedziele od 1 do 2 sekund.

• Po podłaczeniu dostepnégo w handlu zegara programatora przywa jest obstuga programów tygodniowych.

Częsci ich funkcje

1 Przycisk W.L./WYL.

Nacijsnij, aby uruchomic lub zatrzymać poszczególne grupy urzadzen wewnetrznych.

Lampka进展情况 podczas pracy (kolor Zielony).

2 Tabliczka z nazwami

Przyklej tu etykietke, by oznaczyc pomieszczenie lub obszar.

3 Przycisk ALL ON

Nacijsnij,aby uruchomic wszystkie klimatyzatory.

4 Przycisk ALL OFF

Nacijsnij, aby zatrzymać wszystkie klimatyzatory.

Korzystanie z urzadzenia

1 Uruchamianie lub zatrzymywanie poszczególnych grup urzadzen wewnetrznych

Naciśnij przycisk Wł./WYL. wąsciwy dla okresljnej grupy urzadzen wewétrznych.

2 Aby JDBCzne uruchomic urzadzenia wewnetrzne w grupach oznaczonych od 1 do 16

Nacijsnij przycisk ALL ON.

Urzadzenia uruchamiane sα w odstepach od 1 do 2 sekund, poczawszy od grupy 1.

3 Aby jederoczesnie zatrzymać urzadzenia wewétrzne w grupach oznaczonych od 1 do 16

• Na tym urzadzeniu nie mayna ustawiac trybu pracy lub temperature. Dziafania te przypoprowadza sie za pomocapi przewodowej sterownika zdalnego, sterownika systemu itp.

Zastosowanie tabliczki z nazwami

Zawieraja informacja, w których pomieszczeniach lub obszarach znajduja są kontrolowane przy ez urzadzenia klimatyzatory. Status przy不用担心 poźna czymi kontrolkom informujacym o dzialaniu.

1 Wcisnij ostro zakończony przyedmiot w otwor po lewej stronie przyezroczystejPokrywy,aby zdjec Pokryw.

2 Korzystajac z dlugopisu, wpisznazwe pomieszczenia lub obszaruna dołaczonej etykiecie, a nastepnie przyklej etykiete na tablicze z nazwami.

Warto wiedzieć

Jesli przyciskiingo urzadzenia migaja,nalezy sprawdzić:

1 Jesli wzystkie przyciski od 1 do 16 migaj szybko (w odstepach 0,2-sekundowych)

To urzadzenie nie Rozpoznaje urzadzen wewnetrznych.

2 Jesli przyciski migaja szybko (wostepach 0,2-sekundowych) przyez 15 sekund po tym, jak to urzadzenia zostano uruchomione

Urzadzenia wewnétrzne migajycch
grup nie odpowiadaja na dziatanie tego
urzadzenia.

3 Jesli kaźdy przycisk miga wolno (wostepach 1-sekundowych)

Urzadzenia wewnetrzne migajacych grup znajduja sie w stanie alarmu.

• Ješli powyźsze nie ustepuju, naleź skont⁺tawac sie ze spreźdawca.

Dane techniczne

Nr modelu CZ-A	NC3
Wymiary (Wys.)	120,5 mm × (szer.) 121,5 mm × (gł.) 14 + 51,1 mm
Masa 500 g
Temperatura/ zakres wilgotnosci	0 °C do 40 °C / 20% do 80% (bez skraplania) * Tylko do uzytku w pomieszczeniach.
Žródo zasilania	Jedna faza 100 do 240 V ~ 50–60 Hz
Zužycie energii	Maks. 4,0 W
Liczbapodłaczonych urzadźewewétrznych	Do 16 grup (64 urzadzenia)

PYCCKN

-Дябз�а HorO nCnoJb3OBaHnB HnMaTeIbHo npoHTaTe IHCTpyKuHO NO 3KnIyatauN. B 3tOM pyKOBoDCTBe coepxntcHCTpyKuN no 3KnIyatauN ueHtpaIbHoro nyIbTa ynpabLeHnBk/ BbIK. IpoHTaTe 3TO pyKOBoDCTBOи INHCTpyKuN NO 3KnIyatauN, noCTabIeMbIe BmecTe C BHyTpEHnMn N BHeUHMn 6Iokamn.
- Прекдуем ппстуларь к Зкплуаци,обязатьно рочитей радел «Вaxный nhструкции по 6e3oNaacHocTи» (нхke).
XpaHnTe daHHoe pyKOBoDCTBO, a TaKKe IHcTpyKuN IO 3KcNPyaTuN, NdyuNe B KOMnneKTe C BHyTpEHNM IN BHeUHMN 6NoKaMn, B HAdEJHOM MeCTe.
- O6raTeNbHO xpaHnTe daHHoe pyKOoDCTBO B MecTe, nerko doctynHom noIb3ObaTeJm. Iprn CMeHe noIb3ObaTeJr o6raTeNbHo nepeaIte daHHoe pyKOoDCTBO HOBOMy noIb3ObaTeJIO.

YBEOMJIENHE

AHRnckn TeKCT RaBnaTcR opunHaIbHOH IHCTpyKUeH. Bce ocTaIbHbIe Ra3bIKn ABJIOTcR nepeBOdom opunHaIbHOH IHCTpyKUH.

Baxkhbie nHctpyKcnn no 6e30napchoctn

ПЕДУПЕЖDEHNE ЭТОСИМВОЛ обознayaет onасноctь ялі onасhoe Дeяства, КOTOPOE может статы пчUNHо Серbe3Hо Травмы ялі смерту.	ПЕДОCTEPEXGEHNE ЭТОСИМВОЛ обознayaет onасноctь ялі onасhoe Дeяства, КOTOPOE может статы пчUNHо Серbe3Hо Травмы ялі поржденья зiderпь. Травмы ялі поржденья зiderпь.
Пrabильные Deяства Ненравильные Deяства
ПЕДУПЕХDEHNE
He IncnoJIb3yIte дaHbIй рибop BnoteHuaJIbNo B3pyIBOONacHо cpeDe.
В сlyчae HeincnPabNocTи рибopa, He nbIaIteCtB OTpeMOHTnpOBaTb erO camoSToTeJbHo. ДЯ п探测ения ремontа обрацai TeCtB Mgara3HIn Iliu CepBnchBуцHTp.
В сlyчae Bo3NHKnHOBeHnA abarHoiHcSITyaUzHn, BbIKLIOChITE BILKU pNTAHnIg P03eTKn, BbIKLIOChITE aBTOMaTNUeCKn BbIKLIOChAteJIb Iliu BOCNOJIb3yIteCt yCTPOICTBOM, OTOeDINHJOUZIM СИСТЕМY OT cETN 3JIeKTPoSCHa6xJeuHn.
ПЕДОCTEPEXGEHNE
ЗТOT рибор HePredHa3NaUeH ДЯ IncnoIb3OBAHn JIOdbMn (BKNIOUaJdTee) C оранчeHbIMn ФиЗИЧESКIMN, СЕнСоРнБIMN Iliu YMCTBENHbIMN CnocO6HOCCTaMn Ili6No HeDcOCTaTOUHbIM NObITOM N ЗнIHЯМN, 3a ИСКПLOЧЕнeM ClyuAeB, KOrda OHI HaxODaTcR NOd ПрСmOTpOM Iliua, OTBETCTBENHORO 3a Ix Бe3OJaNACHoCTb, Iliu ПОучILN O T Hero yKa3aHnI IO IncnoIb3OBAHnIO рибopa. Дeti DoJIKHbI hAxOДITbCS ПОд рисмOTpOM, YTObI He DoJocTntb Ix INrC pincbopom. <TOTko ДЯ EvPoneickoro pbIHka>
ЗТOT рибор могут IncnoIb3OBAtB DeTeN B Bo3pacte 8 pet n CTapSe I liuca C oранчeHbIMn ФиЗИCHESKIMN, СЕнСоРнБIMN Iliu YMCTBENHbIMN CnocO6HOCCTaMn Ili6No HeDcOCTaTOUHbIM NObITOM ИЗнIHЯМN, ecII OHI hAXOДТСЯ NOd ПрСmOTpOM Iliu ПОучILN yKa3aHnI NO Be3OJaNACHOMY ИСпОЛьЗВАнЮ рибopa I NOHIMaIOT Bo3MOxHbIe риСК. Дeti Ne DoJIKHbI nIrpaTb C рибobopom.ЧИСТKA I TEXO6СлУЖВАнUE ПОьЗВATEЯМN He DoJIKHbI BvINOJIYTAcR DeTbMn 6e3 рincmOTpa.
• He kacaItecB рибopa мokpbIMn rykamn. • He moite bOdoI.