ES2056 - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador elétrico recarregável
Marca	Panasonic
Modelo	ES2056
Utilização	Depilação a seco e molhada (no chuveiro ou na banheira)
Cabeças fornecidas	Cabeça de depilação pernas/braços, cabeça de depilação axilas/linha do biquíni
Acessórios incluídos	Carregador (RE7-44), escova de limpeza, bolsa de armazenamento
Alimentação	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo elétrico	Cerca de 1 W (carregando)
Tipo de bateria	Níquel-hidreto metálico (Ni-MH) recarregável
Tempo de carga	12 horas (20 horas para a primeira carga ou após inatividade prolongada)
Autonomia	Cerca de 30 minutos após carga completa
Nível sonoro	69 dB(A) (cabeça de depilação pernas/braços)
Peso	Cerca de 185 g (com cabeça de depilação pernas/braços)
Material	Discos de depilação em metal, corpo em plástico
Funções	Duas velocidades (1: lenta, 2: rápida), reservatório de espuma integrado, depilação úmida
Limpeza	Enxaguável em água, limpeza com a escova fornecida
Segurança	Não usar em pele irritada, eczema, varizes, etc.; evitar o rosto e partes genitais
Peças sobressalentes	Grade externa, lâmina interna, cabeças de depilação
Reparabilidade	Bateria substituível por um serviço autorizado, peças disponíveis
Temperatura de utilização	5 °C a 40 °C
Comprimento de pelos recomendado	Até 5 mm
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - ES2056 PANASONIC

Como carregar o depilador?

Conecte o carregador ao depilador e a uma tomada. Carregue por cerca de 12 horas. O indicador permanece aceso mesmo após carga completa.

Posso usar o depilador no chuveiro?

Sim, o depilador pode ser usado molhado. Use sabão líquido para fazer espuma. Enxágue cuidadosamente após o uso.

Como limpar o depilador?

Desligue e desconecte. Remova a cabeça, enxágue em água com sabão líquido, escove se necessário. Seque bem antes de guardar.

O que fazer se tiver vermelhidão após a depilação?

É normal nas primeiras utilizações. Aplique uma toalha fria para acalmar. Use regularmente uma esponja esfoliante para evitar pelos encravados.

Posso usar o depilador no rosto?

Não, o uso no rosto é proibido. O manual também desaconselha partes genitais, varizes, queimaduras solares, etc.

Como substituir a grade externa da cabeça de barbear?

Pressione delicadamente para soltar os ganchos. Insira a nova grade alinhando os orifícios. Substitua-a todos os anos para um desempenho ideal.

Como extrair a bateria para reciclagem?

Descarregue completamente o aparelho. Desaperte a caixa seguindo as etapas do manual (de ① a ⑧). Tenha cuidado para não curto-circuitar a bateria.

Qual é a vida útil das pilhas?

A bateria Ni-MH recarrega-se várias centenas de vezes. Se a autonomia diminuir, entre em contato com um serviço autorizado para substituição.

Pode-se usar o depilador em pelos longos?

Recomenda-se cortar os pelos com mais de 5 mm antes da depilação, especialmente na primeira utilização, para evitar arrancamento doloroso.

O depilador faz barulho?

Sim, o movimento dos discos gera um ruído normal. O nível sonoro é de cerca de 69 dB(A) para a cabeça pernas/braços.

MANUAL DE UTILIZADOR ES2056 PANASONIC

• Assegure-se de que a pele está limpa antes e après usar. Caso contrario pode resultar em infecção e inflamçao.
• Não use o aparecido se tem eczema ou outros problemas de pele, prurido, pele sensivel, tendência a infecções, varizes, diabetes, hemofi lia ou defe ciências na coagulacao do sangue.
• Usar o aparecido antes de nada e praticar desportos ou compatrihá-lo com outras pessoas pode resultar na penetração de bacteriias na pele e fazer danos e inflamções.
• Ligar o aparecido sem ter instalado um depilador ou umaCESSA de rapar (ES2058) podecauseisoesnosdedos,embarcaroscabelosnas engrenagens emrotacaoouavaria mecanica.

• Em peles sensiveis, o seguinte pode causar danos, ferimentos, infl amoções, dor, sangramentes ou dor forte.

• Utilizar o aparelho com os discos de depilação, o protector de pele ou a folha metálica exterior danifiçados.

• Utilizar na ou perto da sua face, orgaos genitais, verrugas, borbulhas, escoriacoes, esfoladelas, feridas ou pele solta.
• Aplicar forte pressão à pele, movendo repetidamente sobre a mesma area ou usingo um movimento de golpeamento.
• Usar antes ou durante a menstruação, a gravidez, coisa de um mês(before do dar à luz, quando doente ou quando sua pele estiver queimada pelo sol etc.

O aparelho pode ser uso para depilação a seco ou com água. O síbolo segunte é o síbolo de um depilador para uso com água. Isso significiça que o aparelho pode ser uso no banho ou no ducha.

Precauções de segurarça

• Nunca use o carregarador no quarto de banho.
• Assegure-se sempre de que o aparecido é usado com uma fonte de alimentação electrica correspondente à sua tensão nominal.
• Não dobre, torca, puxe nem modifi que o fio.
• Não amarre o fio com fora em torno do aparelho.
• Nunca use o aparelho se o fi o ou o carregarador estiverem danifi cados ou sobrequecidos ou ainda se a tomada de corrente não se encaixar bem.
• Limpe o fi o de conexão com regularidade para fazer poeira.
• Não derrube nem bata o aparelho, País o protector da pele ou os discos de depilacão podem ser danifi cados.

50

• O movimento dos discos faz algo ruido que é perfeitamente normal.
• Mantenha o aparelho à distança de crianças ou pessoas invalidas.
• Não deixe o aparecido perto de torneiras, em casas de banho ou outras和地区 muito humidas ond se possa ser exposto a água e humididade antes o uso.

• O seguito pode causar mau functonamento mecánico.

• Utilizar removedor de verniz das unhas, benzina, alcool etc. para limpar o aparelho.

• Deixar o aparecido onde ele esteja exposto a elevadas temperatas ou sol directo.
• Contacte um centro de serviços autorizado se o depilador ou o fi o forem danifi cados.

Antes de使用者

Mudar aCESSA

1. Remova aCESSOA quando preme o botao de liberacao da cabeça.
2. Puxe aCESSA até fazer um clique.

Carregar

Carregar o aparelho

1. Ligue o carregarao ao depilador (a) e a uma tomada de corrente (b).

2. Carregue o depilador duranteriba de 12 horas.A luz de carga permanece acesa mesmo ao fim de 12 horas.)

3. O depilador pode ser uso por aproximamente 30 horas(before de 12 horas de carga.

• Quando o aparecido estiver a ser carregado pela primaira vez ou quando não tiver sido uso durante mais de 6 vezes, corregue-o durante aproximamente 20 horas.
• Em algunos casos a luz de entrega poderá não acender ao fim de algunos horas. Contudo,(acarbara por acender se Continuing a carregar.
• O aparecido pode ser deixado ligado(before de fi car Completely carregado sem que sera deteriorado o tempo de vida da bateria.
• Se o aparecido for corregado repetidamente antes de as baterias fiarem completenessamente descarregadas, o tempo de vida da bateria poderá ser deteriorado. (Efeito de memória)
• Carregue e use o aparelho em temperatas entre 5 e 40^ .
• O carregarador pode ser posicionado na vertical ou na horizontal.

Utilização

Depilação com água/espuma

Não use aCESSA de rapar para as pernas/os braços para depilar as axillas ou a红线 do biquini.

• Corte osPelosantesde depilarpelaprimeira vezou se não tiverdepilado por muito tempo.

• O tempo de operação pode se reduzir em temperatures igual ou inferior a 15^ .

• Molhe a pele.

• Remova a tampa e instale aCESSA que deseja usar.
• Molhe os discos e coloque uma很小a quantidade de fazer lico, como o corpo sobre eles.
• Coloque o interruptor na posicao 1 ou 2 e(before inicie a depilação.

(1 = depilação a baixa velocidade/ 2 = depilação a alta velocidade)

• A espuma faz o depilador deslizar melhor, e portanto pode deslocá-lo mais rapidamente. Lave sempre bem os discos(before de usar para remove qualquer sabão residual.

Depilação a seco

Pode depilar sem molhar a pele ou os discos.

Utilização

Para melhoras resultados da depilação

Aplique o depilador no angulo correcto a sua pele e prima suavamente quando o desloca lentamente contra o crescimento dosPelos.

• Ao usar o aparelho, estique bem a pele em areas que tendem a perdar a fi rmeza (como a parte interna dos joelhos e cotovelos).
• Esfregue a pele para levantarPeloscurtos.
• Mova o depilador com oazo que tem o deposito de espuma para arente.
• Não remove a moldura daCESSA de rapar.
• Não use se osPelos estiverem maiores que 5 mm.
• Pode haver vermelhidão no primeiro uso. Uma toalha molhada ajudará se sentir dor ou houver erupções cutâneas.
• Recomenda-se o uso regular de esponjas de massagem ou esfoliação para evitar crescimento deculos dentro da pele.

Mover o aparelho correctamente

(1) Pernas: Para cima a partir da parte de baixo da perna.
② Antebras: Para dentro a partir do exterior do braço.
③ Braços: Para cima a partir dos cotovelos.
④ Axillas: Mova em diversas direcçõesois os pelos das axillas crescem em不同类型 direcções.

1

(3)

②

(4)

Rapar

Raspagem com agua/espuma ES2058

• Espalhar sabão ao raspar faz a pele deslizar e facilita a rasagem.
• Não use creme de barbear nem creme ouança para a pele,.POis isso obstruira as lâminas.

3. Coloque o interruptor na posicao 1 ou 2.

1 = rapar a baixa velocidade/2 = rapar a alta velocidade
- A remoçao dosculos é mais fácil e menos dolorosa quando osculos são curtos.
- Faça deslizar o interruptor pop-up do tosquiador paraURTar pesos longos.
- Prima suavamente de forma a que toda a lámina esteja em estreito contacto com a pele e a superficie da lámina não se desloque para cima e para baixo.

Cologne o pente biquini na casa de rapar e faça deslizar o tosquiador para cima.

• Quando o pente biquini estiver instalado, assegure-se de que o pente fi ca em estreito contacto com a pele.

Raspagem a seco

Pode également raspar sem molhar sua pele ou os discos.

sennno

Limpeza

Limpeza do depilador

Desligue o aparelho e retire a fi cha da tomada antes de limpar.

• Retire sempre a fi cha do carregarador da tomada e do depilador antes de limpar o aparelho.
• Limpe o corpo principal do aparecido soit com pano seco. O uso de alcool etc. pode provocar descoloração ou deformação do corpo principal.
• Instale sempre as tampas ao guardar o depilador.

Limpeza do depilador

Limpe sempre os chassis e os discos antes de usar para os fazer num estado higienico.

• Tome cuidado para não danifi car o protector de pele durante a limpeza.

1

1. Remova o chassis premindo o botao de liberacao do chassis.
2. Aplitude sabao liquido para as maoos nos discos e na lamina.
3. Coloque o interruptor na posicao de ligar e entao molhe os discos para fazer espuma.

4. Lave aCESSA com agua para eliminar osPelos.

5. Não use aqua quente.

6. Se o sabão não for completeness removed pela agua, poderá acumular-se um deposito branco que evita que as lâminas se desloquem com suavidade.

7. Coloque o interruptor na posicao de desligar, passé um pano seco no aparelho e segue-o bem.

Limpar o depilador com a escova fornecida

Substituição da folha metalica exterior ES2058

Substitua a folha metalica de rapar e a lamina interior quando notar uma reducao de rendimento. Nunca remove a folha metalica exterior da casa de rapar por nenhuma另外一个 razao excepto para a mudar.

Remoçao da folha metalica exterior

Instalacao da nova folha metalica exterior

Segure na folha metalica exterior de forma a superficie com o paine de plástico (i.e. a superficie que entra em contacto com a lamina interior) fi que virada para cima e(before reintroduza-a no chassis de forma a que os encaixes (a) no chassis entrem nos orificios da folha metalica.

• Recomenda-se que substitua a folha metalica exterior todos os anos e a folha metalica interior deinous eminous.

Para proteção ambiental e recicagem de materiais

Este depilador contentem bacterias de Ni-MH.

Certifi que-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Remoção das baterias recarregáveis incorpORAdas

As baterias deste depilador não são supostas serem substituçõesirosutilizadores.No entanto poderaser substituções num centro de service autorizzato.

O procedimento abaixo minha como remover as baterias de forma a poderem ser descartadas.

• Desligue o carregarador do depilador antes de o desmontar.
• Coloque o interruptor na posicao 1 ou 2 até as baterias descarregarem por inteiro.
• Usando una chave de parafusos, desmonte a unidade pela ordem seguinte.
• Tenha cuidado para não Causeur curto-circuito nas baterias.

Execute os passos ① a ⑧ para desmontar o depilador.

Especificacoes

Alimentação de corrente CA 220-240 V, 50-60 Hz

Tempo de cargo 12 horas

Baterias Ni-MH

Consumo de corrente Aprox. 1 W (Ao carregar.)

Peso Depilador

(Aprox. 185g com a cabeca de depilar)

(Aprox. 170g com a cabeca de rapar) ES2058

Cabeça de depilar para pernas/bras: 69 (dB(A) re 1pW)

Cabeça de depilar para axillas/linha de biquini: 67 (dB(A) re 1pW)

Cabeça de rapar: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

Este produit foi concebido apenas para'utilisation dométrica.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR

Identificacao das peças

A

B

C

D
E

F

A Tampa de proteção
Cabeça de depilação para as pernas/ braços

① Discos de depilação (interior)
② Protector de pele (pare metálica no exterior)
(3) Chassis de pernas/bras
④ Depóstito de espuma
⑤ Botão de libertação do chassis
⑥ Limpador de espuma

Corpo principal

⑦ Botão de libertação da casa
⑧ Interruptor de ligar/desligar
⑨ Luz de energia

Cabeça de depilar para axillas/linha do biquini

10 Discos de depilação (interior)
① Protector de pele (pare metálica no exterior)
② Botao de libertacao do chassis
③ Depóstito de espuma (nos dois lados)
14 Chassis para axilas

Pente biquini ES2058
Cabeça de rapar ES2058

Før bruk

Viktig

Førbruk

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizes de equipamentos electricos e electrónicos (utilizes partículares)

Este*símbolo nos
produtos e/ou
documentos anexos
signifi ca que os produits
eléctricos e electrónicos
usados não devem ser
misturados com os
resíduos urbanos
indiferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produits para pontos de recolhapropriospara oefeito,onde sido aceites gratuita mente.Em alternatively, em algunos paises, poderadevolvver os produits ao seu revendedor local, aquando da comprad de um produit novo equivalente.

A eliminacao correcta este produits ajudar a poupar recursos valiosos e evaporar quaisquer potenciais efeitos negativos na saude humana e no ambiente, que poderiam resultar de

um tratamento Incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o punto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas muitas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizes não particulares na União Europeia

Sepretender eliminarequipamento eletrico e electronoico,contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informacoes.

Informações sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia

Este"simboloapanasévindo na Uniao Europeia.

Sepretendereliminaresteproduto,contacteasususautoridadeslocais ou revendedorepecainformacoes sobreo método de eliminação correcto.

Norsk