ES2056 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk oppladbar epilator
Merke	Panasonic
Modell	ES2056
Bruk	Tørr og våt epilering (under dusj eller i badekar)
Medfølgende hoder	Epileringshode for ben/armer, epileringshode for armhuler/bikinilinje
Inkluderte tilbehør	Lader (RE7-44), rengjøringsbørste, oppbevaringspose
Strømforsyning	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk	Omtrent 1 W (ved lading)
Batteritype	Nikkel-metallhydrid (Ni-MH) oppladbar
Ladetid	12 timer (20 timer for første lading eller etter langvarig inaktivitet)
Driftstid	Omtrent 30 minutter etter full lading
Lydnivå	69 dB(A) (epileringshode for ben/armer)
Vekt	Omtrent 185 g (med epileringshode for ben/armer)
Materiale	Epileringsskiver i metall, kropp i plast
Funksjoner	To hastigheter (1: treg, 2: rask), innebygd skumbeholder, våt epilering
Rengjøring	Kan skylles under vann, rengjør med medfølgende børste
Sikkerhet	Ikke bruk på irritert hud, eksem, åreknuter osv.; unngå ansikt og kjønnsorganer
Reservedeler	Ytre nett, indre blad, epileringshoder
Reparérbarhet	Batteri kan skiftes av autorisert service, deler tilgjengelige
Brukstemperatur	5 °C til 40 °C
Anbefalt hårlengde	Opptil 5 mm
Bruk	Kun til husholdningsbruk

Ofte stilte spørsmål - ES2056 PANASONIC

Hvordan lader jeg epilatoren?

Koble laderen til epilatoren og en stikkontakt. Lad i omtrent 12 timer. Indikatorlyset forblir på selv etter fullading.

Kan jeg bruke epilatoren under dusjen?

Ja, epilatoren kan brukes våt. Bruk flytende såpe for å lage skum. Skyll grundig etter bruk.

Hvordan rengjør jeg epilatoren?

Slå av og koble fra. Fjern hodet, skyll under vann med flytende såpe, børst om nødvendig. Tørk godt før oppbevaring.

Hva gjør jeg hvis jeg får rødhet etter epilering?

Det er normalt ved første gangs bruk. Påfør et kaldt håndkle for å lindre. Bruk regelmessig en eksfolierende svamp for å unngå inngrodde hår.

Kan jeg bruke epilatoren i ansiktet?

Nei, bruk i ansiktet er ikke tillatt. Bruksanvisningen fraråder også kjønnsorganer, åreknuter, solbrenthet osv.

Hvordan bytter jeg ytre nett på barberhodet?

Trykk forsiktig for å løsne krokene. Sett inn det nye nettet ved å justere hullene. Bytt det årlig for optimal ytelse.

Hvordan tar jeg ut batteriet for resirkulering?

Tøm apparatet helt. Skru av huset i henhold til trinnene i bruksanvisningen (fra ① til ⑧). Vær forsiktig så du ikke kortslutter batteriet.

Hva er levetiden til batteriene?

Ni-MH-batteriet kan lades flere hundre ganger. Hvis driftstiden reduseres, kontakt autorisert service for utskifting.

Kan jeg bruke epilatoren på lange hår?

Det anbefales å klippe hår som er lengre enn 5 mm før epilering, spesielt ved første gangs bruk, for å unngå smertefull riving.

Lager epilatoren støy?

Ja, bevegelsen av skivene produserer normal støy. Lydnivået er omtrent 69 dB(A) for ben/arm-hodet.

BRUKSANVISNING ES2056 PANASONIC

• Kontroller atHUDEN er ren for og etter bruk. Hvis icke, kan det forarsake infeksjon og betennelse.

• Ikke bruk apparatet hvis du har eksem uller andre hudproblemer, utslett, sensitiv hud, mottakelighet for infeksjoner, areknuter, diabetes, blodersykdom ell er blodpropp.

• Bruk like før svomming og sportslige aktivitet eller deling med andre kan.fore til at bakterier trenger inn i huden og forarsaker skade og betennelse.

Hvis du slar pa apparatet uten harfjerner eller barberhode (ES2058) pasatt, kan det forarsake skade pa fi ngrene, at haret vikler seg inn i det roterende tilbehoret eller mekanisk svikt.

Folgende kan forarsake skade pa sensitiv hud, persorskader, betennelse, smerte, blodning og alvorlig smerte.

• Bruk av apparatet hvis harfjerningsskivene, hudbeskyttelsen aller den ytre folien er skadet.

• Bruk på ellerær ansiktet, genitalier, vorter, kviser, blåmerker, utslett, särller løs hud.

• Bruk av sterkt trykk motHUDen, gjentatt bevegelse over samme omradeller bruk av en skubbende bevegelse.

• Bruk før uller under menstruaasjon, under graviditet, i ca. en maned etter barnefodsler, under svkdom ell er ved solbrenneth etc.

Apparatet kan brukes til tarr ell ervat harfjerning. Dette er symbolet for vat harfjerning.Det betyr at apparatet kan brukes i badekar ell er dusj.

Sikkerhetsforanstaltninger

• Bruk aldri laderen på badet.
• Kontroller alltid at apparatet brukes med en elektrisk strømkilde som passer til merkespenningen.
• Ikke boy, vri, trekk erler modifi ser ledningen.
• Ikke tvinn ledningen stramt rundt apparatet.
• Aldri bruk apparatet hvis ledningen erller laderen er skadet erler overopphetet ellhvis stopselet sitter Iost i kontakten.
• Rengiör kabelkontakten regelmessig for áhindre støv.
• Ikke la apparatet falle eller utsett det for slag, da hudbeskyttelsen eller harfjerningsskivene ellers kan ta skade.
• Skivenes bevegelse avqir noe stv, men dette er helt normalt.
• Oppbevar apparatet utenfor barns ull bevegelseshemmedes rekkevidde. 58

• Apparatet må ikke ligge iærheten av servanter, baderom aller andre fuktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
  Folgende kan fore til mekanisk feilfunksjon.

• Bruk av neglelakfjerner, lettbensin, alcohol etc., for a rengjore apparatet.

• Å etterlate apparatet der det kan utsettes for høy temperatur eller direkte sollys.

• Kontakt autorisert service-senter hvis harfjerneren aller ledningen skades.

Før bruk

Bytte hodet

1. Fjern hodet samtidig som du holder hodefrigjoringsknappen.
2. Trykk hodet til det klikker pa plass.

Lading

Lade apparatus

1. Plugg laderen inn i harfjerneren (a) og en innendors stikkontakt (b).

2. Lad apparatet i omtrent 12 timer. (Ladelampen forblir tent selv etter 12 timer.)

3. Härfjerneren kan brukes i ca. 30 minutter etter 12 times ladning.

Nar apparatet lades for feste gang,
eller his is det icke har vaert brukt pa mer enn 6 maneder, ma det lades i omtrent 20 timer.
- Det kan av og til ære at ladelampen ikke tennes på de Forste minuttene. Den tennes imidlertid til slutt, hvis du fortsetter ladingen.
- Apparatet kan etterlates innplugget etter at det er helt oppladet, uten Å forringe batteriets levetid.
- Hvis apparatet lades opp gjentatte ganger før batteriene er helt utladet, kan batteriets levetid bl forringet. (Minneeffekt)
Lad og bruk apparatet i temperaturer mellom 5-40 °C.
- Laderen kan plasseres i verticalller horisontal stilling.

Bruk

Våt/Skum-hårfjerning

Ikke bruk harfjerningshodet for ben/armor til harfjerning i armhuler erler for bikinilinje.

• Trim haret for harfjerning for forste gang ell er his du icke har fjernet hare pa lenge.

• Hvis du bruker apparatet ved temperaturer på 15^ ellerindre, kan virketiden reduseres.

• Fukht heden.

• Ta av dekslet og sett på det hodet du vil bruke.
• Fukt platene og ta litt flytende sape pa platene.
• Sett bryteren på i posisjon 1 eller 2 og start harfjerning.

(1 = harfjerning med lav hastighet/2 = harfjerning med høy hastighet)
- Skum fãr hãrfjerneren til Å gli bedre, sik at du kan bevege den raskt. Vask alltid skivene godt etter bruk for a fjerne eventuelle saperester.

Torr harfjerning

• Når du bruker apparatet, strammer duHUDen der den har en tendens til a vare slapp (paa innsiden av knærne og albuene).
  Gni huden for a lofte opp korte hare.
• Beveg harfjerneren med den widen som har skumbeholderen fremover.
• Ikke fjern rammen på harfjerningshodet.
• Ma ikke brukes hvis haret er lenger enn 5 mm.
• Rødme kan forekommen ved forste gangs bruk. En kjølig handduk vil hjelpe hvis du føler smerte eller hvis du fær utslett.
  Vi anbefaler regelmessig bruk av massasjesvamp erer peeling for a forhindre ingrodde hare.

Beverge apparatet korrekt

① Ben: Oppover fra nedre del av benet.
②Armer: Innov over fra utsiden av armen.
③ Overarmer: Oppover fra nedre del av overarmene.
④ Armhuler: Beveg i flere retninger, da haret i armhulene vokser i forskjellige retninger.

1

(3)

②

(4)

Barbering

Våt/skum-barbering ES2058

• Barbering med sapeskum gjør huden glatt for bedre barbering.
• Ikke bruk barberkrem, hudkrem eller hudlotion, da dette vil tilstoppe bladene.

3. Sett bryteren på i posisjon 1 eller 2.

(1 = barbering med lav hastighet/2 = barbering med høy hastighet)
- Härfjerning er lettere ogindre smertefullt nár haret er kort.
- Skyv opp trimmerbryteren for á kutte langt här.
- Trykk varsomt, slick at hele bladet er i nærkontakt med huden og sik at overfl aten på bladet ikke beveger seg opp og ned.

Barbere bikinilinjen med bikikammen

Plasser biknikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.

• Nár bikinikammen er på plass, på du passer på at kammen har god kontakt med heden.

Torrbarbering

Du kan ogsa barbere uten a fukte heden eller platene.

Rengjoring

Rengjore harfjerneren

Slá av apparatet og trekk ut stopslet ffor rengjoring.

• Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra harfjerneren før du rengjør apparatet.
• Bare tørk av hoveddelen med en tørr klut. Bruk av alcohol etc. kan medføre misfarging eller deformering av apparatets ytre.
• Sett alltid dekslene på plass nár du lagrer härfjerneren.

Vaske harfjerneren

Rengjør alltid rammer og skiver etter bruk for a holde dem hygienisk rene.

Vær forsiktig sa du ikke skader hudbeskyttelsen under rengjøring.

1

2-4

1. Fjern rammen ved a trykke pa rammens frigjoringsknapp.
2. Ta flytende hundsape pa platene og bladet.
3. Slá pá bryteren og fukt deretter platene fora lage skum.

4. Vask hodet med vann for a vaske bort här.

5. Bruk ikke varmt vann.

6. Hvis ikke sapien blir helt vasket bort, kan det legge seg et hvitt beegg på bladene oghindre dem i Å bevege seg jevnt.

7. Slá av bryteren, törk av apparatet med en törr klut og törk godt.

Du kan ogsa rengjore harfjerningshodet og barberhodet (ES2058 med rensebørsten.

XsJON

62

Bytte

Bytt barberingsfolien og det indre bladet nár du merker redusert ytelse pa barberingen. Ta aldri av den ytre folien på barberhodet av andre ørsaker enn for Å bytte det.

Fjerne den ytre folien

Mens du trykker forsiktig pa den ytre folien med fi ngrene, bruker du en negl til a lösne plastpanelet b pa bladet fra lasene a pa innsiden av rammen.

Montere den nye ytre folien

Hold den ytre folien sik at overfl atan med plastpanelet (dvs. den overfl atan somkommen i beroring med det indre bladet) vender oppover og skyv den sa inn i rammen til lase n a pamrammen passer inn i hullene pa folien.

Vi anbefaler bytte av den ytre folien hvert ar og det indre bladet hvert annet ar.

For miljøvern og resirkulering av materialer

Denne harfjerneren inneholder Ni-MH-batterier.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette fi nnes i ditt land.

Fjerne deinnebygde oppladbare batteriene

Batteriene i dette hærfjerneren er\ ikke ment á byttes av forbrukerne.\ De kan imidlertid byttes ved et\ autorisert servicesenter.

Fremgangsmåten nedenfor viser hvordan man fjerner batteriene, sik at de kan kasseres.

Fjern laderen fra harfjerneren for den demonteres.
- Sett bryteren på i posisjon 1 eller 2 til batteriet er fullstendig utladet.
- Bruk en skrutrekker og demonter encheten i følgende rekkefolge.
- Sørg forå不同程度 batterye.

Utfor steg ① til ⑧ for a demontere harfjerneren.

Spesifi kasjoner

Strormforsyning AC 220-240 V, 50-60 Hz

Ladetid 12 timer

Batterier Ni-MH

Strömforbruk Ca.1 W (Under lading.)

Vekt Hafjerner

Luftbåren akustisk støy

Harfjernerhode for ben/amer: 69 (dB(A) re 1pW)

Harfjernerhode for armhuler/bikinilinje: 67 (dB(A) re 1pW)

Barberhode: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Kan endresutenvarsel.

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

LES ALLE INSTRUKSER FØR BRUK

Identifi kasjon av deler

A

B

C

D
E

F

ES2058

⑤ Ytre folie

⑥ Trimmer
⑰ Ramme
18 Trimmerbryter som skyves opp
19 Utløserknapp for ramme

A Beskyttesesdeksel
B Härfjernerhode for ben/arma

① Härfjernerskiver (innvendig)
② Hudbeskytelse (metalldel pà utsiden)
③ Ben/arme rame
④ Skumbeholder
⑤ Utløserknapp for ramme
⑥ Skumavtørker

Karosseri

⑦ Utløserknapp for hode
⑧ På-/Av-bryter
⑨ Ladelampe

Harfjernerhode for armhuler/bikinilinje

⑩ Harfjernerskiver (innvendig)
① Hudbeskyttelse (metalldel paa utsiden)
⑫ Utolserknapp for ramme
③ Skumbeholder (pà begge sider)
⑭ Armhuleramme

Bikinikam ES2058

Tilbehör:

Lader (RE7-44), rengjøringsbørste og pose

(Vennligst不解 bruk annet tilbehør enn det medfølgende tilbehør.)

Färe användning

Viktigt

Färe användning

Rakning av bikinilinje med bikikammen

Rengöring av epilatorn

Losstagning av ytterfolien

Montering av ny ytterfolie

1. Fjern hovedet, mens du holder på hovedfrigorelsesknappen.
2. Skub på hovedet indtil det klikker.

Opladning

Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.

Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengoring.

Du kan også rengør epileringshovedet og shaverhovedet (ES2058) med rengøringsbørsten.

sueq

78

Udskiftning

(Ca. 185 g med epileringshovedet)

Epileringshoved til ben/arme: 69 (dB(A) re 1pW)

Epileringshoved til armhule/bikinilinje: 67 (dB(A) re 1pW)

Shaverhoved: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

A Beskyttelsesdaksel
Epileringshoved til ben/arme

Epileringshoved til armhule/bikinilinje

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert pa riktig mate, ma du bringe det til narmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternatively returnere produktene

158

dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjop av et tilsvarende nytt produit.

Hvis du kasserer dette produitet pa riktig mate, bidrar til du til a bevare verdifulle dessurser og til a motvirke de negative virkningene pa miljoget og den menseskelige helse som kan forarsakes av feilaktig avfallsbehandling. Takontakt med de lokale myndigheter his vis du onsker ytterligere informasjon om ditt naermeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje botelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du onsker Å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, mä du kontakte forhandleren aller leverandoren din for Å fã mer informasjon.

Informasjon om kassering i landutenfor den Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.