ES2056 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Nabíjateľný elektrický epilátor
Značka	Panasonic
Model	ES2056
Použitie	Suché a mokré epilovanie (v sprche alebo vo vani)
Dodávané hlavice	Hlavica na nohy/ruky, hlavica na podpazušie/bikiny
Príslušenstvo v balení	Nabíjačka (RE7-44), čistiaca kefa, puzdro na uloženie
Napájanie	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Elektrický príkon	Približne 1 W (pri nabíjaní)
Typ batérie	Nikel-metal hydridová (Ni-MH) nabíjateľná batéria
Doba nabíjania	12 hodín (20 hodín pri prvom nabíjaní alebo po dlhšej nečinnosti)
Výdrž batérie	Približne 30 minút po úplnom nabití
Hlučnosť	69 dB(A) (hlavica na nohy/ruky)
Hmotnosť	Približne 185 g (s hlavicou na nohy/ruky)
Materiál	Kovové epilačné disky, plastové telo
Funkcie	Dve rýchlosti (1: pomalá, 2: rýchla), integrovaná nádobka na penu, mokré epilovanie
Čistenie	Umývateľný pod vodou, čistenie dodávanou kefou
Bezpečnosť	Nepoužívať na podráždenú pokožku, ekzémy, kŕčové žily atď.; vyhnúť sa tvári a genitáliám
Náhradné diely	Vonkajšia sieťka, vnútorný nôž, epilačné hlavice
Možnosť opravy	Batéria vymeniteľná v autorizovanom servise, diely dostupné
Prevádzková teplota	5 °C až 40 °C
Odporúčaná dĺžka chĺpkov	Do 5 mm
Použitie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - ES2056 PANASONIC

Ako nabíjať epilátor?

Zapojte nabíjačku do epilátora a do elektrickej zásuvky. Nabíjajte približne 12 hodín. Indikátor svieti aj po úplnom nabití.

Môžem používať epilátor v sprche?

Áno, epilátor je možné používať na mokro. Použite tekuté mydlo na napenenie. Po použití dôkladne opláchnite.

Ako čistiť epilátor?

Vypnite a odpojte. Zložte hlavicu, opláchnite vodou s tekutým mydlom, v prípade potreby vykefujte. Pred uložením dobre vysušte.

Čo robiť, ak mám po epilácii začervenanie?

Je to normálne pri prvých použitiach. Aplikujte studený obklad na upokojenie. Pravidelne používajte exfoliačnú špongiu, aby ste predišli zarastaniu chĺpkov.

Môžem používať epilátor na tvári?

Nie, používanie na tvári je zakázané. Návod tiež odporúča vyhnúť sa genitáliám, kŕčovým žilám, spáleninám atď.

Ako vymeniť vonkajšiu sieťku holiacej hlavice?

Jemne stlačte, aby ste uvoľnili háčiky. Vložte novú sieťku a zarovnajte otvory. Vymieňajte ju každý rok pre optimálny výkon.

Ako vybrať batériu na recykláciu?

Úplne vybite prístroj. Odskrutkujte puzdro podľa krokov v návode (od ① do ⑧). Dávajte pozor, aby ste nespôsobili skrat batérie.

Aká je životnosť batérie?

Batéria Ni-MH je nabíjateľná niekoľko stokrát. Ak sa výdrž zníži, kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu.

Môžem používať epilátor na dlhé chĺpky?

Odporúča sa skrátiť chĺpky dlhšie ako 5 mm pred epiláciou, najmä pri prvom použití, aby sa predišlo bolestivému vytrhávaniu.

Je epilátor hlučný?

Áno, pohyb diskov vytvára normálny hluk. Hlučnosť je približne 69 dB(A) pri hlavici na nohy/ruky.

NÁVOD NA OBSLUHU ES2056 PANASONIC

Správný pohyb pristroje

• Dbajte na to, aby bola pokožka Čistá pred aj po použivani. Ak to neurobite, moźete si spösobit infekciu a zapal.
• Pristroj nepoužívajte, ak trpite ekzémom alebo iným kožnám ochorením, vyrázkami, náchylnostou k infekciám, krčovymi Žilami, diabetom, hemofiliou alebo poruchami zrážanlivosti krvi.
• Použivanie tesne pred plavanim a športovymi aktivitami alebo použivanie toho istého zariadenia viacerymi osobami moze mat za následok vniknutie baktérif do pokožky, co moze spôsobit' poskodenie a zápal.
• Zapinanie zariadenia bez nasadenej epilacnej alebo holiacej hlavice (ES2058)** -我省 spösobit poranenie prstov, zamotanie vlasov do tociacich sa chastí strojceka alebo mechanickú poruchu.
• Citlivú pokežku, poskodenie, zranenie, zápal, bolest', krvacanie a silnú bolest' možu spôsobit'.

S

• Použivanie zariadenia, ak su epilacné disky, chranič pokožky alebo vonkajšia planžeta poskodené.
• Použivanie na alebo blízko tváre, genitálí, bradavíc, jaziev, modrín, vyrážok, ran alebo uvoñenei pokožky.
• Silny tlak na pokožku, opakovany pohyb na tom istom mieste alebo bodavy pohyb.
• Použivanie pred alebo v priebehu menstruácie, v tehotenstve, priblizne mesiac po porode, po opałovani alebo poças choroby.

Zariadenie sa da použit na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre mokrý epilátor. Znamena, ze zariadenie možno používat' vo vani alebo v spreche.

Bezpečnostné opatrenia

Nikdy nepoužívajte nabíjáčku v kúpelni.
Vzdy zabezpeche, aby sa zariadenie pouzivalo zapojene do elektrickej siete s napatim, na aké je urcené.
- Neohynajte, nekrutte, netahajte ani inak neupravujte kabel.
- Neobtácaite kábel prilis tesne okolo prístroja.
- Pristroj nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabijačka poskodená, ak dochodzka k nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevnze zaunutá v elektrickej zásuyke.
- Pravidelne Čistite konektor snúry, aby na nom nebol prach.
- Chrante pristroj pred pádom a nárazmi, aby nedoslo k poskodeniu chránica pokožky, epilačných diskov Či vonkajšej planžety.

106

• Pohyb diskov vytvára určity hluk, ale to je celkom normalne.
• Pristroj uschovajte mimo dosahu deti a invalidov.
• Pristroj nenechavajte v blizkosti umyvadiel, kupleñí alebo oblastí s vysokou vlhkostóu, kde by bol po použiti vystavený vode alebo vlhkosti.

• Nasledujuce sposoby použivania mozu zapricinit mechanké poskodenie.

• Používanie odlakovača na nechty, benzínu, alkoholu a pod. na Čistenie zariadenia.

• Ponechanie zariadenia na mieste, kde je vystavené vysokej teplate alebo priamemu slnku.
• Ak doslo k poskodeniu epiláhora alebo jeho kábla, obratte sa na autorizované servisné stredisko.

Pred použivanim

Výmena hlavice

Ked sa zariadenie nabija po pry raz alebo ke'd ste ho nepouzivali viac nez 6 mesiacov, nabijajte ho priblizne 20 hodin.
- Kontrolka nabijania sa nemusi rozsvietit' ani po niedolkych minutach. Avsak rozsvieti sa, ak budetePokračovat' v nabijani.
- Zariadenie możno nechat' pripojené aj po uplnom nabití bez skrátenia zivotnosti akumulá tora.
- Ak sa zariadenie opakovane nabija pred uplnym vybitim akumulátora, moze to nepriaznivo ovplyvni'životnost' bateri. (Pamä'tovy efekt)
- Nabijajte a používajte zariadenie pri teplotách medzi 5-40 °C.
- Nabijačka može byt' vo zvislej alebo vodorovnej polohe.

Používanie

Mokrá epilácia s penou

Nepoužívajte epilacné hlavicu určenu na epiláciu noh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín.

Pred prvou epilaciou, alebo po dlhsej prestavke v epilacii, si skratte chlpky.
- Ak použivate prístroj pri teplote nizšej než 15 °C, moze dōjst' ku skrátenu jehoživotnosti.

Epilovat' mozno aj bez navlhcenia pokozy alebo diskov.

Používanie

Zásady optimálnej epilácie

Priložte epilátor kolmo na pokožku, potom zl'ahka pritlačte a pomaly pohybjte proti smeru rastu chípkov.

Pri používaní zariadenia si pokožku napnite na tych miestach, kde má záhyby (vnútorná strana kolien a lak'tov).
- Pośuchaje si pokożku, aby sa vzpriamili aj krátke chípyk.
- Pohybujte epilator tou stranou, kde sa zadrziava pena, smerom dopredu.
- Nedemontujte rám epilacnej hlavice.
- Nepoužívajte, ak su chípky dlhsie ako 5 mm.
- Pri pvom použiti sa moze objavit začervenanie. Ak pocitujete bolest' alebo mate vyrážky pomоze vám chladné uterák.
- Odporucame pravidene pouzivat masazne spongie alebo exfoliatory, aby ste zabrani virastaniu chlipkov.

① Nohy: Nahor od spodnej ccasti nohy.
② Predlaktie: Dovnútra z vonkajsej strany predlaktia.
③ Ramena: Nahor od dolnej Časti ramena.
④ Podpazušie: Pohybujte roznymi smermi, pretože podpazušné chipky rastu v roznych smeroch.

1

(3)

②

(4)

Holenie

Holenie namokro/s penou ES2058

1. Nasad'te holiacu hlavicu.

2. Navlhcite si pokožku.

• Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejsia na lepsie oholenie.
• Nepoužívajte krem na holenie, kozmetické krémy alebo Roztoky, pretoze by mohlo dôjst k zaneseniu Čepielok.

3. Otočte spínač do polohy 1 alebo 2.

(1 = pomalé holenie/2 = rychle holenie)
- Odstrańovanie chipkov je l'ahsie a menej bolestvie, ked' su krátke.
- Na strihanie dlhych chípkov vysuǐte vysúvacie tlacidlo zastrihávača.
- Zlahka pritlačte, aby boli všetky Čepiel'ky v tesnom styku s pokožkou a plocha Čepiel'ok sa nepohybovala hare-dolu.

C Holenie oblasti bikin

Polozte nasaDEC pre oblast bikin na holiacu hlavicu a posunte zaatrihavač nahor.

• Ked je násadec pre oblast bikin na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontaktes pokožkou.

Holenie nasucho

Mózete sa tiež holit bez navlhčenia pokožky alebo diskov.

Cistenie

Čistenie epiláhora

Pred cistenim zariadenie vypnite a odpojte.

Pred cistenim zariadenia vzdy odpojte nabijaacku zozasuvky a od epilatora.
- Telo pristroja Čistite iba suchou handrickou. Používanie alkoholu a pod. moze spôsobit zmenu farby alebo deformáciu Tesla pristroja.
Pri odkladani epilatora vzdy nasadte kryty.

Umyvanie epilátera

Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvol'nite umelohmotné diel (b) na Čepiel'kach od prichytiek (a) na vnútornej strane rámu.

Nasadenie novej vonkajsej planžety

Drzte vonkajsiu planzetu tak, aby strana s umelohmotnym dielom (t. j. strana, ktorá sa dotyka vnutornych Čepielok) smerovala nahor a vložte ju do rámu tak, aby prichytky (a) na rame zapadli do otvorov v planžete.

Ochrana zivotného prostredia a recyklovanie materialu

Tento epilator obsahuje Ni-MH akumulatory.
Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na ofi cialne urcenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Vyberanie zabadovanych akumulatorov

Akumuláry v toto zariadeni nie su koncipované tak, aby si ich vymieñal sám spotrebitel'. Daju sa vsak vymenit' v autorizovanom service.

Nizsie uvedeny postup ukazuje, akoybrat akumulatory, aby ich bolomozné vymenit.

Pred rozoberanim odpojtenabijaacku od epilatora.
- Otočte spínač do polohy 1 alebo 2 kým sa batarie celkom nevybjú.
- Pomocou skrutkovača Rozoberte prístroj v naznačenom poradí.
- Neskratujte akumulátor.

Pre Rozobratie epiláctora urobte kroky ① až ⑧.

Technické udaje

Napájanie 220-240 V stried., 50-60 Hz

Düzka nabijania 12 hodin

Akumulatory Ni-MH

Spotreba asi 1 W (pri nabijani)

Hmotnost' Epilator

(asi 185 g s epilačnou hlavicou)

(asi 170 g s holiacou hlavicou) ES2058

Epilacná hlavica pre nohy/ruky: 69 (dB(A) na 1 pW)

Epilačná hlavica pre podpazušie a oblast' bikin: 67 (dB(A) na 1 pW)

Holiaca hlavica: 63 (dB(A) na 1 pW) ES2058

Podlieha zmenám bez upozornenia.

Tento vyrobok je urceny len na pouzivanie v domacnostiach.

PREDPOUZIVANIMSIPRECITAJTECELYNAVOD

Súcasti zariadenia

A

B

C

D
E

F

A Ochranny kryt
Epilacná hlavica pre nohy a ruky

① Epilacné disky (vo vnuútri)
(2) Chranič pokožky (kovová Čast' na vonkajšej strane)
③ Rám pre epiláciu noh a ruk
④ Casti na zadržiavanie peny
⑤ Uvolnovacie tlacidlo ramu
⑥ Stierac peny

C Hlavna'cast

⑦ Uvolnovacie tlaclidlo hlavice
⑧ Vypínač
(9) Kontrolka nabijania

Epilačná hlavica pre podpazusie a oblast bikin

⑩ Epilacné disky (vo vnuútri)
① ChránicPokozky (kovová cast' na vonkajšej strane)
⑫ Uvolnovacie tlacidlo ramu
③ Casti na zadrziavanie peny (na oboch stranach)
④ Rám pre epiláciu podpazušia

Nasadec pre oblast bikin ES2058

Holiaca hlavica ES2058

⑮Vonkajśia planżeta
16 Zastrihávac
⑰ Ram
Vysuvacia tlaicidlo zaatrihavaca
19 Uvolnovacie tlacidlo ramu

Prísluěnsstvo:

Nabijačka (RE7-44), Čistiaca kefka a puzdro

Ke správné likvidaci,

Tento symbol na** produktoch a/alebo na prilożenych dokumentoch znamença, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú mieszat so vseobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchodzanie, obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto produkty na určene zberné miesta, kde budú prijate bez poplatku. Naopak, v niedtorych krajinách je možné tieto produkty vrátí priamo miestnemu maloobchodu v pripadé, ak si objednáte podobný nový vyrobok.

Správnakvidáci tychto produktov pomóze usetrit hodnotné zdroje a jabrani'moznám negativnym vplyvom na ludské zdravie a prostredie, ktoré mozu inak vzniknut'z nesprávneho zaobchadzania s odpadom. Pre blizsie informácie o vašom najblizšom zbernom mieste kontaktujte, prosim, vase miestne urady.

V priade nesprávného odvozu opadu možu byt' uplatné pamuty v sulade so štánou legislátivou.

Pre prévnické osoby v Europskee unii

Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické a elektronické produkty, pre blizsie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatelea.

Informáce o likvidáciu v krajinách mimo Európskej unie

Tento symbol je platný iba v Europskej unii.

Ak si prajete zlikvidovat tento produkt, pre blizsie informacia kontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnje metode likvidacia.

Romána