ES2056 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Şarj edilebilir elektrikli epilatör
Marka	Panasonic
Model	ES2056
Kullanım	Kuru ve ıslak epilasyon (duşta veya banyoda)
Verilen Başlıklar	Bacak/kol epilasyon başlığı, koltuk altı/mayo çizgisi epilasyon başlığı
Dahil Olan Aksesuarlar	Şarj Cihazı (RE7-44), temizlik fırçası, saklama çantası
Güç Kaynağı	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	Yaklaşık 1 W (şarjda)
Pil Türü	Şarj edilebilir Nikel-metal hidrit (Ni-MH)
Şarj Süresi	12 saat (ilk şarjda veya uzun süre kullanılmadıysa 20 saat)
Kullanım Süresi	Tam şarjdan sonra yaklaşık 30 dakika
Ses Seviyesi	69 dB(A) (bacak/kol epilasyon başlığı)
Ağırlık	Yaklaşık 185 g (bacak/kol epilasyon başlığı ile)
Malzeme	Metal epilasyon diskleri, plastik gövde
Fonksiyonlar	İki hız (1: yavaş, 2: hızlı), entegre köpük haznesi, ıslak epilasyon
Temizlik	Su ile durulanabilir, verilen fırça ile temizlik
Güvenlik	Tahriş olmuş cilt, egzama, varis vb. üzerinde kullanmayın; yüz ve genital bölgelerden kaçının
Yedek Parçalar	Dış ızgara, iç bıçak, epilasyon başlıkları
Onarılabilirlik	Pil, yetkili servis tarafından değiştirilebilir, parçalar mevcuttur
Kullanım Sıcaklığı	5 °C ila 40 °C
Önerilen Tüy Uzunluğu	5 mm'ye kadar
Kullanım Amacı	Yalnızca ev kullanımı

Sık sorulan sorular - ES2056 PANASONIC

Epilatör nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını epilatöre ve prize takın. Yaklaşık 12 saat şarj edin. Şarj tamamlandıktan sonra bile ışık yanık kalır.

Epilatörü duşta kullanabilir miyim?

Evet, epilatör ıslak olarak kullanılabilir. Köpürtmek için sıvı sabun kullanın. Kullandıktan sonra iyice durulayın.

Epilatör nasıl temizlenir?

Kapatın ve fişi çekin. Başlığı çıkarın, sıvı sabun ile suda durulayın, gerekirse fırçalayın. Saklamadan önce iyice kurulayın.

Epilasyon sonrası kızarıklık olursa ne yapmalıyım?

İlk kullanımlarda bu normaldir. Yatıştırmak için soğuk havlu uygulayın. Batık tüyleri önlemek için düzenli olarak peeling süngeri kullanın.

Epilatörü yüzümde kullanabilir miyim?

Hayır, yüzde kullanımı yasaktır. Kılavuz ayrıca genital bölgeler, varis, güneş yanığı vb. için de önermemektedir.

Tıraş başlığının dış ızgarası nasıl değiştirilir?

Kancaları serbest bırakmak için hafifçe bastırın. Yeni ızgarayı delikleri hizalayarak yerleştirin. Optimum performans için yılda bir değiştirin.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Cihazı tamamen boşaltın. Kılavuzdaki adımları izleyerek (①'dan ⑧'e) muhafazayı sökün. Pile kısa devre yaptırmamaya dikkat edin.

Pillerin ömrü ne kadardır?

Ni-MH pil yüzlerce kez şarj edilebilir. Kullanım süresi azalırsa, değiştirme için yetkili servise başvurun.

Epilatör uzun tüylerde kullanılabilir mi?

Özellikle ilk kullanımda ağrılı çekmeyi önlemek için 5 mm'den uzun tüyleri epilasyondan önce kesmeniz önerilir.

Epilatör ses çıkarır mı?

Evet, disklerin hareketi normal bir ses çıkarır. Bacak/kol başlığı için ses seviyesi yaklaşık 69 dB(A)'dır.

KULLANIM KILAVUZU ES2056 PANASONIC

• Kullanmadan once ve kullandiktan sonra cildin temiz oldugundan emin olunuz. Bunun yapilamamasi, enfeksiyona ve/veya iltihaba yol acabilir.
• Egzama veya baska deri hastaliginiz, isilikler, duyarli deri, enfeksiyonlara egilim, varisi damarlar, diyabet, hemofi li veya zayif kan pihtilasmasi varsa, cijazi kullanmayin.
• Yüzme veya spor faaliyetlerinden once kullanimi veya böcka kimselerle paylaşilmasi,cilde bakterinin girmesine yol acabilir ve bu da zedelenme veya yanmaya neden olabilir.
  Cihazi epilasyon veya tiras basligi (ES2058) takmadan calistirmak, paramaklarinizin yaralanmasina, donen disilire saclarinizin karimasina veya mekanik arizava neden olabilir.

• Asagidakiler, cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, aci, kanama, duyarli deri ve asiri aciva neden olabilir.

• Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya dis,isscious hasar gordugunde cihazin kullanilmasi.

• Yüzünüz, cinsel organlariniz, sitgiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya gezylek cilt üzerinde veya yakıninda kullanıması.
• Cilde güliche basçu uygulayarak, aynl alan üzerinden tekrar tekrar gezilmesi veya bir dürtmehareketinin kullanlması.
• Ay halı kanamasi sirasindo veya öncesinde, hamileyken,doğan yaklaşık bir ay sonra, hastayken ve cildiniz günesten yändüzinda, vs. kullanilması.

Cihaz, Islak veya kuru epilasyon icin kullanilabilir. Asagidakiler, Islak epilasyon cihazi semboludur. Bu simge, cihazin bir banyo veya dusta kullanilabilecegi anlamina gelir.

Güvenlikönlemleri

Sari cihazini asla banyoda kullanmayiniz.
Cihazin daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik guce bagli olarak kullanildigindan emin olunuz.
Kabloyu egmeyin, burkmayin, cekmeyin veya tadil etmeyin.
Kabloyu sert bicimde cihazin etrafina sarmayin.
Kablo veya sarj cihazi hasar gormusse veya asiri isinmssa ya da fi s prize gevsek bicimde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin.
Tozu onlemek icin duzenli olarak kablo przyini temizlevin.
- Cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar gorebilecegi icin cihazi duşürmeyin veya siddetle carpmavin.

130

• Disklerin hareketi biraz gürültu yapar, ancak buçok normaldir.
  Cihazi cocuklerin veya malullerin erisemeyecegi yerde saklayin.
• Kullanim sonrasinda, cihazi, su ve neme maruz kalabilecegi lavabo, banyo veya diger yuksek nemli alanlarda birakmayin.

• Asagidakiler mekanik bozukluga neden olabilir.

• Cihazi temizlemek icin oje Çikarıci, benzin, alkol, vs. kullanmak.
  -Cihazi, yuksek sicakliga veya direkt gunes isinlarina maruz yerde birakmak.

• Epilator veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.

Kullanmadan once

Bavligi degistirme

1. Serbest birakma butonunu tutarken basligi cikartin.
2. Tíklayana kadar böşkı itin.

Sarj etme

Cihazi sarj etme

1. Sarj cihazini epilasyon cihazina (a) ve bir prize (b) takiniz.

2. Cihazi yaklaşık 12-SAat boyunca Şarj ediniz. (Sarj lambasi 12-SAat sonra bile yanik kalir.)

3. Epilasyon cihazi, 12 saat sarjdan yaklaşık olarak sonra 30 dakika kullanilabilir.

Cihaz ilk defa sarj edildigiinde veya 6 aydan uzun bir suredir kullanilmadiinda, yaklaşik 20 saat boyunca sarj ediniz.
- Bazir durumlarda sarj lambasi birkac dokika boyunca yanmayabilitir. Ancak sarj etmeye devam ettiqinizde sonunda yanacaktir.
Cihazin tam sarj olduktan sonra kablosunun prize takili olarak birakilmasi, pilin omrunu kisaltmaz.
- Piller tam boşalmadan once cihazın birqç kez Şarj edilmesi durumunda pillerin ömrü kılısal bilir. (Bellek etkisi)
Cihazi 5-40 ^ C arasindaki bir sicutkita sarj ediniz ve kullaniniz.
- Sarj cihazi dikey veya yatay bir konumda yerleştinrilebilir.

Türkce

Kullanma

Islak/kopuklu epilasyon

Bacaklar/kollar icin olan epilasyon basligini koltuk altariniz ve bikini bilgesi icin kullanmayin.

• Ilk defa epilasyon yapmadan once veya uzun suredir epilasyon yapmamişsaniz, tüyleri kılıxtin.
  Cihazi, 15 °C veya daha tatsächikta kullanırsanız, calıstirma suresi azalabilir.

• Cildinizi islatiniz.

• Kapagini Çıkartiniz ve kullanmak istedgüniz bestehtği tanınüz.
• Diskleri islatin ve disklerin üzerine az miktarda sivi vucut sabunu koyun.
• Açma/kapama Düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerekinceton ve ardindan epilasyonunuzu yapınüz. (1 = Düşük yüzda epilasyon/2 = yüksek yüzda epilasyon)

Kopuk, epilasyon cihazinin daha iyi kaymasini ve dolayisiyla onu daha hizli hareket ettirmenizi saglar. Kalan sabunleri temizlemek icin diskleri kullandiktan sonra her zaman iyice yikayiniz.

Kuru epilasyon

Cildinizi veya diskleri istlatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.

Kullanma

En iyi epilasyon sonuçları icin

Epilasyon cihazinci cildinize dok acidan uygulayiniz veçkan tüylerin ters yönunde yapaş yapaş hareket ettirirken hafi f bastiriniz.

Cihazi kullanirken, icc bukulmeye meyilli alan alanlarda (dizlerin ve dirseklerin ic kismi) derinizi gerin hale getirin.
Kisa tuylerin diklesmesi icin cildinizi ovunuz.
- Epilasyon cihazini, kopuk tutucunun bulundugu taraf其中之一 kalacak sekilde hareket ettiriniz.
- Epilasyon basliginin cerevesini cikarmayin.
-Tüyleriniz 5 mm'den uzun isekullanmayin.
- Ilk kullaniminizda kizarma görtulebilir. Agri hissederseniz veya cilitte kizariklik varsa, soğuk havlu yardinci olacaktir.
- Batik tüylerin olusumunu onlemek icin masaj süngeri kullanilmasini ya da olü derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.

132

Cihazin dizgün bir bogimde kullanilmasi

① Bacaklar: Bacağın altindan yukari.Doğru.
② Kollar: Kolun disindan ice dokru.
(3) Üst kollar: Üst kollarin altindan yukari.Doğru.
④ Koltuk altlari: Koltuk alti tuyleri farkli yonlerde ciktigindan, farkli yonlerde kullaniniz.

1

(3)

(2)

(4)

Tiras olma

Islak/kopuklu tiras ES2058

1. Tiras seks basligini takiniz.

2. Cildinizi islatiniz.

• Sabun kopugü ile tiras etmek, cildi daha yakindan tiras icin kaygan hale getirir.
• Tiras kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayin,*cunku bunlar bicakleri tikayacaktir.

3. Açma/kapama Düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek yüzüniz.

(1 = Düşük hizda tiras/2 = yüksek hizda tiras)
- Tüy temizleme tüyler kisa oldugunda daha kolaydir ve daha az aci verir.
- Açilir kisaltı düğmesin, uzun tüy kesimine kaydirin.
- Biçagın tamamınin ciltle)yakin temasta olması saglamak ve biçagın yüzeyinin asağı yukari hareket edip durmaması icin hafı fçé bastirin.

Bikini cizgisini bikini taragyla tiras ediniz

Bikini taragini tiras bsligina takiniz ve kisaltici kolu yukarida olarak kullaniniz.

• Bikini taragi yerinde oturduktan sonra, taragin cittle yakin temasta olmasini saglayiniz.

Kuru tiras

Ayni zamanda, cildinizi veya diskleri islak hare getirmeden de tiras edebilirsiniz.

Temizleme

Epilasyon cihazinci temizleme

Temizlemeden once cihazi kapatiniz ve fi sini seksiniz.

• Cihazi temizlemeden once her zaman Şarj cihazıni prizden ve epilasyon cihazindan cekiniz.
  Ana govdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol vs. kullanilmasi, ana govdenin renginin solmasini veva deforme olmasina neden olabilir.
• Epilasyon cihazini saklarken daima kapaklarini takiniz.

Epilasyon cihazinizi yikama

Hijyenik durumda kalmaları ileçereveleri ve diskleri kullanımdan sonra daimatemizleyiniz.

• Temizleme esnasinda cilt koruyucusuna hasar vermemeye dikkat ediniz.

1

2-4

1. Cereve serbest birakma butonunu iterek cereveyi cikarin.
2. Disklere ve biçaga svi el sabunu uygulayin.
3. Düğmeyiagineva daha sonra kopuk olusturmak icin diskleri islatin.

4. Tüyleri temizlemek icin basligi su ile yikayın.

5. Sicak su kullanmayin.

6. Sabun tam durulanmadigiind, beyaz bir tortu birikebilir ve biçaklarin dizgün bir bicomde hareket etmesini onleyebilir.

7. Dugmeyi kapatin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ekte verilen:fıçayla epilasyon cihazın;z temizleme

Ayni zamanda, epilasyon basligi ve tiras bbaigi (ES2058) temizlemefirasiyla temizleyebilirsiniz.

134

Degistirme

Dis bicaigi degistirme ES2058

Tiras performansin dinustugunu fark ettiginizde, tiras biagini ve ic biagigi degistiriniz. Tiras basliginin dis biagini degistirmek disinda bska hiçbir neden icin cikartmayiniz.

Dis biçàgi Çikartma

Parmaklarinizla dis biçaga hafi f bastirirken, biçaktaki plastik paneli b, cerevenin icindeki yerlerinden açikartmak icin bir tirnaginizi kullaniniz.

Yeni dis biçagı takma

Dis biçagl, plastik panelin bulundugu yüzey (yani ic biçaga temas edecek olanyüzey) yukariya dokru bakacak sekilde tutunuz ve ardindan cerevevedeki yerler a, biçaktaki delijklere siçacak sekilde bunu cereveye takiniz.

Di bsiga her yil ve ic bsiga her iki ylda bir degistirmenizi tavsiye ederiz.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞ培训机构lmesi

Bu epilasyon cihazi Ni-MH piller icerir. Lutfen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

Tümşik Şarjili pilleri Çıkartma

Bu epilasyon cihazindaki pillerin tuketiciler tarafindan degistirilmesi ongorulmemistir. Ancak bunlar yetkili bir servis merkezinde degistirilebilir.

Aşaqidaki prosedür, pillerin atilmak üzere)nasilçkartilacagini gosterir.

• Parçalarına ayırmadan.Once Şarj cihazıni epilasyon cihazindoçıkartiniz.
• Pillerin Şarı tamamen bitene kadar acma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek acınüz.
• Bir tornavida kullanarak cihaz iasaigidaki siraya gore sokunuz.
  Lutfen, pillere kisa devre yaptirmamak icin ozen gosterin. Epilasyon cihazinci parcalarina ayirmak icin ① ile ⑧arasindaki adimlari izleyiniz.

Özellikler

Güç girisi AC 220-240 V, 50-60 Hz

Sarj etme suresi 12 saat

Piller Ni-MH

Güç tuketimi Yaklasık 1 W (Sarj sirasinda.)

(Yaklask 185 g, epilasyon basligiyla)

(Yaklask 170 g, tiras makinesi basligiyla) ES2058

Havadaki Akustik Gürültü

Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi: 69 (dB(A) re 1pW)

Koltuk alti/bikini bolgesi icin epilasyon baslig: 67 (dB(A) re 1pW)

Tiras basligi: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Önceden haber verilmeksizin degişirile bilir.

Bu urün sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

KULLANMADAN ONCE TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ

Parçaların tanimi

A

B

C

D
E

F

ES2058

Tiras basligi ES2058

15 Dis elek
16 Kisaltici
⑰ Çerçevé
18 Aciir kisaltici duqmesi
19 Cergeveyi birakma dugmesi

Akesuarlar:

Sarj cihazi (RE7-44), temizlemefircasi ve kilif

(Lutfen saglanan aksesuarlar disinda hiçbir aksesuar kullanmayiniz.)

A Koruyucu kapak
B Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi

① Epilasyon diskleri (isce)
② Cilt koruyucusu (di staki metal parca)
③ Bacaklar/kollarçeregevesi
④ Kopuk tutucusu
⑤ Çerçeveyi birakma Düğmesi
⑥ Kopuk silecegi

Ana govde

⑦ Bāşligi birakma Düğmesi
⑧ Açma/kapama Düğmesi
⑨ Sarj lambasi

Koltuk alti/bikini bolgesi icin epilasyon basligi

⑩ Epilasyon diskleri (içte)
① Cilt koruyucusu (digtaki metal parca)
⑫ Cerceveyi birakma dugmesi
⑤ Kopuk tutucusu (heriki taraftda)
④ Koltukalti cercevesi

Bikini taragi

ES2058

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çikarilmasina ilişkin Bilgi (bireysel kullanılcı)

Urunlerde ve/veya urunle
birlikte gelen
dokumanlarda yer alan
bu simge, omru sola
ermis elektrikli ve
elektronik urunlerin genel
ev copune
karistirilmaması
gerektiğini ifade eder.

Uygun bicimde toplanmalari,
islenmeleri ve geri donusturulmeleri
icin lufen bu tur urunleri, bunlar icin

ongorulen ve ucretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina goturun.
Ayrica bazı ülkernde eski urununuzu, yenisdegerbir urun satin aldiginiz yerel saticiniza teslim edebilirsiniz. UrununDOGRUbir sekilde eden cikarilmasi, degerli kaynaklari korumaya yardimci olacak ve yanlis bicimde atik gidermenin insan sagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etkileri onleyecekir. Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina iliskin daha ayrintili bilgi almak icin luffen yerel yetkililere basvurun. Urunlerin uygun bicimde eden cikarilmaması durumunda, ilgili ulkenin yasal duzenlemelerine baglı olarak cezalar uyguulanabilir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanıclar icin

Elektrikli ve elektronik aleleriniz elden cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin lufen saticiniza veya tedarikçinize basvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkernde atik gidermeye iliskin bilgi

Bu simge yalnizca Avrupa Birligi sinirlari icerisinde gecerlidir. Bu urun edlen cikarmak istiyorsaniz, lufen yerel yetkilere vya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi alin.

Pyccku

HhopmaunnoobpaueHnO C OTXoamN dIaCtpaH,He BXoJuxx B Ebponeckn Co03

DienCTBnE 3TOTO

CNMBOJIa

pacnpocptpaHreTc

ToIbKO Ha Ebponeeckn

Co103. EcnBbI

co6npaeteBbipocntb

DaHHbI npOdyKT,

y3HaIe B MeCTHbIX

opraHax Bnactn nIy dIJIepa, KaCNeIeYET NOCTynatb COTXODAMNTAKOROTnna.

YkpaIHcbka

Ihopmaia yodo ytni3aui B kpaihax, kI He BXoJrB B Cbponecckn Co03

Dahn CMBOJ iINCHNIbKn Ha Tepntopii

EBponecboKoro Coohy.

Pn noTpe6i yTuJI3aui daHOro Bnpo6y

3BepHITbCra Do MiccEBOrO

KepiBnTba a6o DnIepa

IIOIO npaBnIbHOrO

MeToy II 3dInChHeHH.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.