ES2056 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíjecí elektrický epilátor
Značka	Panasonic
Model	ES2056
Použití	Suché a mokré odstraňování chloupků (ve sprše nebo ve vaně)
Dodávané hlavice	Hlavice na nohy/paže, hlavice na podpaží/bikinovou linii
Příslušenství v balení	Nabíječka (RE7-44), čisticí kartáček, úložné pouzdro
Napájení	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	Přibližně 1 W (při nabíjení)
Typ baterie	Nabíjecí nikl-metal hydridová (Ni-MH)
Doba nabíjení	12 hodin (20 hodin pro první nabití nebo po delším nepoužívání)
Výdrž	Přibližně 30 minut po úplném nabití
Hlučnost	69 dB(A) (hlavice na nohy/paže)
Hmotnost	Přibližně 185 g (s hlavicí na nohy/paže)
Materiál	Kovové epilační disky, plastové tělo
Funkce	Dvě rychlosti (1: pomalá, 2: rychlá), vestavěná pěnová nádržka, mokré holení
Čištění	Omyvatelný vodou, čištění přiloženým kartáčkem
Bezpečnost	Nepoužívejte na podrážděnou pokožku, ekzém, křečové žíly atd.; vyhněte se obličeji a genitáliím
Náhradní díly	Vnější mřížka, vnitřní čepel, epilační hlavice
Opravitelnost	Baterie vyměnitelná autorizovaným servisem, díly k dispozici
Provozní teplota	5 °C až 40 °C
Doporučená délka chloupků	Až 5 mm
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ES2056 PANASONIC

Jak nabíjet epilátor?

Zapojte nabíječku do epilátoru a do zásuvky. Nabíjejte přibližně 12 hodin. Kontrolka svítí i po úplném nabití.

Mohu používat epilátor ve sprše?

Ano, epilátor lze používat mokré. Použijte tekuté mýdlo k napěnění. Po použití důkladně opláchněte.

Jak čistit epilátor?

Vypněte a odpojte. Sejměte hlavici, opláchněte vodou s tekutým mýdlem, v případě potřeby vykartáčujte. Před uložením důkladně osušte.

Co dělat, když mám po epilaci zarudnutí?

To je normální při prvním použití. Přiložte studený obklad na zklidnění. Pravidelně používejte exfoliační houbičku, abyste předešli zarůstání chloupků.

Mohu používat epilátor na obličej?

Ne, použití na obličeji je zakázáno. Návod také nedoporučuje genitálie, křečové žíly, spáleniny od slunce atd.

Jak vyměnit vnější mřížku holící hlavy?

Jemně stiskněte pro uvolnění háčků. Vložte novou mřížku s vyrovnáním otvorů. Vyměňujte ji každý rok pro optimální výkon.

Jak vyjmout baterii k recyklaci?

Zcela vybijte přístroj. Odšroubujte kryt podle kroků v návodu (od ① do ⑧). Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratování baterie.

Jaká je životnost baterie?

Baterie Ni-MH se nabíjí stokrát. Pokud výdrž klesne, kontaktujte autorizovaný servis pro výměnu.

Mohu používat epilátor na dlouhé chloupky?

Doporučuje se zkrátit chloupky delší než 5 mm před epilací, zejména při prvním použití, aby se předešlo bolestivému vytrhávání.

Dělá epilátor hluk?

Ano, pohyb disků vytváří normální hluk. Hladina hluku je přibližně 69 dB(A) pro hlavici na nohy/paže.

NÁVOD K OBSLUZE ES2056 PANASONIC

• Pred použitím epilatoru i po jeho použít musi byt vaše pokožka Čistá. V opacné mřipadě může dojít k infekci nebo k zanětu.
  Nepoužívejte epilátorPokud mate ekzém nebo jiné kožni potíze, vyrázku, precitlivelou pokožku, nachylnost k infekcím, křecové zíly, cukrovku, hemofi lii Či spatnou strázlivost krye.
• Použiti těsně pred plavám a sportovními aktivitami nebo společné použiti sostatními osobami muže věst k vniknutí bakterí do kuže a způsobit tak poskozeníkuže a záně.

• Nezapinejte pristroj,Pokud na nem neni nasazena epilačni nebo holici hlavice (ES2058),v opacném pripadé hrozí poraněni prstu,namotání vlasu do rotačniho yálce nebo mechanická porucha.
  Nasledovne uvedene muze zpusobit precitlivelost pokozy, poskozeni pokozy, poraneni, zanet, bolest, krvaceni, precitlivelost kuze ci prudkou bolest.

• Pri používáni prístroje s poskozenými epilacnimi kotoučky, systémem pro ochranu pokožky nebo vněisi foliji.

• Pri používání pristroje na následujících mistech nebo v jejich blízkosti: oblicej, genitálje, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poraněnénebo vytahaná kúze.
• Pri nadmérém tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném miste nebo pri ostrvch bodavych pohybech.
• Pri použití pred nebo v době menstruace, v době těhotenství, v obdóbl okolo jednoho měsice po porodu, v době nemoci nebo když je vaše kúze spálená od slunce atd.

Tento pristroj lze používat k epilaci na mokro i na SUCH. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Oznacuje, ze tento pristroj se smí používat ve vaně nebo ve sprěse.

Bezpečnostní opatřeni

Nikdy nepoužíveje nabijěčku v koupelně.
Vzdy se presvedcete, ze zdroj energie opovidajmenovitemu napeti pristroje.
Kabel neohybejte, nekrutte s nfm, nevytahujte jej nebo jinak nemodifi kujte jeho tvar.
Nenayjieite kabel okolo pristroje prilis peyné.
- Nikdy nepoužívejte prístroj tokud jsou kabel ānabíječka poskozeny nebo nadměrně horké a nebo když hmoždinka présné nedolélá do zásvúky ve vaši domácnosti.
Prayidelne cistete kabel konektoru a chrante ho tak prd zneacistinim prachem.
Zabraţe pádu pristroje chi vnějsimu nárazu pri němž muž dojit k poskozeni

98

protektoru pokožky a epilačnich disku.

Zvuk, ktery je vydavan pri pohybu kotoučku, nesigniluzije závadu prístroje.
Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidú.
- Nezanechávejte pristroj v blízkosti umyvadel, koupelen nebo jin'ych mistrs yvsokou vlhkosti vzduchu, kde po použiti, pristroj muže prijit do styku s vodou a vlhkem.
- Následovné uvedené mûze zpúsobit Mechanickou poruchu.

• Cišěné pristroje pomoci odlakovace na nehty, technického benzínu, lihu apod.
• Ponechání pristroje na mistech vystavenych pusobeni yvsokych teplot nebo prímemu slunečnímu světlu.
• V priadé poškození epilátoru Či kabelu kontaktujte autorizovaný servis.

Pred pouzitim

Výměna hlavice

1. Sejměte hlavici za stáleho držení uvolnovacího tlacítka hlavice.
2. Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

Nabijeni

Nabijeni pristroje

1. Zasunte nabijeci kabel do epilatoru (a) a do zasuvky (b).

2. Nabijejte prístroj po dobu prībližné 12 hodin. (Indikator nabijeni nezhasné ani po 12 hodinách.)

3. Po 12 hodinovém nabití lze epilátor používat príblízně po dobu 30 minut.

• Pokud pristroj nabijite poprve nebo pokud jste jej nepouživali déle než 6 měsíčů, prodlužte dobu nabijeni prblízně na 20 hodin.
  V některych prípadech se indikátor nabijeni nerozsvítí ani po několika minutách. Nicméné budete-li v nabijeniPokracovat, indikátor se posléze rozsvítí.
• Prístroi mužete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plné nabitý. Životnost baterie se tím nezkrátí.
• Zivotnost baterie se muze zkrátit,Pokud opakované nabijite pristroj v době, kdy nejsou baterie uplně vybité. (Paměťový efekt)
• Přístroj používejte a nabíjejte pri teplotách mezi 5-40 °C.
• Nabiječku lze umístit do svislé i vodorovné polohy.

Použití

Epilace na mokro / s použitím pěny

Nepoužívejte epilacni hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.

• Doporučujeme vám prědchozí upravu chloupkú prěd první epilaci neboPokud jste dlouho neepilovali.

• Pokud používáte prístroj za teplot 15 °C a nižsích, můze dojit ke zkrácení operačniho Času.

• Navlhcete pokožku.

• Sejměte kryt a pripevněte hlavici, kterou chcete použít.
• Disky navlhcete a naneste na ne malé množstvi tekutého mydla.

• Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2 a zahajte epilaci. (1 = epilace prí nízké rychlosti/2 = epilace prí vysoké rychlosti)

• Pěna umožnjuje snazsí klouzání epilátoru a jeho rychlejsí pohyb. Po použití vždy dūkladné omyjte kotoučky a odstraťveškeré zbytky mydla.

Epilace na sucho

Epilaci mužete provadět i bez prédchozího navlhčeni pokožky nebo kotoučkú.

Použití

Tipy pro optimálni vysledek epilace

Prilozte epilator v pravém uhlu k pokožce a jemným tlakem jím pomalu pohybujte proti směru rústu chloupkù.

• Pri použiti pristroje v mistech, kde ma vase kuzesklony k prověšeni (na vnějsi straně kolen a loktu), kuzi pevně natáhněte.
• Promněte kúži, aby se vźpri惺 krátné chloupky.
• Epilátorem pohybjte tak, aby strana, kde je mistro pro zadržovani pěny, směrovala dopředu.
  Nesnimejte rám epilacni hlavice.
• Epilator nepouzívejte na chloupky delsí než 5 mm.
• Pri prvnim použiti epilatoru muže dojík k začervěnékuže. Pokud citité bolest a nebo dojde k vyskytnuti se vyrážky, chlazení studenym ručnikem je učinné.
• Doporucjeme použivat pravidelné masázní houby a exfoliacné prostředky, které zabrání zarustání chloupků.

100

① Nohy: Od dolni casti nohou smerem nahoru.
(2)Ruce: Od vnejsi casti ruky smer dem dovnitr.
③Nadloktí: Od dolni Časti nadloktí směrem nahoru.
④ Podpaží: Chloupky v podpaží rostou ruzný směrem, proto epilatorem pohybujte několika ruznými směry.

1

③

(2)

(4)

Holení

Holení za mokra/s holíci pěnou ES2058

Cesky

1. Pripevnete holici hlavici.

• Pri holeni s holici pénou, epilator lehce klouze poPokozce a umoznije jemneji s holeni.
• Nepoužívejte krem na holení, krem ani pleťovou vodu, aby nedoslo ke zahlceni nožú epilátoru.

3. Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2.

(1 = holení prí nízké rychlosti/2 = holení prí vysoké rychlosti)
- Kráté chloupky se odstruji snáze a meně bolestve.
- Pro holeni dlouhych chlupu, posunte spinac vysunovacifo noze smere nahoru.
Jemne pritlacte, aby se celé ostri dostalo do tésného kontaktu sPokozkou a povrch ostri se nehybal nahoru ani dolü.

Oholení line bikin s hřebenovým nástavcem pro oblast bikin

Na holici hlavici pripevnete hrebenovy nastavec pro oblast bikin a vysunte zastrihavač nahoru.

• Ujistete se, ze nasazený hrebenový nastavec pro oblast bikin je v těsném kontaktu s pokožkou.

Holení za sucha

Lze také provadět holení bez zvlhčeni pokožky Či disku.

Cisteni

Čistěné epilátoru

Pred cisténim pristroj vypnete a odpoje ze zasuvky.

• Pred Čišěním pristroje vždy odpoje nabíjecí kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Telo pristroje Čistěte pouze suchým kusem látky. Nepoužívejte lih apod., v opacnémpřipadé by mohlo dojít k odbarvení nebo deformaci tela epilátoru.
• Pred ulozenim pristroje na nej vždy nasadte kryty.

Omyti epilátoru

Po použítí vždy očistěte rámý a kotoučky, abyste zachovali hygienické podminky.
- Dávejte pozor, abyste pri Čišění neposkodili systém pro ochranu pokožky.

1

2-4

1. Stisknutim uvolnovaciho tlacitka ramu, sejmete ram.
2. Na disky a noze aplikujte tekuté mydlo.
3. Zapněte prístroj a poté zvlhěcte disky, aby došlo ke vzniku pěny.
4. Hlavici omyjte vodou, aby jste ji ocistili od chloupku.

Nepouzivejte horkou vodu.
- Pokud dūkladne nesmyjete všechno mydlo, mohou se hromadit bile usazeniny, které znemožni plynulý pohyb ostři.

1. Vypnete pristroj, vytrte jej suchym kusem latky a dobre jej vysuste.

Cisteni epilatoru pomoci dodaného kartáčku

Cisticim kartackem také mužete vyčistit epilačni hlavici a hlavici holicího strojku (ES2058).

Vymena

Vymena vnéjsi folie ES2058

Pokud zaznamenáte zhorseny vysledek holení, vyměnte holíci folii a vnitné ostří. Nikdy nesnímejte vnějsí folii holíci hlavice z jiného důvodu, než za učelem její výměny.

Vymena vnéjsi folie

Jemne zatlačte vnejsí fólii prsty a nehtem uvolněte umělohmotnou desticku (b) na ostří z úchytek (a) na vnitří straně rámu.

Upevnéni nové vnejsi folie

Podržte vnejši foli tak, aby byl povrch s umelohmotnou destickou (tj. povrch, ktery prije do styku s vinitnim ostrim) licni stranou nahoru, a potom ji vlozte do ramu tak, aby uchytky na ramu zapadly do otvoru folie.

Doporucjeme vymenit vnjsi folii Jednou za rok a vnitri ostri kazde dva roky.

OchranaŽivotniho prostředí a recyclace materialù

Tento epilátor obsahuje Ni-MH baterie.

Prosime odevzdejte baterii k likvidaci v ofi cialne urcenem miste,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Vypojte nabijeci kabel z epilatorupredtim, nez jej zacnete rozebirat.
- Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2 a nechte jej zapnutý, dokud se baterie uplně nevybjí.
- Rozebeerte prístroj v následujícím pořadí s použitím šroubováku.
Dbejte, prosim, aby jste nezkratovali baterie. Rozeberte epilator v poradi kroku 1 a2 8

Technicke udaje

Napajeni stridavy proud 220-240 V, 50-60 Hz

Doba nabijeni 12 hodin

Baterie Ni-MH

Pfikon cca 1 W (pri nabijen)

Hmotnost Epilator

(cca 185 g s epilacni hlavou)

(cca170 g s holí hlavou) ES2058

Uroven hluku

Epilacni hlavice pro epilaci nohou/rukou: 69 (dB(A) re 1pW)

Epilacnif hlavice pro epilaci podpaiz/line bikin: 67 (dB(A) re 1pW)

Holici hlavice: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Podlélá zmenám bez prédchozího upozornění.

Tento vyrobek je urcen vyhradně k domácimu použiti.

PREDPOUZITIMSI PRECTETEVSECHNYINSTRUKCE

Oznaceni soucasti

A

B

C

D
E

① Epilacni kotoucky (uvnit)
② System pro ochranu pokožky (kovová Čast na vnějsi strane)
③ Rám pro epilaci nohou/rukou
④ Misto pro zadržováni pěny
⑤ Tlacitko pro uvolněni rámu
⑥ Stěrka pěny

Télo epilátoru

⑦ Tlacitko pro uvolnéní hlavice
⑧ Hlavní vypínač
⑨ Indikator nabijeni

Epilacni hlavice pro epilaci podpaží/ line bikin

⑩ Epilacni kotoucky (uvnit)
① System pro ochranu pokožky (kovová chast na vnějsi strane)
⑫ Tlacitko pro uvolneni ramu
⑬ Misto pro zadržovani pěny (na obou stranách)
④ Rám pro epilaci podpaží

Hrebenovy nastavec pro oblast bikin

ES2058

F Holici hlavice

ES2058

15 Vneshi folie
16 Zastrihavac
⑰ Ram
Tlačitko vysunovacího nože
19 Tlačitko pro uvolnéni rámu

Příslušenství:

Nabiječka (RE7-44), Čistić kartáček a pouzdro

(Nepoužívejte jiné než dodané príslušenstvi.)

Pred použivanim

Dôležité upozornenia

Pred používaním

1. Odoberte hlavicu za sučasného podržania tlacidla na uvol'nenie hlavice.
2. Hlavicu zatlacajte, kym nezaklikne.

Nabijanie

Nabijanie zariadenia

1. Zasunte nabijačku do epilátora (a) a sietovej zásuvky (b).

2. Nabijajte zariadenie priblizne 12 hodin. (Kontrolka nabijania bude sviet' aj po 12 hodinach.)

3. Epilátor je možné po 12 hodinách nabíjania používat cca 30 minút.

1. Navlhcite si pokožku.
2. Zložte kryt a nasad'te hlavicu, ktorú chcete použit'.

3. Disky navlhčite a naneste na ne mensie množstvo tekutého telového mydla.

4. Otočte spínač do polohy 1 alebo 2 a začnite s epiláciou.

(1 = pomalá epilácia/2 = rychla epilácia)
- Pena zaistuje, aby epilator lepsie kizal, takze nim mozete pohybovat rychlo. Vzdy po pouziti dobre umyte disky, aby ste odstranili zvysky mydia.

Sucha epilácia

Správy pohyb zariadenia

Po použití vždy vyčistite rámý a disky, aby boli hygienické.

Dajte pozor, aby ste pri cistení neposkodili chranič pokožky.

1

2-4

1. Stlacenim tlacidla na uvolnenie ramu odoberte ram.
2. Na disky a Čepel' naneste tekuté mydlo na ruky.
3. Zapnite vypinač a potom navlhčite disky, aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu oplachnite vodou, aby ste zmyli chlipky.

Nepouzivaje horucu vodu.
- Ak celkom nezmyjete mydlo,möze sa nahromadit' biela usadenina a branit' hladkému pohybu Čepielok.

1. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou handričkou a dobre ho osuste.

Čistenie epilátrora dodanou kefkou

Výmena vonkajšej planžety ES2058

Ked zistite znizenie holiacej schopnosti, vymeinte holiacu planzetu a vnutorné Čepielky. Nikdy nevyberajte vonkajsiu planzetu z holiacej hlavice z ineho dovodu než je jej vymena.

Vybratie vonkajsej planzety

• Odporučame vymenit' vonkajšiu planžetu každý rok a vnútorné Čepielky každé dva roky.

Hladina akustického hluku

(Nepoužívajte iné prisluěs nestvo než je dodané.)

Inainte de utiliser

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařizení (domácnosti)

12 = 1 - 2^n2 + 22^n > 1 - 3^n2

Tento symbol na\ produktech anebo v\ privodnich dokumentech\ znamená, ze použité\ elektrické a elektronické\ vyrobykny nesmi byt\ pridány do bežného\ komunálniho opadu.

obnové a recyklaci doručte tyto
vyrobký na určená sběrná mista, kde
budou prijata zdarma. Alternativné v
některych zemích mužete vrátit svě

vyrobkymistnimu prodejci pri koupi ekvivalentniho noveho produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciánlích negativních dopadù naživotné prostřédi a lidské zdravi, což by mohly byt dusledky nasprávné likvidace opadù. Dalsí podrobnosti si vyžádejte od mistrího uradu nebo nejblizsiho sberného mista.

Pri nesprávné likvidaci tohoto druhu opadu mohou být v souladus národními predpísy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyvädejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platnýjen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje tsi potrebne informace o spravnem zpusobu likvidace od mistroch uradu nebo od sveho prodezce.

Slovenscina

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)