ES2056 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator electric reîncărcabil
Marcă	Panasonic
Model	ES2056
Utilizare	Epilare uscată și umedă (sub duș sau în cadă)
Capete furnizate	Cap de epilare picioare/brațe, cap de epilare axilă/linia bikini
Accesorii incluse	Încărcător (RE7-44), perie de curățare, husă de depozitare
Alimentare	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consum electric	Aproximativ 1 W (la încărcare)
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (Ni-MH) reîncărcabilă
Timp de încărcare	12 ore (20 ore pentru prima încărcare sau după inactivitate prelungită)
Autonomie	Aproximativ 30 de minute după încărcare completă
Nivel sonor	69 dB(A) (cap de epilare picioare/brațe)
Greutate	Aproximativ 185 g (cu cap de epilare picioare/brațe)
Material	Discuri de epilare din metal, corp din plastic
Funcții	Două viteze (1: lentă, 2: rapidă), rezervor de spumă integrat, epilare umedă
Curățare	Clătibil cu apă, curățare cu peria furnizată
Siguranță	Nu utilizați pe piele iritată, eczemă, varice etc.; evitați fața și părțile genitale
Piese de schimb	Grilă exterioară, lamă interioară, capete de epilare
Reparabilitate	Baterie înlocuibilă de un service autorizat, piese disponibile
Temperatură de utilizare	5 °C până la 40 °C
Lungimea recomandată a perilor	Până la 5 mm
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ES2056 PANASONIC

Cum încarc epilatorul?

Conectați încărcătorul la epilator și la o priză de perete. Încărcați timp de aproximativ 12 ore. Indicatorul rămâne aprins chiar și după încărcare completă.

Pot folosi epilatorul sub duș?

Da, epilatorul poate fi folosit umed. Utilizați săpun lichid pentru a face spumă. Clătiți bine după utilizare.

Cum curăț epilatorul?

Opriți și deconectați. Scoateți capul, clătiți cu apă și săpun lichid, periați dacă este necesar. Uscați bine înainte de a depozita.

Ce fac dacă am roșeață după epilare?

Este normal la primele utilizări. Aplicați un prosop rece pentru a calma. Utilizați regulat un burete exfoliant pentru a evita perilor încarnați.

Pot folosi epilatorul pe față?

Nu, utilizarea pe față este interzisă. Manualul interzice de asemenea părțile genitale, varicele, arsurile solare etc.

Cum înlocuiesc grila exterioară a capului de bărbierit?

Apăsați ușor pentru a elibera cârligele. Introduceți noua grilă aliniind orificiile. Înlocuiți-o în fiecare an pentru o performanță optimă.

Cum scot bateria pentru reciclare?

Descărcați complet dispozitivul. Desfaceți carcasa conform pașilor din manual (de la ① la ⑧). Aveți grijă să nu scurcircuitați bateria.

Care este durata de viață a bateriilor?

Bateria Ni-MH se reîncarcă de sute de ori. Dacă autonomia scade, contactați un service autorizat pentru înlocuire.

Se poate folosi epilatorul pe peri lungi?

Se recomandă tăierea perilor mai lungi de 5 mm înainte de epilare, mai ales la prima utilizare, pentru a evita smulgerea dureroasă.

Epilatorul face zgomot?

Da, mișcarea discurilor generează un zgomot normal. Nivelul sonor este de aproximativ 69 dB(A) pentru capul picioare/brațe.

MANUAL DE UTILIZARE ES2056 PANASONIC

• Asigurați-vă că pielea este curata înainteși după適用are. Nerespectarea acistei indicatorii poate provoca infecții sau infl amatai.
• Nu utilizzato aparatul dacă aveți eczema sau alte probleme de piele, eruptii, piele sensibilă, predisposizții la infecții, vene varicoase, diabet, hemofi lie sau o coagulare a sangelui redusă.
• Utilizarea inainte de inot si activitatei sportive sau realizare a cate rme multe persone poate duce la patrunderea bacteriilor in piele si la apariia de leziuni si infl amati.
• Pornirea aparatului (ES2058) fara un cap de epilat sau de ras ataqat poate provoca vatamarea degetelor, prinderea pauruli in discurile rotative sau o defeciune mecanica.

• Urmatoarele actiuni pot cauza lezarea pielii sensabile, vătamare, infl amati, sangerareși durere acută.

• Folosirea aparatului dacă discurile de epilat, protectorul pentru piele sau folia exterioroara au fost deteriorate.

• Folosirea pe, sau aproprierea feiei, a organelor genitale, a negilor, alunitelor, vanatailor, iritatilor, ranilor sau a pielii sensibile.
• Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, miscarea repetata asupra aceleasi zone Sau folosirea unei miscari de impungere.
• Utilizarea inainte sau pe perioada menstruaiei, pe perioada sarcinii, aproximativ la o lună după naştere, atunci cand sunteti bolnav sau cand avei arsuri provocate de soare etc.

Aparatul poate fi folosit pentru epilare uscata sau umeda. Acesta este simbolul pentru un epilator cu epilare umeda. Aceasta inseamna ca aparatul poate fi folosit in baie sau la duş.

Māsuri de siguranta

• Nu folositi niciodata incarcatorul in baie.
• Asigurați-vă intotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de alimentare electrică adecvata pentru tensiunea sa nominală.
• Nu indoiti, deformati, trageti sau modifi cati cablul de alimentare.
• Nu răsuciti cablul de alimentare strâns in jurul aparatului.
• Nuutilizaŋniciodataaparatul dacacablusau alimentatorulesteavariat sau supraicalzit Sau daca stecherul are joc in prizā.
• Curata regulat conectorul cablului pentru a preveni depunerea prafului.
• Nu aruncaṭi sau loviṭi aparatul pentru ca protectorul de piele sau discurile de 114

epilare s-ar putea avaria.

• Miscarea discurilor face un anumit zgomot, dar este perfect normal.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor sau a personelor cu handicap.
• Dupăutilizare, nu lasaşi aparatul lângă chiuvete, băi sau alto zone cu umiditate ridicata unde ar putea fi expus la apăși la umezeală.

• Urmatoarele pot cauza nefunctionalitati mecanice.

• Utilizarea dizolvantului pentru unghii, a benzinei, alcoholului, etc. pentru a curata aparatul.

• Lásarea aparatului intr-un loc in care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.

• Contactaţi un service autorizat dacă epilatorul sau cablul de alimentare sunt aviate.

Inainte deutilizaré

Schimbarea capului

1. Scoateti capul in temp ce tinei apasat butonul de eliberare a capului.
2. Impingeti capul pana cand face cigl.

Incarcare

1. Introduci cablul incarcatorului in epilator (a) si incarcatorul in przy (b).

2. Incarca ti aparatul pentru aproximativ 12 ore. (Indicatorul luminos de incarcare ramae aprins chiar si dupa 12 ore.)

3. Epilatorul poate fi folosit aproximativ 30 de minute dupa o incarcare de 12 ore.

4. Când aparatul este incârcat prima data sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, incârcati tamp de aproximativ 20 de ore.

5. Este posibil ca indicatorul luminos de incârcare sa nu se aprinda decât dupăcateva minute in unele cazuri. Acesta se aprinde totuși in cele din urma, dacă veți continua incârcarea.
6. Aparatul poate fi lasat conectat dupa ce este incarcat fara sa fi e afectata durata de viata a bateriei.
7. Daca aparatul este incarcat in mod repetat inainte ca bateriile sa fi e complet descarcate, durata de viaţă a baterilor poate scădea. (Efect de memorie)
8. Incarcati si utiliziati aparatul la o temperatura intre 5-40 °C.
9. Incarcatorul poate fi asezat in poziie verticala sau orizontala.

Româna

Utilizare

Epilatul umed/cu spuma

Nu utilizes capul epilatorului pentru picioare/brate pentru a epila subratai linia bikinilor.

• Tăiati-vă părul îniate de epilare dacă Utilizati aparatul pentru prima data sau dacă nu v-ati mai epilat de mult ime.

• Daca utilizati aparatul la o temperatura de 15^ sau mai joasa, tampul de operare poate fi redus.

• Umeziti pielea.

• Indeparta ti capacul si atasati capul pe care doriti sa-l folosi!.
• Umeziti discurile 山 aplicati pe acestea o cantitate mica de sapun lichid pentru corp.

• Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2şi apoi epilati. (1 = epilat la viteza scazută/2 = epilat la viteza mare)

• Spuma face ca epilatorul să alunce mai bine, deci il puteti deplasa mai rapid. Spalati intotdeauna bine discurile dupăutilizare pentru a indeparta tot sapunul ramas.

Epilatul uscat

Puteti epila 山 fara sa umezi pilea sau discurile.

Utilizare

Pentru rezultate optime la epilat

Aplicați epilatorul in unghiul corect pe piele si apasați ușor in timpe ce il deplasăți lent impotrivă sensului de creştere a fi relor de păr.

• Atunci cand utilizati aparatul, intindei pielea in zona care este predisusa la piiere (partea interioara a genunchilor si a coatelor).
• Frecaţi pielea pentru a ridica fi rele de păr scurte.
• Deplasati epilatorul cu partea pe care se afl a spatuiul de retinere a spumei in fata.
• Nu indepartaţi cadrul capului epilatorului.
• Nuutilizati aparatul dacā fi rele de pār sunt mai lungi de 5 mm.
• La prima utilizes este posibil să se produță inroșirea pielii. Un prosop recce va va ajuta în cazul în care simțti dinere sau apare o iritatie.
• Vä recomandam folosirea regulata a buretilor de masaj Sau exfoliere pentru a preveni creştereia fi relor de pär in piele.

Deplasarea corectá a aparatului

① Picoare: In sus de la partea inferioroara a piciorului.
② Brate: In interior de la exteriorurl bratului.
③ Partea de sus a bratelor: In sus de la partea inferioroara a bratelor.
④ La subrata: Miscai in mai multe directi deoarece paurul de la subrat creste in diferite directii.

1

(3)

②

(4)

Functia de ras

Rasul umed/cu spuma ES2058

1. Atasa'i capul de ras.

2. Umeziti pielea.

• Utilizarea spumei de sâpun face pielea alunecoasã pentru un ras maiaproapede piele.
• Nu utilizati crema de ras, cremă de piele sau lotiune de corp pentru ca acestea vor infunda lamele.

3. Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2.

(1 = ras cu viteza scazut/2 = ras cu vitez mare)
- Indepartarea părului este mai ușoarași mai puțin dureroasa cand părul este scurt.
- Glisaţin sus comutatorul retractabil al dispositivului de tuns pentru a tăia părul lung.
- Apasati uor pentru ca intreaga lamă să fi e in contact cu pieleași suprafata lamei să nu se miste in susși in jos.

Rasul in zona bikinilor cu accesoriul pentru bikini

Puneti accesoriuI pentru bikini pe capul de ras si ridicati dispositivul de tuns.

• Când accesoriul pentru bikini este instalat, asigurati-va că acesta esteaprope de piele.

Rasul uscat

Puteti, de asemenea, sa va radeti fara a umezi pielea Sau discurile.

Curatare

Curățarea epilatorului

Oprii si deconnectati aparatul de la priza inainte de curatare.

• Deconnectaţi intotdeauna incarcătorul de la o priză casnicași de la epilator inainte de a cură aparatul.
• Stergeti corpul principal numai cu o capa uscata. Utilizarea alcoolului, etc. poate provoca decolorarea sau deformarea corpului principal.
• Atasati intotdeauna capacul de protectie atunci cand depositati epilatorul.

Spalarea epilatorului

Curatai intotdeauna cadrele si discurile dupa utilizes, pentru a le mentine intrro stare de igienă.

• Aveti grijä sa nu deteriorati protectorul pentru piele in timpul curatarii.

1

R

1. Indepartati cadrul prin apasarea butonului de eliberarea a cadrului.
2. Aplicati pe discuri si pe lamă săpun lichid pentru corp.
3. Porniti aparatul si apoi umeziti discurile pentru a crea spumă.

4. Spalati capul cu apa pentru a curata paurul.

5. Nu folositi apă fi erbinte.

6. Daca sapiunul nu este indepartat complet, se poate acumula un deposit alb care impiedica miscarea usoar a lamelor.

7. Opriti aparatul, stergeti-l cu o carpa uscata si apoi uscati-l bine.

Curățarea epilatorului cu peria furnizata

Puteti curata de asemenea capul de epilare si capul de ras (ES2058) cu peria de curatare.

118

Inlocuire

Inlocuirea foliei exteriorare ES2058

Inlocui folia de ras si lama interioara cand observa c a performanta in tampul rasului scade. Nu indeparta niciodata folia exterioroara a capului de ras din alte motive decat inlocuirea acesteia.

Indepartarea foliei exteriorare

Impingand folia exterioata uor cu degetele, folosi o unghie pentru a elibera panoul din plastic b de la lamadin clemele de fi xarea afl ate in interiorul cadrului.

Instalarea noii folii exteriorare

Tineti folia exterioroara astfel incat suprafata cu panoul din plastic (suprafata care va intra in contact cu lama interioara) sa fi e indreptata in sus si apoi introduceti-o in cadru astfel incat clemele a de pe cadru sa intre in orifi ciile de pe folie.

• Vä recomandam să进展情况 folia exterioroara o data pe an Şi lama interioara o data la dati ani.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest epilator contine baterii Ni-MH.

Vá rugám sá va asiguraçí că bateria este predata intr-un punct ofi cial desemnat, dacă există unul in tara dvs.

Indepartarea accumulatorilor incorporeti

Bateriile din acest epilator nu sunt concepute pentru a fi inlocuite de catre clienti. Ele pot fi totusi inlocuite la un centru de service autorizat.

Procedura de mai jos arata cum scot bateriile pentru a putea fi eliminate ca deseuri.

• Deconectati incarcatorul de la epilator inainte dedezasamblare.
• Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2 până cand bateriile sunt complet descârcate.
• Folosind o surubelinita, demontati unitatea in ordinea urmatoare.
• Va rugam sa aveti grijsa nu scurtcircuitati bateriile.

Parcurgeti paasi de la ① la ⑧ pentru a demonta epilatorul.

Specificati

Sursa de alimentare c.a. 220-240 V, 50-60 Hz

Timp de incarcare 12 ore

Baterii Ni-MH

Consum Aprox. 1 W (In timpul incarcari.)

Greutate Epilator

(Aprox. 185 g cu cap de epilat)

(Aprox. 170 g cu cap de ras) ES2058

Zgomot acustic in aer

Cap de epilare pentru picioare/brate: 69 (dB(A) re 1pW)

Cap de epilare pentru substrat/linia bikinilor: 67 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Poate suferi modifi cari fara notifi care.

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE

① Discuri de epilat (in interior)
② Protector pentru piele (piesa metalica la exterior)
③ Cadru pentru picioare/brate
④ Spati de retinere a spumei
⑤ Buton de eliberare a cadrului
⑥ Element de stergere a spumei

Corp principal

⑦ Buton de eliberare a capului.
⑧ Comutator pornit/oprit
⑨ Indicator luminos de incarcare

Cap de epilat pentru substrat/linia bikinilor

10 Discuri de epilat (in interior)
① Protector pentru piele (piesa metalica la exterior)
② Buton de eliberare a cadrului
③ Spati de retinere a spumei (pe ambele parti)
④ Cadru pentru subrat

E Accesoriu pentru bikini ES2058

Cap de ras ES2058

⑮ Folie exteriora
Dispositivdetuns
⑰ Cadru
18 Comutatorul retractabil al dispositivului de tuns
19 Buton de eliberare a cadrului

Accesorii:

Incarcator (RE7-44), perie de curatare si punga

(Va rugam sa nu folosi, alte accesori decat cele furnizate.)

Hasznalat elott

Fontos

Hasznalat elott

Informati pentru UTILIZatori, privind eliminarea echipamentelor electrice si electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse si/sau documentele insoitoare, are semnifi catia c produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale.

In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii, va rugam sa predati aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate Gratis. Ca o alternatively, in unele tari, exista posibilitatea sa returnati produse dumneavoastru zate furnizorului cu amanuntul, in momentul achizitionarii unui produs echivalent nou. Eliminarea corecta a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase si la prevenirea oricaror efecte potenial negative asupra sanatau umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deeurilor. Pentru mai multe detailii privind cele mai apropriate puncte de colectare, va rugam sa contactati autoritateile locale. Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de deseuri se pot aplica amenities, in conformitate cu legislata nationa.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeana

Dacà doriti sá va debarasati de
echipamente electrice sí electronice,
va rugam sá contactati distribuitorul
sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informaţii.

Informati privind eliminare deseurilor in tarile din afara Uniunii Europene

Acest symbolism este valabil numai in Uniunea Europeana.

Dacà doriti sá eliminati acest tip de produse uzate, va rugam sá contactati autoritàtile locale sau distribuitorul si sá afl ati metoda corectá de eliminare.

Magyar