ES2056 - Depilador PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Epilador eléctrico recargable
Marca	Panasonic
Modelo	ES2056
Uso	Epilación en seco y húmeda (bajo la ducha o en el baño)
Cabezales incluidos	Cabezal de epilación piernas/brazos, cabezal de epilación axilas/línea del bikini
Accesorios incluidos	Cargador (RE7-44), cepillo de limpieza, funda de almacenamiento
Alimentación	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	Aproximadamente 1 W (en carga)
Tipo de batería	Níquel-hidruro metálico (Ni-MH) recargable
Tiempo de carga	12 horas (20 horas para la primera carga o después de inactividad prolongada)
Autonomía	Aproximadamente 30 minutos tras carga completa
Nivel de ruido	69 dB(A) (cabezal de epilación piernas/brazos)
Peso	Aproximadamente 185 g (con cabezal de epilación piernas/brazos)
Material	Discos de epilación de metal, cuerpo de plástico
Funciones	Dos velocidades (1: lenta, 2: rápida), depósito de espuma integrado, epilación húmeda
Limpieza	Lavable con agua, limpieza con el cepillo incluido
Seguridad	No usar sobre piel irritada, eccema, varices, etc.; evitar el rostro y las zonas genitales
Piezas de repuesto	Rejilla exterior, cuchilla interior, cabezales de epilación
Reparabilidad	Batería reemplazable por un servicio autorizado, piezas disponibles
Temperatura de uso	5 °C a 40 °C
Longitud de vello recomendada	Hasta 5 mm
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - ES2056 PANASONIC

¿Cómo cargar el epilador?

Conecte el cargador al epilador y a un enchufe de pared. Cargue durante aproximadamente 12 horas. El indicador permanece encendido incluso después de la carga completa.

¿Puedo usar el epilador bajo la ducha?

Sí, el epilador se puede usar en húmedo. Use jabón líquido para hacer espuma. Enjuague bien después del uso.

¿Cómo limpiar el epilador?

Apague y desenchufe. Retire el cabezal, enjuague con agua y jabón líquido, cepille si es necesario. Seque bien antes de guardar.

¿Qué hacer si tengo enrojecimiento después de la epilación?

Es normal en las primeras usos. Aplique una toalla fría para calmar. Use regularmente una esponja exfoliante para evitar los vellos encarnados.

¿Puedo usar el epilador en el rostro?

No, está prohibido su uso en el rostro. El manual también desaconseja las zonas genitales, varices, quemaduras solares, etc.

¿Cómo reemplazar la rejilla exterior del cabezal de afeitado?

Presione suavemente para liberar los enganches. Inserte la nueva rejilla alineando los orificios. Reemplácela cada año para un rendimiento óptimo.

¿Cómo extraer la batería para reciclaje?

Descargue completamente el aparato. Desatornille la carcasa siguiendo los pasos del manual (de ① a ⑧). Tenga cuidado de no cortocircuitar la batería.

¿Cuál es la vida útil de las pilas?

La batería Ni-MH se recarga cientos de veces. Si la autonomía disminuye, contacte a un servicio autorizado para reemplazo.

¿Se puede usar el epilador en vellos largos?

Se recomienda cortar los vellos de más de 5 mm antes de la epilación, especialmente en el primer uso, para evitar el arrancamiento doloroso.

¿El epilador hace ruido?

Sí, el movimiento de los discos genera un ruido normal. El nivel de ruido es de aproximadamente 69 dB(A) para el cabezal de piernas/brazos.

MANUAL DE USUARIO ES2056 PANASONIC

• Asegürese de que la piel está limpia antes y.afteres de utiliser. Si no lo hace, pueda aparecerrialquier tipo de infeccion e infl amacion en la piel.
• No utilise el aparato si Tiene eczema u otheras enfermedades de la piel, sarpullidos, piel sensible, tendencia a sufrir infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofi lia o mala coagulacion sanguinea.
• El usarla juste antes de realizar activités de natacion y otros deportes o el partirla conoras personas peutcaesar la entrada de bacterias en la piel y producir lesiones o infl amaciones.
• Encender el aparato sin la utilizacion de un cabezal de afeitado o de depilacion (ES2058) pueda producir daños en los dedos, atasco de vellos en los mecanismos de rotacion o una averia mecánica.

• Lo?sigue puee causr daos, lesiones, infl amacion, dolores de distinto grado y hemorragias en la piel delicada.

• Utilizar el aparato si sufren daños los discos de depilación, el protector de la piel o la lámina metalica exterior.

• Utilizarlo en oproximo al rostro, genitales, verrugas, granos, cardenales, erupciones, heridas o piel fl acida.
• Aplicar una fuerte presión sobre la piel, utilizing el aparato de forma repetida en la mesma area o mediante un continuo golpeteo.
• Utilizarlo antes o durante la menstruacion, durante el embarazo, un mes aproximamente antes de dar a luz, padeciendo una enfermedad, cuando supiel está quemada por el sol, etc.

El aparato pueda utiliser para una depilación humeda o seca. El símbolo, que aparece a continuación, indica que se tratate de una depiladora que pueda usar en lugarares humedes. Por lo tanto, el aparato pueda utiliser en baneras o duchas.

Precauciones de seguridad

• No utilise nunca el cargador en el cuarto de bano.
• Asegürese en todo momento de que el aparato se usa en una fuente de suministro electrico que coincide con su tension nominal.
• No doble, retuerza, modifi que o tire del cable.
• No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato.
• No utilise nunca el aparato si el cable o el cargador está estropeado o demasiado caliente, o si la clavija queda fl oja al conectarla en una toma de corriente.
• Limpie frecuentemente el conductor del cable para evaporar que acumule polvo
• No deja caer ni golpee el aparato porque el protector de laIEL o los discos de

34

depilación puede que se estropeen.

• El movimiento de los discos emite un ruido, pero este es totalmente normal.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas invalidas.
• No deje el aparato cerca de fregaderos, cuartos de bano u或者其他 lugares de mucha humedad donde podra quedar expuesto al agua o a la humedad afterwards de usarlo.

• Lo?sigue,puedecausarfallosmecanicos enelaparato.

• Utilizar quitaesmaltes, bencina, alcohol, etc, para limpiar el aparato.

• Dejar el aparato en lugares en los que está expuesto a altas temperatas o a la luz directa del sol.
• Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato si la depiladora o el cable se estropean.

Antes de utiliser

Cambio del cabezal

1. Retire el cuestion misionas presiona el boton de liberacion del cuestional.
2. Empujé el cuestion hasta ofr un ruido seco.

Carga

1. Conecte el cargador en la depiladora (a) y en una toma de corriente (b).

2. Cargue el aparato aproximamente 12 horas. (El indicator luminoso de carga permanece encendido incluso antes de transcurrir 12 horas.)

3. La depiladora puede utilizar durante 30 horas aproximamente tras una carga de 12 horas.

Espanol

• Cuando el aparato se encuesta cargándose por primera vez o cuando no se ha utilisé durante más de 6 días, carguelo durante aproximamente 20 horas.
• En algunos casos, es posible que el indicator luminoso no se enciende transcurridos unooshocos. Sin embargo, se encendera, si continua con el proceso de carga.
• El aparato可以选择 encontrarlos y su carga completa sin que se produzca un deterioro en la duración de la bateria.
• Si el aparato searga de forma repetida antes de que las baterias seencuentren Completely descargadas, es possible que se deteriorre la duracion de la bateria. (efecto de memoria)
  Cargue yutilice el aparato en una temperatura de 5 a 40^
• Puede colocar el cargador tanto de forma vertical como horizontal.

Utilización

Depilación humeda/con espuma

No utilise el CZezeal de depilacion de piernas y brazos para depilar sus axilase ingles.

Recorte su vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo.
- Si utilizes el aparato a temperatas de 15^ o menos, el tiempo de funciona para reducirse.

1. Humedezca laIEL.
2. Retire la cubierta y conecte el casingzal que desea utiliser.
3. Humedezca los discos y ponga unaITTLEcantidad de jabon liquido para el cuerpo en los discos.

4. Ponga el interruptor en la posicion 1 o 2 y, a continuacion, proceda con la depilacion. (1 = depilacion a bajo velocidad/2 = depilacion a alta velocidad)

5. La espuma hace que la depiladora se desplace mejor, de forma que pueda utiliserla con más rapidez. Tras su utilizacion, limpie bien los discos para eliminar cualquier resto dejabon.

Depilación seca

Puede también depilarse sin humedecer la piel ni los discos.

Utilización

Para lograr最好的 resultados en la depilacion

Aplique la depiladora en un ángulo correcto de la piel y presione con cuidado cuando la utilizes en la raíz del vello.

• Cuando utilise el aparato,pongatirante su pielonde esta tienda a quedar fl acida (detrás de las rodillas y delante de los codos).
  Frote la piel para erizar los vellos cortos.
• Utilice la depiladora por el lado que tiene el recipiente para la espuma hacer delante.
• No quite la estructura del cabezal de depilacion.
• No use el aparato si su vello tiene más de 5 mm.
• La piel podría enrojecarse donde utilise el aparato por primera vez. Una toalla humeda le aliviará si tiene dolor o sarpullidos.
• Le recomendamos usar con regularidad esponjas de masaje o produits de exfoliación para estarlos vellos enquistados.

Utilización del aparato de forma correcta

① Piernas: Hacia arriba desde la parte inferior de la pierna.
② Brazos: Hacia bajo de la parte exterior del brazo.
③ Parte superior de los brazos: Hacia arriba desde la parte inferior de la parte superior delos brazos.
④ Axillas: Utilicelo en diversas direcciones, ya que el vello de las axillas crece en differentes direcciones.

1

(3)

②

(4)

Afeitado

Afeitado humedo/con espuma ES2058

1. Conecte el CZe巳al de afeitado.

2. Humedezca la pierl.

• El afeitado con espuma de jabón hace que la piel quede resbaladiza y se pueda afeitar mejor.
• No utilise espuma de afeitar, cremas o lociones para la piel porque las cucillas se atascaran.

3. Ponga el interruptor en la posicion 1 o 2.

(1 = afeitado a baja velocidad/2 = afeitado a alta velocidad)
- La extracción del vello的结果a más sencilla y menos dolorosa si el vello es corto.
- Deslice el interruptor de recortavello emergente paraURTAR el vello largo.
- Presione con cuidado, de forma que la hoja se enquiryre en contacto con la piel y la superficie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo.

Afeitado de las ingles con el peine para ingles

Cologne el peine para las ingles en el cabezal de afeitado y desplace hacía arriba el recortavello.

• Cuando el peine para las ingles se encuesta en su lugar, asegúrese de que el peine se encuesta en contacto con la piel.

Afeitado seco

Tambien se peut afeitar sin necessities de mojar su lien ni los discos.

Limpieza

Limpieza de la depiladora

Apague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza.

• Desconecte siempre el cargador de la calidad de suministro electrico y de la depiladora antes de limpiar el aparato.
• Limpie el cuerro principal con un pamo seco solamente. La utilizacion de alcohol, etc,uede provocar la decoloracion o deformacion del cuerro principal.
• Al guardar la depiladora, Coloque todas sus cubiertas.

Limpieza de la depiladora

Limpie sempre lasestructuras ydiscostrasutilizarelaparato para conservarlos en un estado higienico.

• Tenga cuidado de no dañar el protector de la piel durante la limpieza.

1

oueds

1. Retire el bastidor presionando el botón de liberación del bastidor.
2. Ponga jabon liquido para las manos en los discos y en la cucilla.
3. Active el interruptor y bajo humedezca los discos para hacer espuma.

4. Lave el cabezal con agua para eliminar el vello.

5. Noutiliceagua caliente.

6. Si no desaparece el jabón Completely, es posible que se acumule un deposito blanco que evite que las hojas funciona con normalidad.

7. Desactive el interruptor, limpie el aparato pasando un paño seco y bajo sequelo bien.

Limpieza de la depiladora con el cepillo que se proporciona

Tambien peut limpar el cuestion de depilacion y el cuestion de afeitado (ES2058) con el cepillo de limpieza.

38

Sustitución

Sustitución de la lámina metalica externa ES2058

Reemplace la lámina metálica de afeitado y la hoja interna, si observa que se produce un rendimiento inferior en el afeitado. No quite nunca la lámina metálica exterior del cebazal de afeitado para ningún other fi n que no sea cambiarlo.

Extracción de la lámina metalica externa

Mientras presiona con cuidado la lámina metallica exterior con los dedos, utilise lasñas para extraer el panel de plástico ⑥ de la hoja de los ganchos ④ del interior de laestructura.

Colocacion de la nuevo lamina metalica externa

Sujete la lámina metalica externa de forma que la superfi cie con el panel de plástico (por exemple, la superfi cie que entrada en contacto con la hoja interna) se ocurre横向 arriba y, a continuación, introduzcala en laestructura, de forma que los ganchos (a) de laestructura encajen en los orificios de la lámina.

• Le recomendamos sustituir la lámina metallica externa cada año y la hora interna cada dos años.

Para la proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Esta depiladora incluye baterias Ni-MH.

Por favor asegúrese de que la batería sea desechada enalgún lugar oficialmente designado, si es que existe algo n en su País.

Eliminación de las baterías recargables integradas

Las baterías de esta depiladora no está disyenadas para que los clientes las sustituyan. Sin embargo, pueda reemplazarse en un centro de servicios专业技术 autorizzato.

El procedimiento que se indica a continua眼看 el modo de reemplazar las baterias, de forma que pueda eliminarse.

• Desconecte el cargador de la depiladora, antes de proceder con el desmontaje.
• Ponga el interruptor en la posicion 1 o 2 hasta que las baterías se descarguen porcomplete.
• Desmonte launidad utilizando un destornillador, siguiendo elorden que se indica a continuación.
• Tenga cuidado de no cortocircuito las baterías.

Realice desdelos pasos ① a ⑧ para desmontar la depiladora.

Especifi caciones

Fuente de alimentacion CA 220-240 V, 50-60 Hz

Tiempo de energia 12 horas

Baterias Ni-MH

Consumo de energia aproximado 1 W (al cargar.)

Peso de la depiladora aproximamente 185g con el cabeza de depilacion aproximamente 170g con el%cabezal deafeitado

ES2058

Ruido Transmitido a工程技术 del aire

Cabezal de depilacion para piernas y brazos: 69 (dB(A) re 1pW)

Cabezal de depilacion para axillas y ingles: 67 (dB(A) re 1pW)

Cabezal de afeitado: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Sujeto aambios sin previo aviso.

Este producto está destinado solamente para su uso dométrico.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACION

Identificacion de las piezas

A

B

C

D
E

F

las ingles ES2058

Cabezal de afeitado ES2058

15 Lámina metalica externa
16 Recortavello
⑦ Estructura
Interruptor del recortavello emergente
19 Botón de la estrutura

Cubierta de proteccion
Cabezal de depilacion para piernas y brazos

① Discos de depilacion (interior)
② Protector de la piel (pieza metalica del exterior)
③ Estructura para piernas y brazos
④ Recipiente para la espuma
⑤ Botón de la estrutura
⑥ Limpiador de espuma

Cuerpo principal

⑦ Botón del cabezal
⑧ Interruptor Encendido/Apagado
9 Indicador luminoso de energia

Cabezal de depilacion para axillas e ingles

10 Discos de depilacion (interior)
① Protector de la piel (pieza metálica del exterior)
⑫ Boton de la estructura
③ Recipiente para la espuma (en ),
Estructura para las axillas

Accesorios:

Cargador (RE7-44), bolsa y cepillo de limpieza

(No utilise autres accesorios que no sean los que se proportionscen.)

Voor gebruik

Belangrijk

Voor gebruik

1. Instale aCESSA de rapar.

2. Molhe a pele.

Rapar a LINHA de biquini como o pente biquini

Tambemode limparacabeza de rapareacabeza do depilador ES2058 com a escova delimpeza.

54

Substituicao

Ruido acústico aereo

Información sobre la eliminación para los sistemas de equipos electricos y electrónicos usados (partículares)

La aparicio de este symbolo en un producto y/o en la documento adjunta indica que los Productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica

general.

Para que这些东西 productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los+puntos de recogida designados,onde los admitirán sincoste algo. En algunos páisesexiste también la posibiliadedevolverlos productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a Severityar cualquierpossible efecto negativo en la salute de laspersonas y enel medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadequado de desechos. Póngase encontacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrián aplicarse multas porla eliminacion incorrecta de这些东西.

Para entreprises de la Unión Europea

Si desea desechar equipos electricos y electrónicos,pongase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otheros páises no pertenecientes a la Unión Europea

Este symbolo solo es valido en la Unión Europea.

Si desea deselectar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.

Nederlands