ES2056 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator elektryczny akumulatorowy
Marka	Panasonic
Model	ES2056
Zastosowanie	Depilacja na sucho i na mokro (pod prysznicem lub w wannie)
Dostarczane głowice	Głowica do depilacji nóg/rąk, głowica do depilacji pod pachami/linii bikini
Dołączone akcesoria	Ładowarka (RE7-44), szczoteczka do czyszczenia, etui do przechowywania
Zasilanie	Prąd zmienny 220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	Około 1 W (podczas ładowania)
Typ baterii	Akumulator niklowo-wodorkowy (Ni-MH) ładowalny
Czas ładowania	12 godzin (20 godzin przy pierwszym ładowaniu lub po dłuższym okresie nieużywania)
Czas pracy	Około 30 minut po pełnym naładowaniu
Poziom hałasu	69 dB(A) (głowica do depilacji nóg/rąk)
Waga	Około 185 g (z głowicą do depilacji nóg/rąk)
Materiał	Metalowe dyski depilacyjne, obudowa z tworzywa sztucznego
Funkcje	Dwie prędkości (1: wolna, 2: szybka), wbudowany zbiornik na piankę, depilacja na mokro
Czyszczenie	Można płukać pod wodą, czyszczenie dołączoną szczoteczką
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej skórze, egzemie, żylakach itp.; unikać twarzy i okolic intymnych
Pièces détachées	Siatka zewnętrzna, wewnętrzny nóż, głowice depilacyjne
Możliwość naprawy	Bateria wymieniana w autoryzowanym serwisie, dostępne części
Temperatura użytkowania	5°C do 40°C
Zalecana długość włosków	Do 5 mm
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ES2056 PANASONIC

Jak naładować depilator?

Podłącz ładowarkę do depilatora i do gniazdka ściennego. Ładuj przez około 12 godzin. Wskaźnik pozostaje włączony nawet po pełnym naładowaniu.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, depilator może być używany na mokro. Użyj mydła w płynie, aby wytworzyć pianę. Dokładnie spłucz po użyciu.

Jak wyczyścić depilator?

Wyłącz i odłącz. Zdejmij głowicę, opłucz wodą z płynnym mydłem, w razie potrzeby wyczyść szczoteczką. Dokładnie osusz przed schowaniem.

Co zrobić, jeśli po depilacji pojawią się zaczerwienienia?

To normalne przy pierwszych użyciach. Zastosuj zimny ręcznik, aby złagodzić podrażnienia. Regularnie używaj gąbki złuszczającej, aby zapobiec wrastaniu włosków.

Czy mogę używać depilatora na twarzy?

Nie, używanie na twarzy jest zabronione. Instrukcja odradza również okolice intymne, żylaki, oparzenia słoneczne itp.

Jak wymienić siatkę zewnętrzną głowicy golącej?

Delikatnie naciśnij, aby zwolnić zaczepy. Włóż nową siatkę, wyrównując otwory. Wymieniaj ją co roku dla optymalnej wydajności.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Całkowicie rozładuj urządzenie. Odkręć obudowę zgodnie z krokami w instrukcji (od ① do ⑧). Uważaj, aby nie zwarć baterii.

Jaka jest żywotność baterii?

Bateria Ni-MH może być ładowana kilkaset razy. Jeśli czas pracy się skraca, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany.

Czy można używać depilatora na długich włoskach?

Zaleca się przycięcie włosków dłuższych niż 5 mm przed depilacją, zwłaszcza przy pierwszym użyciu, aby uniknąć bolesnego wyrywania.

Czy depilator hałasuje?

Tak, ruch dysków generuje normalny hałas. Poziom hałasu wynosi około 69 dB(A) dla głowicy nóg/rąk.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES2056 PANASONIC

Przed Rozpoczeciem uzykowania

Wazne informacja

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Pamiętaj by dobrze oczyScić skóre przyded zaźda depilacja i pość. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do infekcj i stanów zapalnych.
• Nie uzywaj urzadzenia jeźeli masz egzemę lub inne choroby skóry, wysypkte, podrażnIONA skóre, sklONnosci do infekcji, zylaki, cukrzycé, hemofi lie lub problemy z krzejpieciem krwi.
• Uzywanieuzzi przy prsed uprawianiem sportu, oraz pplywaniem, wspoluzytkowanie z innymi obamat moze wywołac zakaźenia bakteryjne i spowodowacz uszkodzenia skóry oraz stany zapalne.
• Włuczanie depilatora bez podlaczonej glowicy depilacyjnej lub glowicy do golenia (ES2058)要去 prowadzić do zranienia palców, wplaṭania wąsów w obracajace sie elementy mechaniczne lub usterki urzadzenia.

• Stosowanie w ponieszych przypadkach要去 spowodowa uszkodzenia wrażliwej skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.

• Korzystanie z urzadzenia, jesti tarcze depilacyjne, oslona skóry lub metalowa folia sa uszkodzone.

• Uzywanie urzadzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów, brodawek, pryszczy, krostek, sinjaków, stłuczén, wysypek, ran lub lużnej skórv.
• Mocne dociskanie urzadzenia do skóry, wielokrotne przysuwanie urzadzenia nad Jednym obszarem skórv lub "dźganie" urzadzeniem w skóre.
• Uzywanie w trakcie lub bezposrednio przyd miesiazczkowaniem, podczas czy, oko to miesiaca po porodzie, podczas choroby oraz gdy skora jest podrazniona po opalaniu itp.

UrzadzenieMZebyc stosowane do depilacji na sucho lub na mokro.Tak wyglada symbol depilatora do depilacji na mokro.Oznacza on,ze urzadzenieMZebyc uzywane w kapieli lub pod prysznicem.

Środki bezpiecznychstwa

• Nigdy nie korzystaj z Ładowarki w Łazience.
• Pamiętaj by urzadzenia bylo zawsze zasilane zeźródla o charakterystyce (napieciu) dopasowej do napiecia znamionowej urzadzenia.
• Nie skrecaj, nie zwijaj ani nie modyfki kui przyzewodu.
• Nie owijai przywodu ciasno wokol urzadzenia.
• Wźadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, zezi przemod lub zasilacz zostaly uszkodzone, zezi są nadmiernie Rozgrzane, lub zezi wtyczka wetknieta do kontaku jest poluzowana.

• Regularnieczysć wtyczke przewodu abyunikacja zbierania są kurzuz. 90

• Nie upuszczaj i nie uderzaj urzadzenia, gdyż要去 spowodować uszkodzenia tarcz oraz nakladek ochronnych.
  Ruch tarcz wyttwarza niewielki haas i jest to calkowicie normalne.

• Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci oraz/YYYY uposłedzonych.
• Nie zestawiaj urzadzenia w povlizu umywalki, lazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogloby ono byc wystawione na kontakt z woda lub wilgocia.

• Ponieszne czynnosci moga spowodstaw uzzkodzenia mechanicznce.

• Uzywanie zmywaczdo paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urzadzenia.

• Pozostawianie urzadzenia w.), na razonym na wplyw wysokiej temperatury lub bezposrednie dzialanie promieni stonecznych.

• Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy depilator lub przywod zostaly uszkodzone.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Zmiana głowicy

1. Zdejmij glowice przytrzymujac przycisk zdejmowania glowicy.
2. Przycijsnij glowice az sie zatrzasnie.

Ladowanie

Ładowanie urzadzenia

1. Podlacz ladowarke do depilatora (a) i do gniazkda zasilania (b).

2. Ładuj depilator przy czek okola 12 godzin. (Lampka zadowania pali są nawet po upływie 12 godzin.)

3. Po ladowaniu trwajacym 12 godzin z depilatora maar korzystac przyez okoto 30 minut.

• Jesli urzadzenie jest ludowane po raz pierwszy lub jesti nie bylo uzytkowane przy z ponad 6 mieszecy, naleź je ludowac przy z okło 20 godzin.
• W niedtorych przypadkach lampka ladowania nie sączsi są czek kilka minut. Jednakiste po jakim czasie, jestli ladowanie bedzie kontynuowane, lampka zapali sie.
• Urzadzenie möglich po zostawic podlaczone do zasilania po calkowitym naładowaniu bez negatywnego wphywu na trwałość akumulatora.
• Jesli urzadzenie jest wielekrotnie ladowane przy czalkowitym rożadowaniem akumulatorów, trwałość akumulatorów są obniżyć. (Efekt pamięci)
• Uzywaj urzadzenia i laduj je w zakresie temperatury od 5-40 °C.
• Ladowarke mozna ustawic pionowo lub poziomo.

Uzytkowanie

Depilacja na mokro/z pianka

Nie uzywaj glowicy depilacyjnej przyznaczonej do rask/nog do golenia pach i strefy bikini.

• Przytnij włosy przyzed pierwsza depilacja lub w przyypadku gdy nie depilowaś przyez dluszysz czas.

• Czas przydzenia要去 ulec skroceniu, jejeli uzywasz go w temperaturze ponizej 15^ .

• Zmocz skóre.

• Zdejmij nakladkę i zamocuj glowice, któraj chcesz uzyc.
• Zmocz tarcze i nałoz na nie niewielka ilosc mydla w plynie.

• Wącz depilator ustawiajac przyȩćznik w pozycji 1 lub 2 i rozpoczniż depilacja. (1 = niska prędkość depilacja/2 = wysoka prȩdkości depilacja)

• Pianka ułatwa plynne przyśuwanie są depilatora,ȩki czemuność nim poruszać szybko. Po depilacje dobrze zmyj tarcze, aby usunć pozostaluść mydła.

Depilacja na SUCH

Mozesz rɔwnież depilować bez moczenia skóry lub tarcz.

Uzytkowanie

Aby uzyskać najlepsze rezultaty depilacji

Pamiętaj, by dotykać depilatorem skóry pod odpowiednim kątem i przyciskAAC go delikatnie do skóry poruszȩć nim powoli pod włos.

• Podczas uzywania urzadzenia, naciagaj mocno skóre w mistręch, gdzie latwo ona opada (wewétrzna strona kolan i tokci).
• Potrzyj skóre, aby podniać krótkie włsy.
• Przesuwaj depilator tak, aby strona z elementem zatrzymujacym pianke byla skierowana do przyodu.
• Nie zdejmuj ramy glowicy depilacyjnej.
• Nie uzywaj jejeli wósy są dluzsze niz 5 milimetröw.
• Po pierwsssaj delipacji moze wystapić zaczerwienenie skóry. Chłodny ręcznik pomoź, jeźeli odczuwasz ból lub jeźeli wystapi wysypka.
• Zalecamy regularne korzystanie z gabek do masazu lub peelingu w celu zapobiegania wrastaniu wlosow w skóre.

Poprawne przysuwanie urzadzenia

①Nogi: Od stop do góry.
②Rece: Do wewnatrz od zewnetrznej strony reki.
③Ramiona: Od lokci do góry.
④ Pachy: Przesuwaj w rożnych kierunkach, poniewaz wlosy pod pachami rosną w rożnych kierunkach.

1

(3)

②

(4)

Polski

Golenie

Golenie na mokro/z pianka ES2058

1. Zamontuj glowice do golenia.

2. Zmocz skóre.

Golenie z pianka sprawia ze skóra jest sliska co pozwala na dokladniejszagolenie.
- Nie uzywaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odźwek do skóry gdyż moga one zapchać ostrza.

3. Włacz depilator ustawiajac przyȩćznik w poźycji 1 lub 2.

(1 = niska prędkość golenia/2 = wysoka prȩdkości golenia)
- Depilacja jest latwiejsza i mniej bolesna, kiedy wysy są krótkie.
- Przesun przyłącznik wysakujacej konćowki do strzyżenia aby przyciądłuszne wósy.
- Przycijsnij delikatnie, tak aby cale ostrze dobrze dotykało skóry a powierzchnia ostrzaNie poruszala sie w góre, ani w dól.

Golenie strefy bikini przy użyciu nakładki do stref bikini

Nałoz nakladź do strefy bikini na glowice do golenia i przyśń konćowskiego do strzyżenia w gorne.

• Kiedy nakładka do strefy bikini jest na sąjeścu, upewnij sie, ze nakładka dobrze styka sie ze skóra.

Golenie na sucho

Mozesz rɔwniež golić bez moczenia skóry lub tarcz.

Czyszczenie

Czyszczenie depilatora

Wylacz urzadzenia i odłucz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.

• Zawsze odłączaj ladowarkę od gniażdka i od depilatora przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Wycieraj obudowę wylącznie za pomocząSuchej szmatki. Korzystanie z alkoholu itp. moze prowadzić do zmiany koloru lub znieksztalcenia korpusu depilatora.
• W trakcie przechowywania depilatora, naleź y zawsze zakładc na depilator nikladk ochronna.

Mycie depilatora

Po kaźdym użyciu zawsze czyszć ramy i tarcze, aby zachować higiene.
Uwazaj,aby Nie uszkodzic oslony skory podczas czyszczenia.

1

1. Zdejmij rame naciskajac przycisk zwolnienia ramy.
2. Nałoz mydlo do rak w plynyie na tarcze i ostrze.
3. Włucz urzadzenia i polej tarcze niewielka iloscia wody, aby wytyworzyc pianie.

4. Optucz glowice woda, aby usunac pozostaftycki wlosow.

5. Nie uzywaj goracej wody.

6. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte,要去 dojsc do zbierania sie bialego osadu niepozwalajacego na plynny ruch ostrzy.

7. Wylacz urzadzenie, wytrzyj je sucha sciereczka i dobrze wysusz.

Czyszczenie depilatora dołaczoną szczoteczka

Mоžesz rоwnieź czyszcie glowice depilacyjna oraz glowice golarski (ES2058 za pomocag szczoteczki.

94

Wymiana

Wymiana zewétrznej folii ES2058

Wymien folie ochronna i ostrze wewnetrzne, jesti zauwazysz spadek jakosci golenia. Nigdy nie zdejmuj folii zewnetrznej glowicy do golenia, za wyjatkiem momentu jej wymiany.

Zdjecie zewnetrznej folii

Wciskajc zewnetrzn folie delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel na ostrzu z zatrzaskow a wewnatrz ramki.

Zamontowanie nowej zewnetrznej folii

Przytrzymaj zewétrzna folie, tak aby powierzchnia z panelem plastikowym (tzn. powierzchnia, kóra bedzie sie stykać z wewétrznym ostrzem) byta skierOWana do góry i wóź ja do ramki, tak aby zatrzaski (a) na ramie pasowały do otworów w folii.

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej co rok, a ostrza wewnetrzneo co dwa lata.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling

Ten depilator zawiera akumulatory Ni-MH.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w.),规模最大 cjalnie do tego wskazanym, jejeli takie istnieje w waszym kraju.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

Akumulatory w tym depilatorze nie są przystosowane do wymiany przyżtykownika. Jednakź,ość je wymienci w autoryzowanym centrum serwisowym.

Ponieszys opis przysstawia
procedure wyjmowania
akumulatorów w celu ich utylizacja.

• Przed rozmontowaniem depilatora odłucz od niedgo ladowarke.
• Włucz depilator ustawiajac przyȩcznik w pozycji 1 lub 2 i poczekaj aż akumulatory calkownikie są roźaduj.
• Przy pomocy wkrętaka zdemontuj depilator w nastepujuść kolejnosci.
  Prosze uwazacaby Nie doprowadzic do zwarcia akumulatorow.

Wykonaj czynnosci ① do⑧, aby Rozmontowac depilator.

Dane techniczne

Zasilanie prad zmienny 220-240 V, 50-60 Hz

Czas ladowania 12 godzin

Akumulatory Ni-MH

Pobó r mocy Oko 1 W (Podczas ladowania.)

Ciezar Depilator

(OkoTo 185 g z glowica depilacyjna)

(Okoto 170 g z głowica do golenia) ES2058

Poziom hałasu

Glowica depilacyjna do rak/nog: 69 (dB(A) re 1pW)

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 67 (dB(A) re 1pW)

Glowica do golenia: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Podlegazmianiebezuprzedzenia.

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku domowego.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE

Oznaczenia częsci

A

B

C

E

F

A Nakladka ochronna
Glowica depilacyjna do rak/nóg

① Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
② Osłona skóry (zewétrzna czȩć metalowa)
③ Ramka do depilacji lub golenia rak/nog
④ Element zatrzymujacy pianeg
⑤ Przycisk zwalniania ramki
⑥ Element scierajacy piané

Korpus

⑦ Przycisk zwalniania głowicy
⑧ Przelacznik w.l./wyl.
⑨ Lampkaładowania

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini

Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
① Osłona skóry (zewétrzna czȩć metalowa)
② Przycisk zwalniania ramki
③ Element zatrzymujacy piané (po obu stronach)
⑭ Ramka do depilacji pach

E Nakladka do strefy bikini ES2058

Glowica do golenia ES2058

⑤ Folia zewnetrzna
16 Koncówka do strzyżenia
⑰ Ramka
18 Przelacznik wyskakujacej koncownik do strzyżenia
19 Przycisk zwalniania ramy

Akclesia:

Ladowarka (RE7-44), szczoteczka do czyszczenia, futeral

(Prosznei kozystac z akcesoriow innych niz dołaczonych do urzadzenia.)

Pred pouzitim

Duležite

Pred pouzitim

Vyjmutí zabadovanych dobijecích baterii

Baterie v epilatoru by nemeli
vymenovat sami spotrebitelé.
Muzete je nechat vymenit v
autorizovanem servisinim stredisku.
Na nasledujicim postupu je
znazorneno, jak se spravné vyjimaji
baterie pred likvidaci.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotycz y gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol
umieszczony na
produktach
lub dołaczonej do nich
dokumentaci informuje,
źne sprawnych
urzadzen elektrycznych
lub elektronicznych nie
można wyrzućrazem

z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowewe postępowanie w razie koniecznosci poz bycia sie urzadzen elektrycznych lub elektro nicznych, utylizacja, powtóngo uzycia lub odzysku podzespołów polega na przybekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie;będzie przyjete bezplatnie.W niedektorych krajach produkt%). Wiedlowa utylizacja urzadzenia umozliwia zachowanie cennychzasobów iunikmiecie negatywnego wplywu na zdrowie iŚrodowisko, które

moze byc zagrozone przy
nieodpowsiednie postepowanie
z odpadami. Szczegolowe informacja
o najbliszym punkcie zbiórkiromatica
uzyskać u wędz lokalnych.
Nieprawidłowata utylizacja odpadów
zagrożona jest karami przywidzianymi
w odpowiednich przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktuac sie z najbliszym punktem sprezazy lub z dostawca, którzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wązny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowa z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informacji o prwidlowym sposobie postepowania.

Cesky