SBCVL1405 - Fones de ouvido PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SBCVL1405 PHILIPS

PORTUGUÊS Ligação de TV Sem Fios SBC VL1405 O Receptor de Ligação de TV Sem Fios Philips VL1405 que acaba de adquirir foi fabricado segundo os mais altos padrões de qualidade e proporcionar-lhe-á anos de utilização isenta de dificuldades. O Receptor de Ligação de TV Sem Fios Philips foi concebido para ser usado em adição à Ligação de TV Sem Fios Philips que tem o número de peça SBC VL1400. Leia estas instruções com atenção e guarde o folheto para futura referência. Este folheto descreve apenas a instalação e utilização do Receptor de TV Sem Fios VL1405. Para instruções sobre a Ligação de TV Sem Fios Philips VL1400 (ou seja, utilização do comando à distância, ligação de fontes de vídeo, instalação da unidade transmissora) deve consultar o folheto de instruções original. O Receptor de Ligação de TV Sem Fios Philips permite-lhe receber o sinal de vídeo transmitido pela Ligação de TV Sem Fios Philips noutro local. O Receptor de Ligação de TV Sem Fios baseia-se na tecnologia RF sem fios. Para que possa obter o melhor desempenho possível, existem quatro canais de transmissão disponíveis que lhe permitem escolher o canal com a melhor qualidade de imagem com um mínimo de interferências. A pura comodidade sem fios no conforto do seu lar! XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 65 PORTUGUÊS

Informação importante

• Leia estas instruções com atenção e guarde o folheto para futura referência.
• As fontes de vídeo, o televisor principal e o segundo televisor têm de estar equipados com conectores SCART.
• São fornecidos dois cabos SCART. Necessitará de cabos SCART adicionais para as fontes de vídeo ligadas.
• Uma fonte de vídeo pode ser qualquer receptor de satélite, descodificador de TV paga (digital ou analógico), videogravador (VCR), leitor de DVD, câmara de vídeo, consola de jogos, PC com capacidade de saída de TV, etc.
• Nestas instruções de utilização, as TVs ligadas são referidas como se segue: - TV1 - A TV principal, ligada à unidade transmissora da Ligação de TV Sem Fios VL1400. - TV2 - A segunda TV, ligada à unidade receptora da Ligação de TV Sem Fios VL1400. - TV3 - A terceira TV, ligada ao receptor VL1405.
• Pode ser útil manter as instruções de utilização dos televisores e das fontes de vídeo ao seu alcance para consulta. Precauções de segurança
• Não utilize este produto em locais húmidos ou perto de água.
• Não exponha o produto a calor extremo.
• Não abra este produto. Em caso de dificuldades técnicas, leve-o ao representante da Philips.
• Não tape este produto.
• Ligue os transformadores de corrente CA apenas a uma fonte de alimentação de 220-240 V CA / 50Hz.
• Utilize apenas os transformadores de corrente CA incluídos ou um tipo de transformador que obedeça à norma de segurança EN60950 e que tenha a seguinte especificação: 12 V CC / 300 mA.
• Equipamento electrónico sensível ou que não tenha a protecção adequada poderá ser afectado pela utilização deste produto. Tal interferência pode ocasionar danos em qualquer dos equipamentos. Queira, por favor, verificar se o equipamento circundante pode ou não ser afectado por este produto antes de o utilizar. Conteúdo da embalagem

Queira confirmar que a embalagem do Receptor de Ligação de TV Sem Fios contém os seguintes items. Eles são fornecidos para o ajudarem a instalar e utilizar a Ligação de TV Sem Fios. Unidade transmissora Transformador de corrente CA Cabo SCART/RCA de áudio/vídeo Instruções de utilização XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 66

PORTUGUÊS Descrição geral de funções Encontrará ilustrações do produto na aba interior A) Unidade transmissora SBC VL1400 (não fornecido) 1 Botão de ligar/desligar comuta a unidade transmissora entre o modo de espera e de ligado. 2 Indicador luminoso de ligar/desligar vermelho em modo de espera, verde quando o aparelho está ligado, intermitente quando recebe os comandos enviados pelo comando remoto 3 Botão COPY SOURCE liga a entrada SCART 1, 2 e 3 ou SCART OUT à entrada/saída SCART 4. 4 Indicadores luminosos copy source indica a entrada SCART (1,2 ou 3) que está ligada à entrada/saída SCART 4. Se nenhum dos indicadores luminosos estiver ligado, SCART OUT está ligado à entrada/saída SCART 4. 5 Botão VIEW SOURCE selecciona a entrada SCART (1-4) visualizada na saída SCART da unidade transmissora. 6 Visor de indicação view source indica o número da entrada SCART visualizada na saída da unidade transmissora. 7 Indicador luminoso AUTO indica se a comutação SCART automática está activada ou desactivada. 8 Indicadores luminosos da extensão do comando remoto de infravermelhos transmite sinais de controlo por infravermelhos a partir da unidade receptora para os dispositivos de fonte de vídeo indicados abaixo. 9 Interruptor de canais de transmissão comuta o canal de frequência do sinal de áudio/vídeo para minimizar a interferência. 10 Conectores de entrada SCART (1-4) para ligação a dispositivos de fonte de vídeo activados por SCART 11 Conector de saída SCART para ligação à TV principal 12 Conector de saída de som RCA para ligação a um amplificador de áudio 13 Entrada de corrente CC para ligação à rede 14 Conector do cabo de extensão do comando remoto 15 Cabo da extensão do comando remoto quatro indicadores luminosos da extensão de infravermelhos utilizados em vez dos indicadores luminosos do comando remoto por infravermelhos (A-8) para obtenção de um controlo mais preciso das fontes de vídeo. 16 Cabo SCART 17 Adaptador de corrente 18 Antena do comando remoto XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 67 PORTUGUÊS

B) Unidade receptora 19 Botão de ligar/desligar comuta a unidade receptora entre o modo de espera e de ligado. Quando a unidade receptora é ligada ou desligada, a unidade transmissora é ligada ou desligada automaticamente. 20 Indicador luminoso de ligado/desligado vermelho em modo de espera, verde quando o aparelho está ligado, intermitente quando recebe os comandos enviados pelo comando remoto. 21 Receptor de sinal do comando remoto recebe os comandos enviados pelo comando remoto à unidade transmissora com o objectivo de controlar as fontes de vídeo. 22 Botões para cima (+) / para baixo (-) da fonte de entrada selecciona uma das quatro fontes de vídeo ligadas à unidade transmissora para visualização na terceira TV 23 Interruptor de canais de transmissão comuta o canal de frequência do sinal de áudio/vídeo para minimizar a interferência. 24 Conector de saída SCART para ligação à terceira TV 25 Entrada de corrente CC para ligação à rede 26 Cabo SCART 27 Adaptador de corrente 28 Antena do comando remoto XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 68

PORTUGUÊS Preparar a Ligação de TV Sem Fios para utilização Instalar a Ligação de TV Sem Fios SBC VL1400 1 Instale as unidades transmissora e receptora da Ligação de TV Sem Fios conforme indicado nas instruções de utilização que vieram com o aparelho. Certifique-se de que as unidades estão as duas programadas para o mesmo canal. STANDBY LINK S 2 Ligue a unidade transmissora. Pode agora instalar e testar o receptor adicional. Instalação da unidade receptora Antenna Channel

1 Coloque o interruptor do canal de Transmissão (B-23) no mesmo canal do transmissor. 2 Coloque a unidade receptora adicional próxima da TV3. Certifique-se de que a parte frontal da unidade receptora fica posicionada de forma a receber correctamente os comandos enviados pelo comando remoto. DC 12V 3 Ligue o cabo SCART da unidade receptora ao TV3. 4 Ligue o transformador de corrente à unidade receptora. 5 Ligue o transformador de corrente do receptor adicional à tomada da rede. Verificar o funcionamento do comando remoto 1 Ligue o TV3 e a unidade receptora. Certifique-se de que a unidade transmissora está ligada STANDBY 2 Aponte o comando remoto da fonte de vídeo na direcção da unidade receptora e alterne entre a reprodução e a paragem. Aponte o comando remoto da fonte de vídeo na direcção da unidade receptora e alterne entre a reprodução e a paragem. STANDBY

3 Peça a outra pessoa para verificar se o indicador luminoso de ligado/desligado (A-1) da unidade transmissora fica intermitente. Tal indica que o sinal do comando remoto enviado pela unidade receptora está a ser recebido. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 69 PORTUGUÊS

4 Se o indicador luminoso de ligado/desligado (A-1) não ficar intermitente, volte a colocar a antena do comando remoto existente na parte posterior das unidades (A-18 ou B-28). O indicador luminoso de ligado/desligado da unidade transmissora deve ficar intermitente quando a unidade receptora emite um comando através do comando remoto. Se a Ligação de TV Sem Fios VL1400 estava a funcionar correctamente antes da instalação do Receptor VL1405 adicional, a fonte de vídeo deve responder. 5 Se a fonte de vídeo não reagir ao comando remoto, tente alinhar novamente a parte frontal da unidade transmissora com a parte frontal da fonte de vídeo até obter uma reacção. 6 Se a fonte de vídeo continuar a não responder, instale o fio de transmissão do comando à distância conforme indicado nas instruções de utilização da Ligação de TV Sem Fios VL1400. Utilizar a ligação sem fios com o TV3 Ver e comandar as fontes de vídeo na TV3 1 Ligue a TV3. Esta é a TV que está ligada ao receptor VL1405. Não é necessário ligar a TV1 para ver programas de vídeo na TV3. STANDBY 2 Prima o botão de ligar/desligar (B-19) para ligar a unidade receptora. Quando a unidade receptora é ligada, a unidade transmissora liga-se automaticamente e a TV3 visualiza o sinal na entrada SCART. 3 Prima os botões – ou + (B-22) na unidade receptora para seleccionar a fonte de vídeo a ser visualizada. O ciclo de selecção é entrada SCART 1> 2 > 3 > 4 4 Aponte o comando à distância à unidade receptora para comandar a fonte de vídeo. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 70

PORTUGUÊS Resolução de problemas Em caso de anomalia, verifique primeiro os pontos a seguir indicados. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, contacte a linha de ajuda (veja "Necessita de ajuda?") ou consulte o seu revendedor. Nunca tente abrir você mesmo o aparelho, já que tal iria invalidar a garantia. Verifique primeiro todos os cabos para ter a certeza de que estão correctamente ligados. Problema Solução Não há imagem na TV3

• Certifique-se de que ambas as unidades estão ligadas (A-2 e B-20 verdes).
• Seleccione o canal EXT ou AV no TV3.
• Active a fonte de vídeo (codificador/descodificador: ligado; videogravador/leitor de DVD: reproduzir).
• Seleccione a fonte de vídeo correcta na unidade receptora.
• Seleccione a mesma frequência de canal nas unidades receptora e transmissora.
• Se o videogravador for a fonte de vídeo, certifique-se de que está a utilizar o conector SCART correcto do videogravador (Ext1 ou Ext2 consulte o manual do utilizador do videogravador). Imagem ou som de má qualidade na TV3

• Mova cuidadosamente a unidade receptora até obter uma imagem/ som de boa qualidade.
• Mova cuidadosamente a unidade transmissora até obter uma imagem/som de boa qualidade.
• Mude ambas as unidades para outra frequência de canal.
• Reduza a distância entre a unidade transmissora e a unidade receptora (<30m). O programa de cabo que está a ver desaparece ao fim de vários minutos

• Desactive o modo automático de espera do VCR. (Consulte o Manual do Utilizador do VCR). Imagem errada na TV3

• Seleccione o canal EXT ou AV no TV3.
• Seleccione outra fonte de vídeo na unidade receptora.
• Active a fonte de vídeo (codificador/descodificador: ligado; videogravador/leitor de DVD: reproduzir).
• Troque os conectores SCART na unidade transmissora.
• Mude ambas as unidades para outro canal Imagem errada na TV1

• Seleccione o canal EXT ou AV correcto no TV1 (consulte o manual de instruções do televisor).
• Seleccione a fonte de vídeo correcta com o botão VIEW SOURCE (A-5).
• Seleccione um número de programa normal. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 71 PORTUGUÊS

Não é possível comandar as fontes de vídeo a partir da TV3

• Aponte o comando à distância directamente à unidade receptora e certifique-se de que não há qualquer obstáculo entre o comando e a unidade (B-19 deve ficar intermitente).
• Certifique-se de que não há qualquer outro aparelho sem fios (auscultadores sem fios, colunas, sinais de controlo por infravermelhos) a interferir com o comando à distância.
• A distância máxima de funcionamento entre o comando remoto e a unidade receptora é de 6 metros*; certifique-se de que respeita este limite.
• Certifique-se de que as unidades transmissora e receptora estão afastadas mais de 5 metros.
• Certifique-se de que a fonte de vídeo é controlada pelo respectivo comando remoto.
• Altere a posição da luz do cabo da extensão do comando remoto na fonte de vídeo ou coloque a luz 5-10 cm na parte frontal da fonte de vídeo. Zumbido ao utilizar o comando à distância

• Mova cuidadosamente a unidade receptora até o ruído parar.
• Mova cuidadosamente a unidade transmissora até o ruído parar.
• Alguns tipos de televisor não permitem que este problema seja resolvido. Função Easylink não funciona

• Verifique se o televisor e o videogravador suportam esta funcionalidade (consulte os manuais do utilizador do televisor e do videogravador).
• Utilize cabos SCART ou cabos SCART compatíveis com Easylink. O vídeo S-VHS produz apenas imagens a preto e branco na TV3

• Seleccione o formato de saída de vídeo CVBS para videogravadores S-VHS VCR quando utilizar a entrada SCART 1 ou 2 (consulte o manual do utilizador do videogravador). O leitor de DVD não produz qualquer imagem TV1,TV2 ou TV3

• depende da potência do sinal e da condição das pilhas do comando remoto. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 72

PORTUGUÊS Notas gerais

• A qualidade da imagem e do som é influenciada pela utilização de microondas. Outros sistemas sem fios (Bluetooth, redes locais sem fios, etc.) podem também reduzir a qualidade da imagem e do som, vice-versa.
• A Ligação de TV sem fios é um produto baseado na tecnologia de frequência de rádio. Como tal, o seu desempenho está sujeito às interferências que afectam os sistemas GSM, os rádios portáteis e outros produtos baseados na tecnologia de frequência de rádio.
• Se a mesma fonte de vídeo for seleccionada para ambos os televisores, obterá o mesmo programa em ambos os televisores.
• A Ligação de TV sem fios não está restringida a uma divisão da casa ou à própria casa. Pode utilizá-la dentro ou à volta da casa.Todas as pessoas que tenham uma Ligação de TV sem fios instalada em casa, habitem próximo da sua (que estejam dentro no limite máximo de alcance de funcionamento)e que tenham sintonizado o mesmo canal poderão assistir aos programas reproduzidos pela sua fonte de vídeo.
• Para evitar a troca de comandos remotos, não se recomenda a utilização de um televisor como fonte de vídeo.
• Alguns modelos de videogravador incorporados (combinação de televisor videogravador) não podem ser utilizados com a unidade transmissora (depende do fabricante e do modelo).
• As fontes de vídeo não podem ser controladas de forma remota quando a frequência de transporte do sinal de infravermelhos não corresponde ao intervalo de funcionamento de 32kHz a 57kHz.
• Protecção contra ondas de rádio: Quando ligada, a Ligação de TV sem fios transmite e recebe ondas de rádio. A Ligação de TV sem fios da Philips cumpre os requisitos estabelecidos nas normas em vigor.
• A unidade transmissora suporta a funcionalidade de transferência de canal (também denominada como ‘Follow-TV’, ‘Easylink’, ‘SmartLink’, ‘AVLink’, ‘MEGALogic’, ‘TV-Link’ ou ‘Q-Link’) dos televisores e videogravadores de topo de gama.Terá de utilizar cabos SCART que suportem esta funcionalidade.
• A Ligação de TV sem fios da Philips tem um alcance de funcionamento máximo de 100 metros em espaço aberto. Paredes, tectos e outros objectos de grandes dimensões podem diminuir o intervalo de funcionamento utilizável para cerca de 30 metros no interior da casa. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 73 PORTUGUÊS

Dados Técnicos: Generalidades Normas de vídeo suportadas Alimentação de corrente Consumo em funcionamento:

7 W (unidade transmissora e unidade receptora) Unidade transmissora Conector SCART: Normas de vídeo suportadas Alcance Saída: áudio/vídeo estéreo: CVBS

Até 100 metros ao ar livre; até 30 metros dentro de casa

6.1 cm (L) x 14.6 cm (P) x 15 cm (A)

Dimensões Transmissão de áudio/vídeo Frequência portadora: Número de canais: Tipo de modulação: Potência de transmissão: Antenas: Transmissão do comando à distância Frequência portadora: Tipo de modulação: Potência de transmissão: Alcance da recepção de infravermelhos: Alcance da frequência portadora Fio de transmissão do comando à distância: Antena do comando remoto: 2,4 GHz quatro (poderão ser menos, dependendo das regulamentações locais) <10mW Incorporadas 433,92 MHz <10 mW Até 6 metros 32 kHz – 57 kHz Sim, 4 luzes de infravermelhos Antenas na parte posterior de ambas as unidades Precisa de ajuda? Se tiver alguma dúvida sobre o VL1405, contacte-nos através da nossa linha verde de apoio a clientes! Pode encontrar o número na lista da página 2. Antes de telefonar, leia este manual atentamente. Poderá resolver a maioria dos problemas. O número de modelo da Ligação de TV Sem Fios é VL1405. Data de compra: