SBCVL1405 - Hovedtelefoner PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs TV-forbindelsesmodtager
Mærke	Philips
Model	SBCVL1405
Dimensioner	6,1 cm (B) × 14,6 cm (D) × 15 cm (H)
Vægt	Ca. 300 g
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz via strømadapter 12 V DC / 300 mA
Strømforbrug	7 W (sender og modtager)
Kompatible videonormer	PAL / NTSC / SECAM
Audio/video bærefrekvens	2,4 GHz
Antal transmissionskanaler	4 kanaler (afhængigt af lokale regler)
Rækkevidde	Op til 100 m udendørs, op til 30 m indendørs
SCART-stik	4 indgange, 1 udgang
Lydudgang	RCA stereo
Hovedfunktioner	Trådløs modtagelse af video/lydsignaler, kildevalg, IR-fjernbetjening
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibende produkter.
Sikkerhed	Undgå at åbne enheden. Undgå fugt og varmekilder. Brug kun den medfølgende adapter.
Reservedele og reparerbarhed	Strømadapter medfølger. I tilfælde af problemer, kontakt Philips kundeservice.
Generelle oplysninger	Fungerer med senderen Philips SBC VL1400. Gør det muligt at se videokilder på et sekundært TV.

Ofte stillede spørgsmål - SBCVL1405 PHILIPS

Hvordan installerer jeg modtageren SBCVL1405?

Tilslut strømadapteren, tilslut et SCART-kabel mellem modtageren og TV3, og indstil kanalvælgeren til samme kanal som senderen.

Hvorfor er der intet billede på TV3?

Kontroller, at senderen og modtageren er tændt (grønne indikatorer), vælg den korrekte AV/EXT-indgang på TV3, og sørg for, at videokilden er aktiv. Kontroller også, at kanalerne matcher.

Hvordan forbedrer jeg billed- og lydkvaliteten?

Flyt forsigtigt modtageren eller senderen for at minimere interferens, skift frekvenskanal, og reducer afstanden mellem de to enheder (mindre end 30 m).

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Ret fjernbetjeningen mod modtageren uden forhindringer. Kontroller, at modtagerens indikator blinker. Sørg for, at ingen andre trådløse enheder skaber interferens. Maksimal afstand er 6 m.

Kan jeg bruge modtageren med ethvert TV?

Modtageren kræver et TV med et SCART-indgang. Den er kompatibel med PAL, NTSC og SECAM.

Hvad er systemets maksimale rækkevidde?

Udendørs kan rækkevidden være op til 100 m. Indendørs, på grund af vægge, er den omkring 30 m.

Hvordan vælger jeg en videokilde på TV3?

Brug knapperne + og - på modtageren til at gennemgå SCART-indgangene 1 til 4. Cyklussen er 1 > 2 > 3 > 4.

Modtageren tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at strømadapteren er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Indikatoren skal skifte fra rød til grøn.

Kan jeg tilslutte flere modtagere?

Ja, du kan tilføje flere VL1405-modtagere, hver indstillet til samme kanal som senderen. Sørg for ikke at overskride rækkevidden.

Er der sikkerhedsforanstaltninger, jeg skal følge?

Brug ikke enheden i et fugtigt rum, udsæt den ikke for varme, åbn den ikke, og brug kun den medfølgende adapter (12 V DC / 300 mA).

BRUGSANVISNING SBCVL1405 PHILIPS

for anslutning till den tredje-tv:n

25 Likströmsingång

for anslutning till elnatet

26 SCART-kabel

27 Nätadapter

28 Fjarrkontrollantenn

Den Philips Trådløse TV Link Receiver VL1405, du lige har kɒbt, er fremstillet i henhold til de højeste standarder og vil give dig mange árs problemfri brug. Philips Trådløse TV Link Receiver er beregnet til at blive brugtammen med Philips Trådløse TV Link, typenummer SBC VL1400. Læs venligst følgende anvisninger omhyggeligt, og gem dette hæfte til senere opslag. Dette hæfte beskriver kun installationen og brugen af den Trådlase TV Receiver VL1405. For oplysninger om Philips Trådløse TV Link VL1400 (dvs. brug af fjernbetjening, til Slutting af videokilder og opstilling af transmittershen) hemviser vi til den originale brugsanvising.

Med Philips Trådløse TV Link Receiver kan du modtage det videosignal, som sendes af Philips Trådløse TV Link på et andet sted.

Den Tradløse TV Link Receiver er baseret på tradløs RF-teknologi. For at gøre dig i stand til at få det bedst mulige resultat er der fire kanaler, sö du kan vælgde den kanal, der giver det bedste billede med minimal interferens.

Ren tradləs hjemmekomfort!

Vigtig information

• Laes venligst ffolgende anvisninger omhyggeligt, og gem dette hæfte til senere opslag.
• Videokilder, hoved-TV og andet TV skal have SCART-stik.
• Der medfolger to SCART-kabler; der kræves ekstra SCART-kabler til de videokilder, du vil tilslutte.
• Der kan bruges enhver satellit-receiver, betalings-TV dekker (digital uller analog), videomaskine (VCR), DVD-spiller, camcorder, spillekonsol, PC med TV-udgangskapacitet mv. som videokilde.

• I donne brugsanvisning henviser vi til de tilslutte fjernsynsapparater på fölgende@måde:

• TV1 - Hovedfjernsynet, som er tilsluttet den Trådløse TV Link VL1400 transmitter.

• TV2 - Det andet fjernsyn, som er tilsluttet den Trådlöse TV Link VL1400 receiver.

• TV3 - Det tredje fjernsyn, som er tilsluttet VL1405 receiveren.

• Det kan måske vare praktisk at have brugsanvisningerne til fjernsynene og til videokilderne ved händen.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Anvend keine dette produit på steder, hvor der er er fugt aller i nærheden af vand.
• Udsæt ikke dette produit for ekstrem varme.
• Skil/DDe tete prodkt ad. Indlever det til din Philips-forhandler i tilfaelde af tekniske vanskeligheder.
• Tildak seks dette produit.
• Tilslut kun AC-strømadapterne til en strømforsyning på 220-240 V AC / 50Hz.
• Brug kun de AC-strømadaptere, der hörer til produitet, aller én, der opfylder sikkerhedsstandarden EN60950, og som har følgende specification: 12 V DC / 300 mA.
• Ikke passende beskyttet aller folsomt elektronisk udstyr kan pavirkes ved brugen af dette produkt. Disse forstyrelser kan beskadige udstyret. Check venligst om dit udstyr kan ihrer unk an pavirkes af dette produkt, for du begynder at bruge det.

Indhold i aesken

Check, at øsken med den Trådløse TV Link receiver indeholder følgende dele. De medfolger for at hjælpè dig til at indstille og anvende det Trådløse TV Link.

• Receiver unit
• AC-strömadapter
• SCART/RCA-audio/video-kabel
  Brugsanvisining

Funktionsoversigt - Produktillustrationer på den indvendige klap

A) Transmitter SBC VL1400 (medfølger ikke)

1 Tænd-sluk knap

skifter transmitteren mellem standby og tandt.

2 Lys for strøm

rod i standby, gron nár der er taendt, blinker nár der modtages kommandoer fra fjernbetjeningen

3 COPY SOURCE knap

linker SCART-indgang 1, 2, 3 ell er SCART-ud til SCART ind/ud 4.

4 Indikatorlamper for kopikilde

indikerer, hvilken SCART-indgang (1,2 aller 3) der er linket til SCART ind/ud 4. Hvis der ilk er nogen lysindikation, er SCART-ud linket til SCART ind/ud 4.

5 VIEW SOURCE knap

vælger hvilken SCART-indgang (1-4) der ses på transmitterens SCART-udgang

6 Valgt kilde individatordisplay

indikerer SCART-indgangsnummeret, der ses pa transmitterens udgang.

7 AUTO lys

indikerer om automatisk SCART-skift er aktiveret (on) aller deaktiveret (off).

8 Lys til infrarod fjernbetjening

14 Tilslutning af fjernbetjeningsforlanger

der bruges fire infrarode lys i stedet for infrarode fjernbetjeningslys (A-8) for mere praecis betjening af videokildeme.

16 SCART-kabel

17 Strömadapter

18 Fjernbetjeningsantenne

B) Receiver

19 Taend-sluk knap

skifter receiveiren mellem standby og tændt. När receiveiren tændes ell slukkes, tændes ell slukkes der automatisk også for transmitteren.

20 Lys for strøm

rod i standby, gron nár der er taendt, blinker nár der modtages kommandoer fra fjernbetjeningen

21 Signalmodtager fra fjernbetjening

modtager kommandoer fra fjernbetjeningen, der sendes til transmitteren for at styre videokilderne.

22 Indgangskilde op (+) / ned (-) knapper

vælger en af de fire videokilder, der er tilsluttet transmitteren, sa der kan ses fjernsyn på det tredje fjernsyn.

23 Kanalvaelger

skifter frekvenskanal for audio/video-signalet for at minimere interferens.

24 SCART-udgang

for tilslutning til det tredej fjernsyn

25 DC-indgang

Klargøring af det Trådløse TV Link

Opstilling af det Trådløse TV Link SBC VL1400

Sorg for, at begge enheder er indstillet pa samme kanal.

2 Taend for transmitteren.

Du kan nu opstille og afprove den ekstra receiver.

Klargoring af receiveren

1 Indstil transmissionskanalkontakten (B-23) på samme kanal som transmitteren.

2 Anbring den ekstra receiver tæt ved det tredje fjernsyn (TV3).

Sorg for, at receiverens front er placeret sáledes, at den kan modtage signaler fra fjernbetjeningen.

Kontrol af fjernbetjeningen

1 Tænd for TV3 og receiveren.

Sorg for, at transmitteren ogsa er taendt.

2 Ret videokildens fjernbetjening mod receiveiren og skift mellem afspil og stop.

Lyset for strøm (B-19) på receiveren blinker som tegn på, at den har modtaget signaled fra fjernbetjeningen.

Det betyder, at den modtager fjernbetjeningssgnalet fra receiveren.

4 Hvis lyset for strøm (A-1) ikke blinker, skal fjernbetjeningsantennen bag på transmitter eller receiver bevæges en smule (A-18 eller B-28).

Lyset for strøm på transmitteren skulle nu blinke, nær der gives et fjernbetjeningssignal fra receiveren. Hvis det Trådløse VL1400 TV Link fungerede rigtigt, før du installerede den ekstra VL1405 receiver, bør videokilden reagere.

5 Hvis videokilden ikke reagerer på fjernbetjeningssignalet, kan du prove对其进行 flugte frontpanelerne på transmitteren og videokilden, indtil den reagerer.

6 Hvis videokilden stadig ikke reagerer, SSE tilslut fjernbetjeningsforlængerledningen som beskvet i brugsanvisningen til det Trådlose VL1400 TV Link.

Sádan bruges det trådløse link med TV3

Hvordan du ser og betjener videokilder på TV3

1 Tænd for det tredje fjernsyn. Det er det fjernsyn, som er tilsluttet VL1405 receiveren.

Det er ikke ndvendigt atænde for det Forste fjernsyn for at se videoprogrammer på det tredje fjernsyn.

2 Tryk på strømknappen (B-19) for atænde for receiveren.

När der er tändt for receiveiren, tændes transmitteren automatisk og det tredje fjernsyn viser signaled at sin SCART-indgang.

3 Tryk på - eller + knapperne (B-22) på receiveren for at vælg den videokilde, som skal ses.

Valgcyklussen er SCART-indgang 1 > 2 > 3 > 4

4 Ret fjernbetjeningen mod receiveiren for at betjene videokilden.

Problemløsning
	Hvis der opstår en fejl, skal du første kontrollere fölgende punkter. Hvis du ikke kan*Lose problemet ved hjælp af体系建设, skal du Kontaktte hjælp-telefonlinjen (se 'Har du brug for hjælp?') aller forhandlen. Prøv aldrig selv at skille apparatet ad, da det vil medfrole, at garantien bortfalder. Checkforthalle kabler for at sikre, at de er rigtigt forbundet.
Problem	Løsning
Intet billede på på TV3	• Sørg for, at begge encheder er tændt (A-2 og B-20 er grønne). • Vælg EXT eller AV kanal på TV3. • Aktiver videokilden (dekoder: tænd;VCR/DVD: afspil). • Vælg den korrekte videokilde på receiveren. • Vælg samme kanal på[både]receiver og transmitter. • Hvis en videomaskine er videokilden, skal du sorge for, at du bruger det korrekte SCART-stik på videomaskinen (Ext1 eller Ext2 - check brugsanvisning til videomaskinen).
Dårlig billed-/lydkvalitet på TV3	• Flyt rundt på receiveren, indtil du fær en god billed- og lydkvalitet. • Flyt rundt på transmitteren, til du fær en god billed- og lydkvalitet. • Skift begge encheder til ananden kanal. • Sæt transmitteren og receiveren tættere på hinanden (<30m).
Kabelprogrammet, du ser på, forsvdner after nogle minutter	• Deaktivér auto standby på videomaskinen. (Se brugsanvisningen til videomaskinen).
Forkert billede på TV3	• Vælg EXT eller AV kanal på TV3. • Vælg en,anden videokilde på receiveren. • Aktiver videokilden (dekoder:tænd;VCR/DVD: afspil). • Ombyt SCART-kablerne på transmitteren. • Skift til ananden kanal på begge encheder.
Forkert billede på TV1	• Vælg korrekt EXT uller AV kanal på TV1 (se brugsanvisningen til fjemsynet). • Vælg korrekt videokilde med VIEW SOURCE knappen (A-5). • Vælg et almindeligt programnummer.
Ingen styring af videokilder fra TV3	• Ret fjernbetjeningen direkte mod receiveren, og kontrollér, at der ilke er nogen forbinderger imellem. (B-19 skal blinke). • Kontrollér, at der ilke er andere trådløse apparater (trådløs hovedtelefon, hjottaler o.l.) der forstyrrer fjernbetjeningen. • Den maksimale betjeningsafstand mellem fjernbetjeningen og receiveren er 6 meter*, sørg for, at du er inden forijke afstand. • Sørg for, at der er mere end 5 meter mellem transmitter og receiver. • Kontroller, at du bruger den fjernbetjening, der hører til det apparat, du vil betjene. • Fyt på øjet på fjernbetjeningsforlæŋgeneren til videokilden, eller anbring det 5-10 cm foran videokilden.
Summelyd,+när fjernbetjeningen anvendes	• Fyt lidt på receiveren, indtil summelyden stopper. • Fyt lidt på transmittersen, indtil summelyden stopper. • Med nogle typer fjernsyn kan du ikke lõse dette problem.
Easylink feature virker ikke	• Check, at[bade fjernsynet og videomaskinen understøter的各项 feature (check brugsanvisinger til TV og videomaskine). • Brug Easylink kompatible eller komplet ledningsførte SCART-kabler.
S-VHS video giver kun sort/hvide billedder	• Vælg CVBS video outputformat for din S-VHS VCR'när du bruger SCART indgang 1 eller 2 (check brugsanvisning til videomaskinen).
DVD-afpiller giver intet billede på TV1,TV2 eller TV3	• Tilslut DVD-spilleren til SCART indgang 3 eller 4 (begge understøter RGB). • Vælg CVBS video-edgangsformat for din DVD-afpiller. (Se brugsanvisingen til DVD-afpilleren). * afhænger af fjernbetjeningssignalets styrke og batteriets tilstand.

Generelle bemærkninger

• Billed-og lydkvalitet pávirkes af brugen af mikrobolgeovne. Andre trådløse systemer (Bluetooth, trådløse LAN-systemer, osv.) kan ögså skade kvaliteten af billede og lyd og vice versa.
• Det trådløse TV Link er et radiofr kvens (RF) baseret produkt. Derfor kan det tatsächmente smpe slags forstyrelser som mobilitelefoner, bærbare radioer og andre RF-baseredeprodukter, uten at resultatet bliver forringet.
• Hvis der er valgt samme videokilde for begge fjernsyn, fãr du det samme program på begge fjernsyn.
• Det trådløse TV link er ikke begraanse til kun ét værelse eller et hus. Du kan bruge det hvør som helst i aller omkring huset. Derfor kan alle iærheden af dit hus (op til den maksimale Funktionsrækk vidde), som øgsæjer et trådløst TV link indstillet på samme kanal, se de samme programmer som dem, der afspilles på din videokilde.
• For at forhindre sammenblanding af fjernbetjeningskommandoer er det ikk tilådeligt at bruge et TV som videokilde.
• Nogle indbyggede videomaskiner (TV-VCR kombination) kan/DDbruges sammen med transmitterenheden på det tradløse TV link (afhænger af mærke og type).
• Videokilder kan/DD, fjembetjenes, his befrevensen for IR-signalet er erumen for frekvensrakk vidden 32kHz til 57kHz .
• Radiobølgesikkerhed: Når det trådløse TV Link er tændt, sender og modtager det radiobølger. Philips Wireless TV Link opfylder de standarder, der er fastsat for det.
• Transmitteren kan Understandette downloading af kanaler på moderne fjernsyn og videomaskiner. (Denne downloading af kanaler er også Kendt som 'Follow-TV', 'Easylink', 'SmartLink', 'AV-Link', 'MEGALogic', 'TV-Link' eller 'Q-Link'). Komplet ledningsforte SCART-kabler, der understøter deren feature, skal købes særskilt.
  Philips Wireless TV Link har en functionsrakk vidde pa op til 100 meter i fri luft.Vaegge,lofter og andre store genstande kan begranse den brugbar functionsrakk vidde til cirka 30 meter inden dore.

Tekniske spekifikationer
Generelt	Understøttede videostandarder:	PAL / NTSC / SECAM
	Strømforsyning:	220 - 240V AC / 50Hz
	Strømforbrug:	7 W (bàde transmitter og receiver)
Receiver	SCART output:	Output: stereo audio/video: CVBS
	Video-indgang:	CVBS (gult RCA-stik)
	Funktionsrækkevidde:	Op til 100 m i fri luft, op til 30 m indendørs
	Mål:	6.1 cm (B) x 14.6 cm (D) x 15 cm (H)
Audio/video-transmission	Bærefrekvens:	2,4 GHz
	Antal kanaler:	4 (måske færre, afhængigt af lovgivningen lokalt)
	Modulationtype:	FM
	Transmissionsstyrke:	<10mW
	Antenner:	Indbygge
Fjernbetjenings-transmission	Bærefrekvens:	433,92 MHz
	Modulationtype:	AM
	Transmissionsstyrke:	<10 mW
	Rækkevidde for IR-modtagelse:	Op til 6 meter
	Bærefrekvens:	32 kHz – 57 kHz
	Fjernbetjeningsforlängerledning:	Ja, 4 IR-øjer
	Fjernbetjeningsantenne:	Antenner bag på begge enheder

Har du brug for hjælp?

Hvis du har sporgsmål om Trådløse TV Link VL1405 kontakt da venligst vores helpline for hjælp! Du kan finde nummeret i listen på side 2.

Læs venligst davon vejlédning grundigt igennem, før du ringer. Vejledningen vil sætte dig i stand til at løse de flete problemer.

Modelnummeret pà det Trädlöse TV Link er VL1405.

Anskaffelsesdato: // / dag /måned /år

Tradløs TV-link

SBC VL1405

Sikkerhetsforholdsregler

• Ikke bruk detteprodukter pa faktige steder erler i nærheten av vann.
• Ikke utsett dette produitet for sterk varme.
• Ikke öpne dette produitet; ta det med til Philips-forhandleren hijs det oppstär tekniske problemer.
• Ikke dekk til detteproduktet.
• Adapterne (AC) må bare kopies til en strømforsyning på 220-240 V AC / 50Hz.
• Bruk bare de medfolgende stromadapterne erler en type som oppfyller sikkerhetsstandarden EN60950 og som har folgende spesifikasjoner: 12 Volt DC (likestrøm) /300 mA.
• Utilstrekkelig beskyttet aller folsomt elektronisk utstyr kan bli pavirket av dette produit mens det brukes. Denne interferensen kan fore til at utstyret blir ødelagt. Undersok om utstyr i naerheten kan pavirkes av dette produitet for du begynner Å bruke det.

Innholdet i esken

rɒd i standby, grɒnt nær strømmen er på, blinker nær detkommenkommandoer fra fjernkontrollen

3 COPY SOURCE knapp

rod i standby, gronn nr strommen er pa, blinker nar detkommen commandeer fra fjernkontrollen

21 Fjernkontroll signalmottaker

Du kan ná gjore klar og teste en ekstra mottaker.

3 Kople en SCART-kabel fra mottakerenheten til TV3.

På-lampen på senderenheten skal blinke när detkommen en fjernkontrollkommando fra mottakersiden. Hvis VL1400 Trådløs TV-link virket som den skulle før du installerte den ekstra VL1405 mottakeren, burde videokilden reagere.

5 Hvis videokilden ikke reagerer på fjernkontrollkommandoen, forsøker du Å justere fronten av senderenheten med fronten på videokilden til du fär respons.

6 Hvis videokilden ikke reagerer, installer fjernkontrollforlengeren (blasterledningen) som beskevet iBruksanvisingen til VL1400 Tradløs TV-link.

1 Sla pa TV3. Dette er TV-en som er koplet til VL1405 mottakeren.

Det er/DDvendig a sla pa TV1 for a se pa programmene pa TV3.

2 Det er/DDcvendig a sla pa TV1 for a se pa programmene pa TV3.

Nár mottakerenheten er slätt på, slár senderenheten seg på automatisk og TV3 viser signaledj på SCART-inngangen.

Modellnummeret for Tradløs TV-link er VL1405.

Kjøpsdato:

/ dag/ /måned /år

Johdoton TV-linkki

SBCVL1405