SBCVL1405 - Kuulokkeet PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCVL1405 PHILIPS

SUOMI Johdoton TV-linkki SBC VL1405 Juuri hankkimasi Philipsin johdoton TV-linkkivastaanotin VL1405 on valmistettu vaativimpien standardien mukaisesti ja se palvelee sinua useita vuosia. Philipsin johdoton TV-linkkivastaanotin on suunniteltu käytettäväksi Philipsin johdottoman TV-linkin lisänä, tyyppinumero SBC VL1400. Lue tarkkaan seuraavana annetut ohjeet ja säilytä tämä esite vastaisen varalle. Tässä esitteessä kuvataan vain johdottoman TV-vastaanottimen VL1405:n asennusta ja käyttöä. Philipsin johdotonta TV-linkkiä VL1400 (esim. kaukoohjaimen käyttö, videolähteiden linkitys, lähetinyksikön asetus) koskevat ohjeet löytyvät alkuperäisestä käyttöesitteestä. Philipsin johdottoman TV-linkkivastaanottimen avulla pystyt vastaanottamaan Philipsin johdottoman TV-linkin toisesta sijaintipaikasta lähettämiä signaaleja. Johdoton TV-linkkivastaanotin pohjautuu johdottomaan RF-teknologiaan. . Jotta voit nauttia parhaasta mahdollisesta kuvanlaadusta, järjestelmässä on neljä lähetyskanavaa.Voit valita näistä sen, jolla kuvanlaatu on paras ja häiriöitä esiintyy vähiten. Johdotonta mukavuutta kotikäyttöön! XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 115 SUOMI 115 Tärkeitä tietoja

• Lue huolella seuraavat ohjeet js säilytä tämä esite viitteeksi tulevaisuuden varalta.
• Kaikissa kuvalähteissä sekä ykkös- ja kakkostelevisiossa on oltava SCART-liitännät.
• Laitteen mukana toimitetaan kaksi SCART-johtoa. Kunkin kuvalähteen yhdistämiseen tarvitaan lisäksi oma SCART-johto.
• Kuvalähteenä voidaan käyttää satelliittivastaanotinta, maksutelevision sovitinta (digitaalista tai analogista), kuvanauhuria, DVD-soitinta, kameranauhuria, pelikonsolia,TV-lähtemällä varustettua PC:tä yms.
• Näissä käyttöohjeissa viitataan liitettyihin televisioihin seuraavalla tavalla: - TV1 - Päätelevisio, liitetty johdottoman TV-linkin VL1400:n lähetinyksikköön. - TV2 - Toinen televisio, liitetty johdottoman TV-linkin VL1400:n vastaanotinyksikköön. - TV3 - Kolmas televisio, liitetty VL1405-vastaanottimeen.
• Television ja kuvalähteiden käyttöohjeet on hyvä pitää käsillä lisätietoja varten. Turvavarotoimia
• Älä käytä tätä laitetta kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä.
• Älä altista tätä laitetta liialle kuumuudelle.
• Älä avaa laitteen koteloa. Jos laitteeseen tulee joku vika, vie se Philips-myyntiliikkeeseen.
• Älä peitä tätä laitetta.
• Liitä verkkovirtamuunnin ainoastaan vaihtovirtaliitäntään 220-240 V AC / 50Hz.
• Käytä vain mukana toimitettuja verkkovirtamuuntimia tai vastaavia standardin EN60950 mukaisia 12 V DC / 300 mA -muuntimia.
• Tämän laitteen käyttö saattaa häiritä puutteellisesti suojattuja tai muuten herkkiä elektronisia laitteita. Häiriöt voivat puolestaan vahingoittaa muita laitteita.Tarkista ennen tämän tuotteen käyttämistä, ettei lähistössä ole mitään laitteita, joiden toimintaa tämä laite saattaisi häiritä. Pakkauksen sisältö

Varmista, että seuraavat osat on pakattu johdottoman TV-linkin vastaanotinlaatikkoon. Ne on tarkoitettu helpottamaan johdottoman TVlinkin asetusta ja käyttöä. Vastaanotinyksikkö Vaihtovirtasovitusliitin SCART/RCA-audio/videokaapeli Käyttöohjeet XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 116

SUOMI Toimintoja koskeva katsaus Tuotekuvaukset sisälipukkeessa A) Lähetin SBC VL1400 (ei toimituksen mukana) 1 Virtapainike lähettimen kytkeminen valmiustilasta toimintaan tai päinvastoin. 2 Virran merkkivalo valmiustilassa punainen, vihreä virran ollessa kytketty, välähtää vastaanotettaessa kauko-ohjaimen käskyjä. 3 COPY SOURCE -painike yhdistää SCART-tulon 1, 2 tai 3 tai SCART OUT -lähdön SCARTtuloon/-lähtöön 4. 4 Kopiointilähteen merkkivalot ilmoittaa mikä SCART-tulo (1, 2 tai 3) on yhdistetty SCART-tuloon/lähtöön 4. Jos mikään valoista ei pala, SCART OUT -lähtö on yhdistetty SCART-tuloon/-lähtöön 4. 5 VIEW SOURCE -painike kuvalähteen valintapainike, jolla valitaan mikä SCART-tulo (1-4) välittyy lähettimen SCART-lähtöön. 6 Kuvalähteen näyttö ilmoittaa lähettimen lähdössä näkyvän SCART-tulon numeron. 7 AUTO-merkkivalo ilmoittaa onko automaattinen SCART-kytkentä käytössä (palaa) vai ei käytössä (ei pala). 8 Laajennetun infrapunakauko-ohjaimen valot lähettävät infrapunakauko-ohjaimen signaalit vastaanottimesta alla oleviin kuvalähteinä toimiviin laitteisiin. 9 Lähetyskanavan valitsin audio- ja videosignaalin taajuuskanavan valinta häiriöiden minimoimiseksi. 10 SCART-tulojen (1-4) liittimet SCART-kytkentäisiin videolähdelaitteisiin liittämistä varten 11 SCART-lähtöliitäntä päätelevisioon liittämistä varten 12 RCA-lähtöliitäntä äänelle audiovahvistimeen liittämistä varten 13 Tasavirtaliitäntä verkkoliitäntää varten 14 Kauko-ohjaimen laajennusjohdon liitäntä 15 Kauko-ohjaimen laajennusjohto neljä infrapunavaloa, joita käytetään laajennetun infrapunakauko-ohjaimen valojen (A-8) asemesta kuvalähteiden tarkempaan ohjaukseen. 16 SCART-johto 17 Verkkolaite 18 Kauko-ohjainantenni XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 117 SUOMI 117 B) Vastaanotinyksikkö 19 Virtapainike vastaanottimen kytkeminen valmiustilasta toimintaan tai päinvastoin. Kun lähetinyksikkö kytketään päälle tai pois päältä, vastaanotinyksikön toiminta kytkeytyy tai katkeaa samalla. 20 Virran merkkivalo valmiustilassa punainen, vihreä virran ollessa kytketty, välähtää vastaanotettaessa kauko-ohjaimen käskyjä. 21 Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin vastaanottaa kauko-ohjaimen komennot, jotka lähetetään lähetinyksikköön kuvalähteiden ohjausta varten. 22 Kuvasignaalin valintapainikkeet (+) ja (-) painikkeilla valitaan neljästä lähetinyksikköön yhdistetystä kuvalähteestä se, jota halutaan katsoa kolmannessa televisiossa. 23 Lähetyskanavan valitsin audio- ja videosignaalin taajuuskanavan valinta häiriöiden minimoimiseksi. 24 SCART-lähtöliitäntä kolmanteen televisioon liittämistä varten 25 Tasavirtaliitäntä verkkoliitäntää varten 26 SCART-johto 27 Verkkolaite 28 Kauko-ohjainantenni XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 118

SUOMI Johdottoman TV-linkin käyttö Johdottoman TV-linkin SBC VL1400:n asetus 1 Aseta johdottoman TV-linkin lähetin- ja vastaanotinyksikkö tavalla, jota kuvataan laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. Varmista, että molemmat yksiköt on asetettu samalle kanavalle. STANDBY LINK S 2 Kytke virta lähetinyksikköön. Nyt voit asettaa ja testata lisävastaanottimen. Vastaanottoyksikön asettaminen Antenna 1 Aseta lähettimen kanavakytkin (B-23) samalle kanavalle lähettimen kanssa. Channel

2 Aseta lisävastaanotinyksikkö TV3:n lähelle. Tarkasta, että lähetinyksikön etupaneeli on sellaisessa asennossa, että yksikkö voi vastaanottaa kauko-ohjaimen komennot. DC 12V 3 Yhdistä vastaanotinyksikkö SCART-johdolla TV3. 4 Liitä virtasovitusliitin vastaanotinyksikköön. 5 Liitä lisävastaanottimen virtasovitusliitin verkkovirtaan. Kauko-ohjaimen toiminnan tarkastus 1 Kytke TV3 ja vastaanotinyksikkö päälle. Tarkasta että lähetinyksikkö on myös päällä. STANDBY 2 Suuntaa kuvalähteen kauko-ohjain vastaanotinyksikköä kohti ja paina vuorotellen play- ja stop-painikkeita. Vastaanotinyksikön virran merkkivalo (B-19) välähtää merkkinä siitä, että se on vastaanottanut kauko-ohjaimen komennon. STANDBY

3 Pyydä toista henkilöä tarkastamaan, että lähetinyksikön virran merkkivalo (A-1) välähtää. Tämä on merkkinä siitä, että lähetinyksikkö vastaanottaa kauko-ohjainsignaalin vastaanotinyksiköltä. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 119 SUOMI 119 4 Jos virran merkkivalo (A-1) ei välähdä, suuntaa jommankumman yksikön takana oleva kauko-ohjainantenni (A-18 tai B-28) uudelleen. Lähetinyksikön virran merkkivalon tulisi nyt välähtää, kun kauko-ohjaimella lähetetään komento vastaanotinyksikköön. Jos VL1400:n johdoton TV-linkki toimi asianmukaisesti ennen ylimääräisen VL1405-vastaanottimen asennusta, videolähteen pitäisi reagoida. 5 Jos kuvalähde ei reagoi kauko-ohjaimen komentoon, aseta lähetinyksikön etupaneeli uudelleen kuvalähteen etupaneelin suuntaiseksi. 6 Jos videolähde ei edelleenkään reagoi, asenna kauko-ohjaimen lataajajohto kuten on kuvattu johdottoman TV-linkin VL1400:n käyttöohjeissa. Johdottoman linkin käyttö TV3 kanssa Videolähteiden katselu ja säätö TV3:ssa 1 Kytke virta TV3:een.Tämä on se televisio, joka on liitetty VL1405vastaanottimeen. TV1:n kytkeminen ei ole välttämätöntä video-ohjelmien katselemiseksi TV3-kanavalla. STANDBY 2 Paina virtapainiketta (B-19) vastaanotinyksikön kytkemiseksi. Kun vastaaottoyksikkö on kytketty, lähetinyksikkö kytkeytyy automaattisesti ja TV3:n näyttöön ilmestyy signaali sen SCART-sisääntulolla. 3 Kun vastaaottoyksikkö on kytketty, lähetinyksikkö kytkeytyy automaattisesti ja TV3:n näyttöön ilmestyy signaali sen SCART-sisääntulolla. Valintasykli on SCART-sisääntulo 1> 2 > 3 > 4 4 Kohdista kauko-ohjain vastaanotinyksikköön videolähteen säätämiseksi. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 120

SUOMI Vianetsintä Jos ilmenee ongelma, tarkista ensin seuraavassa luetellut seikat. Jos ongelmaa ei voida ratkaista näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys helpline-linjaan (ksto osaa ‘Apua?’) tai ota yhteys myyntiliikkeeseen. Älä koskaan yritä avata tuotten koteloa itse, muuten takuu ei ole voimassa. Tarkista ensimmäiseksi, että kaikki johdot ovat kunnolla paikoillaan. Ongelma Ratkaisu TV3 ei tule kuvaa

• Varmista, että molemmat yksiköt on kytketty päälle (merkkivalot A-2 ja B-20 ovat vihreitä).
• Valitse TV3 EXT- tai AV-kanava.
• Käynnistä kuvalähde (sovitin: virta päälle; kuvanauhuri/DVD: paina PLAY-painiketta).
• Valitse lähetinyksiköstä oikea kuvalähde.
• Valitse vastaanotinyksiköstä ja lähetinyksiköstä sama taajuuskanava.
• Jos kuvalähteenä on kuvanauhuri, varmista että käytät siitä oikeaa SCART-liitäntää (Ext1 tai Ext2 – tarkasta kuvanauhurin käyttöohjeesta). TV3 laatu on huono

• Liikuttele vastaanotinyksikköä varovasti, kunnes saat paremman kuvan ja äänen.
• Liikuttele lähetinyksikköä varovasti, kunnes saat paremman kuvan ja äänen.
• Valitse molemmista yksiköistä toinen taajuuskanava.
• Pienennä lähetinyksikön ja vastaanotinyksikön välistä etäisyyttä (oltava alle 30 m). Katsomasi kaapeliohjelma häviää näkyvistä muutaman minuutin kuluttua

• Kytke irti videonauhurin automaattinen valmiustila. (Katso videonauhurin käyttöopasta). Väärä kuva TV3

• Valitse TV3 EXT- tai AV-kanava.
• Valitse vastaanotinyksiköstä toinen kuvalähde.
• Käynnistä kuvalähde (sovitin: virta päälle; kuvanauhuri/DVD: paina PLAY-painiketta).
• Vaihda lähetinyksikön SCART-liitännät keskenään.
• Varmista, että molemmista yksiköistä on valittu sama kanava. Väärä kuva TV1

• Valitse ykköstelevisiosta oikea EXT- tai AV-kanava (katso television käyttöohjetta).
• Valitse VIEW SOURCE -painikkeella (A-5) oikea kuvalähde.
• Valitse oikea kanavanumero. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 121 SUOMI 121 Ei pysty ohjaamaan kuvalähteitä TV3 käsin

• Suuntaa kauko-ohjain suoraan vastaanotinyksikköön ja vamista, että välillä ei ole esteitä. (merkkivalon B-19 täytyy välähtää).
• Varmista, ettei lähistöllä ole muita johdottomia laitteita (johdottomia kuulokkeita, kaiuttimia, infrapuna-ohjaussignaaleja), jotka voivat aiheuttaa häiriöitä kauko-ohjaimeen.
• Kauko-ohjaimen ja vastaanotinyksikön välinen etäisyys saa olla enintään 6 metriä*.Tarkasta, ettet yritä ohjata laitetta tätä kauempaa.
• Varmista, että lähetinyksikkö ja vastaanotinyksikkö ovat vähintään 5 metrin päässä toisistaan.
• Varmista, että yrität ohjata kuvalähdettä sen omalla kauko-ohjaimella.
• Aseta kauko-ohjaimen laajennusjohdon infrapunavalo toiseen kohtaan kuvalähteen pinnalle tai 5–10 cm:n päähän laitteen eteen. Suriseva ääni kauko-ohjainta käytettäessä

• Siirtele vastaanotinyksikköä varovasti, kunnes suriseva ääni lakkaa.
• Siirtele lähetinyksikköä varovasti, kunnes suriseva ääni lakkaa.
• Joissakin televisioissa tätä ongelmaa ei voi poistaa. Easylink-toiminto ei toimi

• Tarkasta, että sekä televisio että kuvanauhuri tukevat tätä ominaisuutta (katso näiden laitteiden käyttöohjeita).
• Käytä Easylink-yhteensopivia tai täysin nastoitettuja SCART-johtoja. S-VHS-nauhalta tulee vain mustavalkoinen kuva

• Valitse S-VHS-kuvanauhurille CVBS-videolähtöformaatti, kun käytät SCART-lähtöä 1 tai 2 (katso kuvanauhurin käyttöohjetta). DVD-soittimesta tuleva kuva ei näy TV1,TV2 tai TV3

• Yhdistä DVD-soitin SCART-tuloon 3 tai 4
• (molemmat tukevat RGB-formaattia).
• Valitse DVD-soittimesta CVBS-videolähtöformaatti. (Katso DVD-soittimen käyttöopasta)
• tähän vaikuttavat kauko-ohjaimen signaalin voimakkuus sekä paristojen kunto. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 122

SUOMI Yleisiä ohjeita

• Mikroaaltouunin käyttö saattaa vaikuttaa kuvan ja äänen laatuun. Myös muut johdottomat järjestelmät (Bluetooth, johdottomat lähiverkot jne.) voivat heikentää kuvan ja äänen laatua, ja toisaalta TV-linkki voi häiritä näitä järjestelmiä.
• Johdoton TV-linkki on radiotaajuuksiin (RF) perustuva tuote. Siksi muut samalla periaatteella toimivat laitteet, kuten matkapuhelimet, kannettavat radiot ja muut radiotaajuuslaitteet voivat vaikuttaa sen suorituskykyyn.
• Jos kummastakin televisiosta on valittu sama kuvalähde, molemmissa näkyy sama ohjelma.
• Johdottoman TV-linkin toiminta ei rajoitu yhteen huoneeseen tai edes yhteen taloon.Voit käyttää sitä missä tahansa talon sisällä tai sen läheisyydessä.Tämän takia kuka tahansa, joka asuu lähettimesi toimintasäteen alueella ja omistaa johdottoman TV-linkin, joka on säädetty samalle kanavalle,voi katsella ohjelmaa, jota sinun kuvalähteesi lähettää.
• Kauko-ohjaimien komentojen sekaantumisvaaran vuoksi television käyttö kuvalähteenä ei ole suositeltavaa.
• Kaikki televisioihin sisäänrakennetut videonauhurit (TV-videonauhuriyhdistelmät) eivät sovellu käytettäväksi lähetinyksikön kanssa (riippuu laitteen merkistä ja tyypistä).
• Kuvalähteitä voi käyttää kauko-ohjaimella vain siinä tapauksessa, että infrapunasignaalin kantoaallon taajuus on välillä 32 –57 kHz.
• Radioaaltoturvallisuus: Kun Philipsin johdoton TV-linkki on kytketty päälle, se lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja. Philipsin johdoton TV-linkki on siihen soveltuvien standardien mukainen.
• Lähetinyksikkö voi tukea modernien televisioiden ja kuvanauhureiden yhteistä kanavienviritystä (tätä ominaisuutta kutsutaan myös nimillä Follow-TV, Easylink, SmartLink, AV-Link, MEGALogic,TV-Link ja Q-Link.) Tämä toiminto vaatii täysin nastoitettujen SCART-johtojen käyttöä.
• Philipsin johdottoman TV-linkin toiminta-alue on avoimessa tilassa jopa 100 metriä. Seinät, katot ja muut isot esteet voivat rajoittaa toimintasäteen rakennuksen sisällä noin 30 metriin. XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 123 SUOMI 123 Tekniset tiedot Yleistä Laitteen tukemat kuvastandardit PAL / NTSC / SECAM Virtalähde

220 - 240V AC / 50Hz

Virran kulutus: 7 W (sekä lähetin- että vastaanotinyksikkö) Vastaanottoyksikkö SCART-liitäntä: Kuvan tuloliitäntä: Käyttöalue: Lähtö: stereo audio / video: CVBS CVBS (keltainen RCA-liitin) Enintään 100 metriä ulkona; enintään 30 metriä sisätiloissa

6.1 cm (L) x 14.6 cm (S) x 15 cm (K)

Mitat: Äänen/kuvan siirto Kaukosäädinjärjestelmä Kantoaallon taajuus: Kanavien määrä: Modulointityyppi: Lähetysteho: Antennit: 2,4 GHz neljä (voi olla vähemmän riippuen paikallisista asetuksista) <10mW Sisään rakennettu Kantoaallon taajuus: Modulointityyppi: Lähetysteho: Inftapunavastaanoton etäisyys: Kantoaallon taajuusalue: Kauko-ohjaimen anturijohto: Kauko-ohjainantenni: 433,92 MHz <10 mW Enintään 6 m 32 kHz – 57 kHz On, 4 infrapunavaloa Antennit kummankin yksikön takana Tarvitsetko apua? Jos sinulla on jotain kysyttävää VL1405-johdottomestä, ota yhteyttä neuvontaamme! Löydät puhelinnumeron sivulta 2. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittamista. Voit ratkaista useimmat ongelmat itse. Johdottoman TV-linkin mallin numero on VL1405. Ostopäivä: