Levado - Escritório FELLOWES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Levado FELLOWES

LEIA AS INSTRUÇÉS ANTES DA UTILIZAZão.
NÃO AS ELIMINE.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INICIALICE EL SISTEMA

FUNCIONAMENTO GENERAL

FUNZIONAMENTO GENERALE

• ATENÇAO: Perigo quando de elevação! São necessários两大icos para mover a mesa. Podem ocorro lesoes graves.
• NÃO EXCEDA A CAPACIDADE DE PESO MAXIMA INDICADA. PODE PROVOCAR DANOS MATERIALIS OU LESões GRAVES.
• Não colque a mesa em funcimento se qualquer peça estiver danificada ou com defeito.
• Não colque obstáculos no caminho da mesa.
• Nao colque objetos sob a mesa com alta superior a 610 mm (24").
• Certifique-se de que a mesa possui uma distança adequada de todos os lados (pelo menos 25 ~mm (1^ )) as paredes e objetos adjacentes.
• Não se sente nem se levante sobre a mesa.
• Não desmonte as pesnas, caixa de controle ou controlador. Podem ocorro lesões graves.
• Certifique-se de que todos os comportamentos de cabo são suficientes para acomodar todas as alterações em altitude e sina as instruções de encaminhamento于此 manual. A não observança das instruções pode resultar em danos no equipamento ou em lesões corporais.
• Mantenha os liquidos afastados de todos os componentes eletricos. Limpe os componentes eletricos apenas com um pano seco.
• Apenas para uso no interior
• Mantenha o cabo de alimentamento a fustado das fontes de calor.
• Retirar a ficha de alimentação da mesa antes de mover ou efetuar assistência.
• Remover todo o equipamento e acessos da mesa antes de a mover.
• Não permita que as crianças se coloquem sob a mesa ou se aproximem de peçasMOVEDis.

Peso maximalo incluindo o topo da mesa

≤ 100kg ≤ 220 lbs

PECAS FORNECIDAS

ABasexl
B Fixador x2
[Conjunto x]
D Cabo de alimentacao x1
E Suporte para cabos x1
F Gestão de cabos x4
G Chave Allen de 5 mm x1
H Parafusos de casa redonda M6 Phillips x14
I Parafusos de cabeza redonda M3 Phillips x2
J Tampas de fixador x2

Ferramentas adiconais necessarias

Chave de fendas Philips

A

F

G

HIJ

B

PASSO 1

Desembalar

• Abra a caixa a partir de cima.
• Certifique-se de que as alavancas na base está em posicao vertical.
  Desdobre as pernas até encaixarem. AORTÉNCIA: Ponto de fixação! Mantenha as mãos e objetos afastados ao levantar as pernas.
• Bloqueie as pernas empurrando as alavancas para baixo.
• Oportun: Se tiver que做不到 as pernas, certifique-se de que a alavanca está na posicao vertical e que a alimentacao está desligada. Puxe o pino e com cuidado oriente e dobre as pernas.
• Coloque a base na posicao vertical, com a ajuda de两大 pessoas.
• A base é enviada ajustada para mesas com 1600 mm (63") de largura. Se a sua mesa não tiver 1600 mm (63") de larguradeerjazujstar alargura da base para 1219 mm -1829 mm (48^ - 72^ ) . Consulte o passo 1B, ou passe para o passo 2.

PASSO 1B - Apenas necessario se a mesa não tiver 1600mm (63^ ) de largura

Ajuste as travessas da estrutura para o comprimento final

• Coloque a mesa voltada ao contrario sobre uma superficie macia, limpa e coloque a base na mesa, com a ajuda de两大icosas.
• Utilize a chave Allen de 5 mm para soltar os parafusos (8) de fixação do interior das travessas de estrutura.
• Alargue ou contraia as travessas da estrutura até alinhar com umbas as extremidades da mesa. Liberte os cabos conforme necessário para permitir ajustar a estrutura.
• Depois de devidamente ajustada, utilize a chave Allen de 5mm para voltar a aperture os parafusos (8 no total) de fixação.
• Colque a base opener na posicao vertical, com a ajuda de两大 pessoas.

PASSO 2

Ajuste a posicao da estrutura antes de a fixar a mesa

• Coloque o topo da mesa sobre a base, com a ajuda de dues pessoas.
• Verifique se os suportes do topo da mesa estao alinhados em cada um dos lados da mesa e alinne com os orificios de perfuracao na mesa
• A travessa da estrutura traseira tem 240 mm (9,5") para topos com profundidade de 800 mm (31,5") a partir da traseira da mesa

PASSO 3

Fixarabaseamesa

• Faça deslizar os fixadores de cada lado da mesa.
• Em cada fixador, aperte os parafusos de ajuste manual (2) até ouvir um clique.

OPCDA INSTALAÇÃO 2 - ESTRUTURA

PASSO 1

Preparar a instalacao com a ajuda de两大 pessoas

• Coloque a mesa voltada ao contrario sobre uma superficie macia, limpa.
• Certifique-se de que as alavancas na base está na posicao vertical.
  Desdobre as pernas até encaixarem, AERTÉNCIA: Ponto de fixação! Mantenha as mãos e objetos afastados ao levantar as pernas.
• Bloqueie as pernas empurrando as alavancas para baixo.
• Oportun: Se tiver que做不到 as pernas, certifique-se de que a alavanca está na posicao vertical e que a alimentacao está desligada. Puxe o pino e com custado oriente e fazer as pernas.
• Retire a base da caixa e colque-a sobre a mesa.
• A base é enviada ajustada para mesas com 1600 mm (63") de largura. Se a sua mesa não tiver 1600 mm (63") de larguradeeráajustaralargura da base para 1219 mm -1829 mm (48" -72"). Consulte o passo 1B, ou passe para o passo 2.

PASSO 1B - Apenas necessario se a mesa não tiver 1600 mm (63") de largura

Ajuste as travessas da estrutura para o comprimento final

• Utilize a chave Allen de 5 mm para soltar os parafusos (8) de fixação do interior das travessas de estrutura.
• Alargue ou contraia as travessas da estrutura até alinhar com umbas as extremidades da mesa. Liberte os cabos conforme necessário para permitir ajustar a estrutura.
• Certifique-se do alinhamento correto nos orificios de perfuracao da mesa.
• DepoS de devidamente ajustado, utilize a chave Allen de 5mm paravoltar a aperture os parafusos (8 no total) de fixacao.

PASSO 2

Ajuste a posicao da estrutura antes de a fixar a mesa.

• Verifique se os suportes do topo está alinhados em cada um dos lados da mesa e alinne com os orificios de perfuracao na mesa.
• A travessa da estrutura traseira tem 240 mm (9,5") para topos com profundidade de 800 mm (31,5") a partir da traseira da mesa.

PASSO 3

Fixarabaseamesa

• Utilize os parafudos de性和 redonda M6 Phillips (10 no total necessários) e uma chave Phillips.
• Os parafusos entram nas guias no topo dos suportes e da travessa da estrutura. Certifique-se do alinhamento correto com os orificios de perfuracao da mesa.
• Coloque a base e a mesa na posicao vertical, com a ajuda de两大icos.
• Prenda as tampas do fixador de cada lado. Comece por colocar a peça maisrensqueena no interior do suporte do fixador. Alinne a peça maior e apliceques pressao para fixar.

INSTALAÇÃO DE ACESSORIOS

PASSO 1

Gestão de cabos

• Posicao o suporte para cabos no centro da mesa voltado para a parte traseira e alinne com os orificios de perfuracao na mesa.
  Fixe o suporte para cabos com parafudos de casa redonda (4) M6 Phillips. A extremidade aberta deve ficar voltada para a parte traseira.
• Utilize a gestão de cabos fornecida adicional conforme necessário.
• Os cabos não devem interferir com ouvegoneamento da mesa.
• Os cabos não devem interferir com outilizador.

Traseira

PASSO 2

Fixe o Conjunto utilizing a fita adesiva incluido ou os dois parafusos de cabeca redonda M3 Phillips

• Posizione o Conjunto do lado esquerdo ou direito da mesa, de accordo com a preferência do Utilizador.
  Monte o Conjunto alinhado com a extremidade dianteira da mesa. Se utilizeo o método de fixação M3, certifique-se de que oconjunto está alinhado com os orificios de perfuração da mesa.
• Ligue o Conjunto ao controlador na base.
• Ligue o cabo de alimentacao ao controlador na base e a uma tomada de alimentacao.

PASSO 3

Nivelar os pés

• Se a mesa ficar desequilibrada, ajuste os discos de nivelacao (4) localizados na parte inferior dos pés
• Rode para a direita para descer e para a esquerda para subir

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

INICIALizar O SISTEMA

IMPORTANTE: O procedimento de inicialização abaixo deve ser conclusão antes de colocar a mesa emFUNICIONamento.

ATENÇA: Assegure una distência adequada. Certifique-se de que a mesa está desimpedida de objetos

• Pressione sem soltar o disco e os botões M simultaneamente durante 10-15 segundos.
• As pernas começam a descer a meia velocidade do functiamento normal.
• Continue a manter os botões pressionados.
• As pernas descem para a posicao mais baixa e, deposit, ressaltam 2 mm a 5 mm (1/16" a 3/16") e param.
• Soteondheim os botões simultaneamente. Fica assiminar o procedimento de inicialização.
• Se a inicialização for iniciada e não for conclusu, a mesa não funciona. Deve conclusir o processo de inicialização.

FUNCIONAMENTO GERAL

Mova a mesa para cima ou para baixo pressionando ou puxando a alavanca ate a superficie de trabalho atingir a alta desejada.

A mesa continua a subir e a descer até soltar o botão ou até atingir a alta maior ou minima.

POSICOs DE PARAGEM DE MEMORIA

Pressione sem soltar o botão M durante às vezes seguidos, o eça LED piscá. Isso significica que foi armazenada a posicao. Para eliminar as definições guardadas, pressione sem soltar o botão M durante 8 segundos até surgir CLR no eça.

MUDAR AS UNIDADES DE VISUALIZACAO DE ALTURA

Esta funcao permite-lhe altermar as unidas de visualizacao de polegadas para centimetros.

Pressione sem soltar para cima e para baixo simultaneamente durante 10 segundos.

REINICIER A UNIDADE DE CONTROLLO PARA AS DEFINIÇÉS DE FÁBRICA

Siga a as mesmas instruções para inicializar o Sistema.

GARANTIA LIMITADA DE BASE DE MESA DE ALTURA AJUSTÁVEL FELLOWES LEVADOTM

A Fellowes, Inc. (a "Companhia") garante que a base de mesa de alta ajustavel LevadoTM ("Produto") está isento de defeitos de material e fabrico durante o periodo de tempo estabelecido abaixo.

A estrutura por um periodo de quinze (15) anos a partir da data de aquisicao original do produits.

Todos os componentes eltricos por um periodo de seet (7) anos a partir da data de aquisicao original do produto.

A DURAÇÃO DE OU ADESSEIA O UDESTRUHA DE UDO A DETERMINADO FIM, E EXPRESSAMENTE LIMITADA À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.

A MENOS QUE EXIGIDO PELA LEGISCAO APLICAVEL, O RECURSO EXCLUSIVO DO CLIENTE EM CASO DE VIOLACAO DESTA GARANTIA, OU DE QUALQUER GARANTIA IMPLICITA, OU DE QUALQUER OUTRO TIPO DE OBRIGACAO RESULTANTE POR EFEITO LEGAL OU POR OUTRA FORMA, DEVERA ESTAR LIMITADO, CONFORME ESPECIFICADO NO PRESENTE DOCUMENTO, A REPARACAO, SUBSTITUÇÃO OU UM REEMBOLSDO VALOR DA COMPRA, AO CRITERO EXCLUSIVO DA COMPANHIA.

SOB NENHUMA CIRCUNSTANCA A COMPANHIA, OS SEUS AFFILIADOS, SUBSIDIAROS, ENTIDADES RELACIIONADAS, REVENDEDORES OU OS SEUS RESPITIVOS RESPONSAVEIS, DIRETORES OU EMPREGADOS, OU AQUELAS PESSOAS PELAS OU SÃO LEGALMENTE RESPONSAVÉIS, SERA O RSPONSÁVEIS POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS SOFRIDOS EM RELACão AO PRODUCTO. A COMPANHIA E AS REFERIDAS PARTES NÃO ASSUME OU AUTORIZAM QUE QUALQUER REPRESENTANTE OU OUTRA PESSOA ASSUMA POR NENHUMA DELAS, QUALQUER OBRIGAÇAO OU RESPONSABILIDADE ALém DO EXPRESSAMENTE ESTABLECIDO NO PRESENTE DOCUMENTO.

A dura s, tems e condoes desta garantia sao validos em todo umdo, exceto onde differentes limitacoes, restricoes ou condoe sejam exigidas pela legislation local.

Exclusivamente para os residentes da Austrália:

Os outros produits vem com garantias que não podem ser excludidas segudo a Lei do Consumador da Australia. O cliente tem o direito à substituição ou ao reembolso em caso de uma avaria maior e a compensacao para quaisquer otheras perdos ou danos razoavelmente previsweis. 0 cliente tem tambem o direito de mandar reparar ou substituir os produits, se os produits nao aparem uma qualidade aceitivel e se a avaria nao atinge proporciones de uma avaria maior. Os beneficios da Garantia Fellowes são adcionais a outros direitos e recursos, segudo a lei, em relationo ao produto.

W.E.E.E.

English

Este prodto esto classificado como Equipamento Elcric e Eectrno. Quando chegar a hura de eliminar this puto, certifque-se de que o faz em conformidade com a Direiva relva a Residuos de Equipamentos Elcric e Eectrnoics (REE) e en observvancia da legislation local relativa a esta direita.

Para obter mais informacoes sobre a Direcva relativa a Residuos de Equipamentos Elétricos e Elettronicos (REEE), visite o endereço www.fellowes.com/WEEE

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: [phone]