Levado - Büro FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Levado FELLOWES

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFALTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERAT BENUTZEN. BITTE GUT AUFBEWAHREN.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. NON GETTARE.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. NIET WEGWERPEN.

LAS DESSA INSTRUKTIONER FORE ANVANDNING. KASSERA EJ.

SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS

WARNING: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Alle Hinweise vor dem Gebrauchlesen!

VORSICHT: Schwerlast! Zum Bewegen des Schreibtisch sind zwei Personen erforderlich. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommt.
DAS AUFGEFUHRTE MAXIMALGEWICHT NICTT UBERSCHREITEN. AnderenFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN KOMMEN.
- Bei beschädigten oder defekten Teilen den Tisch nicht verwenden.
- Den Bedienungsbereich des Schreibtisches von Hindernissen freihalten.
- Objekte, deren Abmessungen eine Höhe von 61 cm überschreiben, nicht unter dem Schreibtisch platzieren.
- Auf allen Seiten des Schreibtisches zur Wand oder zu anderen Objekten mindestens 2,5 cm Abstand halten.
- Nicht auf dem Schreibtisch sitzen oder stehen.
Die Tischbeine, den Steuerkasten und die Steuerung nicht auseinandernehmen. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommt.
- Sicherstellen, dass alle Kabel auch beim Verstellen der Höhe noch ausreichend lang sind, und die Kabelfuhrungsanweisungen in thisem Benutzerhandbuch befolgen. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschaeden oder Verletzungen führen.
Flüssigkeiten von allen elektrischen Komponenten fernhalten. Elektrische Komponenten nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
- Nur für den Innengebrauch vorgesehen.
- Das Netzkabel von Wärmequellen fernhalten.
- Vor der Reinigung oder Wartung den Schreibtisch vom Netzstrom trennen.
- Vor dem Bewegen des Schreibtisches alle Geräte und Zubehörteile vollständig entfernen.
- Kinder von den beweglichen Teilen und vom Bereich unter der Schreibitschplatte fernhalten.

Maximales Gewicht einschließlich Tischplatte

≤ 100kg
≤ 220 Pfund (USA)

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

A Gestell x1
B Klemme x2
C Steuereinheit x1
D Netzkabel x1
E Kabelablage x1
F Kabelführung x4
G 5 mm-Inbusschlüssel x1

HLinsenkopfschraubemit Kreuzschlitz M6 x14

IIlinsenkopfschraubemit Kreuzschlitz M3 x2

J Klemmenabdeckungen x2

Andere erforderliche Werkzeuge

Kreuzschraubenzieher

A

F

G

HI

J

• Den Karton an der Oberseite öffnen.
• Sicherstellen, dass sich die Hebel am Gestell in aufrechter Position befinden.
  Die Tischbeine hochklappen, bis sie einrasten. WARN: Quetschgefahr! Beim Anheiten der Tischbeine Hunde und Objekte fernhalten.
  Die Tischbeine durch Herunterträcken der Hebel verriegeln.
• Optional: Sollen die Tischbeine eingeklappt werden, sicherstellen, dass sich der Hebel in aufrechter Position befindet und kein Strom anliegt. Den Stift herausziehen und die Beine vorsichtig einklappen.
  Das Gestell mithilfe von zwei Personen aufrecht stellen.
  Das Gestell ist bei Lieferung fur eine Tischplatte mit einer Breite von 160 cm eingestellt. Sollte die Tischplatte nicht 160 cm breit sein, muss das Gestell auf eine entsprechende Breite zwischen 121,9 cm und 182,9 cm eingestellt werden. Siehe Schritt 1B, anderenfalls mit Schritt 2 fortfahren.

SCHRITT 1B - Nur erforderlich, wenn die Tischplatte nicht 160 cm breit ist

Einstellen der Querstreben auf ihre endgültige Breite

Die Tischplatte mithilfe von zwei Personen auf einer weichen, sauberen Oberfliche mit der Oberseite nach unten auflegen und das Gestell auf die Tischplatte stellen.
- Mithilfe des 5 mm-Inbusschlüssels die 8 eingesetzten Schrauben auf der Innenseite der Querstreben offen.
Die Querstreben verlangern oder verkurzen, bis sie an beiden Enden der Tischplatte reichen. Die Kabel nachziehen, bis ausreichend Lunge für den Rahmen vorhanden ist.
- Nach dem Einstellen der Breite die (insgesamt 8) eingesetzten Schrauben mit dem 5 mm-Inbusschluss wieder festziehen.
- Das Gestell ohne die Tischplatte mithilfe von zwei Personen wieder umdrehen und aufrecht aufstellen.

SCHRITT 2

Positionieren des Gestells vor dem Befestigen an der Tischplatte

Die Tischplatte mithilfe von zwei Personen auf das Gestell legen.
- Sicherstellen, dass die Stützen der Tischplatte auf beiden Seiten der Breite der Tischplatte entsprechen und an den vorgebohrten Lächern der Tischplatte ausrichten.
- Für 80 cm tiefe Tischplatten beträgt der Abstand der rückseitigen Querstrebe zur Rückseite der Tischplatte 24 cm.

SCHRITT 3

Festklemmen des Gestells an der Tischplatte

• Klemmen an den Seiten der Tischplatte in Position gleiten halten.
  An jeder Klemme die beiden Daumenschrauben festdrehen, bis sie hörbar einrasten.

Vorbereiten der Installation mithilfe von zwei Personen
Die Tischplatte mit der Oberseite nach unter auf eine weiche, saubere Oberflüche legen.
- Sicherstellen, dass sich die Hebel am Gestell in aufrechter Position befinden.
Die Tischbeine hochklappen, bis sie einrasten. 巧 WARNUNG: Quetschgefahr! Beim Anheiten der Tischbeine Hunde und Objekte fernhalten.
Die Beine durch Herunterträcken der Hebel verriegeln.
- Optional: Sollen die Tischbeine eingeklappt werden, sicherstellen, dass sich der Hebel in aufrechter Position befindet und kein Strom anliegt. Den Stift herausziehen und die Beine vorsichtig einklappen.
- Das Gestell aus dem Karton haben und auf die Tischplatte setzen.
- Das Gestell ist bei Lieferung für eine Tischplatte mit einer Breite von 160 cm eingestellt. Solle die Tischplatte nicht 160 cm breit sein, muss das Gestell auf eine Breite zwischen 121,9 cm und 182,9 cm eingestellt werden. Siehe Schritt 1B, anderenfalls mit Schritt 2 fortfahren.

SCHRITT 1B - Nur erforderlich, wenn die Tischplatte nicht 160 cm breit ist

Einstellen der Querstreten auf ihre endgültige Breite

• Mithilfe des 5 mm-Inbusschlüssels die 8 eingesetzten Schrauben auf der Innenseite der Querstreiben offen.
• Die Querstreben verlangern oder verstürden, bis sie an beiden Enden der Tischplatte reichen. Die Kabel nachziehen, bis ausreichend lunge für den Rahmen vorhanden ist.
• Sicherstellen, dass das Gestell an den vorgebohrten Lächern der Tischplatte ausgerichtet ist.
• Nach dem Einstellen der Breite die (insgesamt 8) Schrauben mit dem 5mm -Inbusschluss wieder festziehen.

SCHRITT 2

Positionieren des Gestells vor dem Befestigen an der Tischplatte

• Sicherstellen, dass die Stützen der Tischplatte auf beiden Seiten der Breite der Tischplatte entsprechen und an den vorgebohrten Lächern der Tischplatte ausrichten.
• Für 80~cm tiefe Tischplatten beträgt der Abstand der rückseitigen Querstrebe zur Rückseite der Schreibtischplatte 24~cm .

SCHRITT 3

Befestigen des Gestells an der Tischplatte

Die Linsenkopfschrauben mit Kreuzschlitz M6 (10 insgesamt) und einen Kreuzschlitzschraubendreher verwenden.
Die Schrauben passen durch die Führungslocher der Oberseite der Halterungen und der Querstreben. Sicherstellen, dass das Gestell an den vorgebohrten Lochern der Tischplatte ausgerichtet ist.
- Das Gestell und die Tischplatte mithilfe von zwei Personen wieder umdrehen und aufrecht aufstellen.
- Auf beiden Seiten die Klemmenabdeckungen anbringen. Dabei mit dem kleineren Teil beginnen, welche auf der Innenseite der Klemmenhalterung angebracht wird. Das größere Teil ausrichten und durch Drücken fest anbringen.

INSTALLATION DES ZUBEHÖRS

SCHRITT 1

Kabelführung

Die Kabelablage auf die Mitte der Tischplatte in Richtung der Rückseite stellen und an den vorgebohrten Lochern der Tischplatte ausrichten.
Die Kabelablage mithilfe der 4 Linsenkopfschrauben mit Kreuzschlitz M6 befestigen. Dabei darauf aufachten, dass die Öffnung nach hinter zeigt.
- Bei Bedarf die zusätzliche Kabelführung verwenden.
Die Kabel dürfen die Bewegungen des Schreibtisches nicht beholdern.
Die Kabel durrenf den Benutzer nicht behindern.

Rückseite

SCHRITT 2

Befestigen der Steuereinheit mithilfe des Klebestreifens oder der zwei Linsenkopfschrauben mit Kreuzschlitz M3

• Je nach Bedarf die Steuereinheit an der linken oder rechten Seite der Tischplatte anbringen.
  Die Steuereinheit bündig mit der vorderen Tischkante anbringen. Bei einer Befestigung mit M3-Schrauben sicherstellen, dass die Steuereinheit an den vorgebohrten Lächern in der Tischplatte ausgerichtet ist.
  Die Steuereinheit mit dem Steuerkasten am Schreibtischgestell verbinden.
• Das Netzkabel an den Steuerkasten am Schreibtischgestell anschließen und in eine Netzsteckdose einstecken.

SCHRITT 3

Einstellen der Höhe an den Tischbeinen

• Sollte sich die Tischplatte nicht ausbalanciert anfahlen, die 4 Einstellschrauben an den Unterheiten der Tischbeine entsprechend justieren.
  Die SchraubfleB lessen sich im Uhrzeigersinn Heraus- und gegen den Uhrzeigersinn hineindrehen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

SYSTEMINITIALSIERUNG

WICHTIG: Vor dem Einsatz des Schreibtisches muss das folgende Initialisierungsverfahren durchgefuhrt werden.

VORSICHT: Sicherstellen, dass ausreichend Abstand gewährleistet ist. Sümmtliche Gegenstände vom Schreibtisch entfernen.

• Das Panel und die M-Taste 10-15 Sekunden lang gleichzeitig herunterträcken.
  Die Tischbeine bewegen sich mit halber Normalgeschwindigkeit nach unten.
  Die Tasten weiter gedrück halten.
  Die Tischbeine bewegen sich weiter nach unter zur niedrigsten Position, dann wieder 2 bis 5mm nach oben und halten dann an.
• Beide Tasten gleichzeitig loslassen. Damit ist das Initialisierungsverfahren abgeschlossen.
• Wird das Initialisierungsverfahren gestartet und nicht abgeschlossen, kann der Schreibtisch nicht betrieben werden. Das Initialisierungsverfahren muss abgeschlossen werden.

ALLGEMEINER BETRIEB

Durch Ziehen oder Drücken des Hebels (Auf-/Ab-Panel) den Schreibtisch nach oben bzw. unter bewegen, bis die Tischplatte an der gewünschten Position angelangt ist.

Die Tischplatte bewegt sich weiter nach oben oder unter, bis die Taste losgelassen wird oder die maximale bzw. minimale Höhe erreicht ist.

SPEICHER-STOPP-POSITIONEN

Es gibt zwei Gruppen von Speichereinstellungen. Jede Gruppe besteht aus zwei Höheneinstellungen. Zum Umschalten zwischen zwei Benutzern die M-Taste kurz drücken. Das Display zeigt dann entweder U1 oder U2 an. Es konnen bis zu vier Speicher-Stopp-Positionen verwendet werden, um bestimmte Arbeitsplatzhönen zu speichern. Position festlegen:

Den Schreibtisch in die zu speichernde Höhe bringen.

Die M-Taste zwei Sekunden lang gedrück gehalten, bis das LED-Display blinkt. Das bedeutet, dass die Position gespeichert wurde. Die Speichereinstellungen können gelöscht werden, indem die M-Taste 8 Sekunden lang gedrück wird, bis CLR angezeigt wird.

ÄNDERN DER HÖHENEINSTELLUNGSEINHEITEN

Mithilfe dieser Funktion konnen die Anzeigeeinheiten von Zoll auf Zentimeter umgestellt werden.

Das Auf-/Ab-Panel 10 Sekunden lang gedrück halten.

ZURücksetzEN DER STEUEREINHEIT Auf WERKSEINSTELLUNGEN

Folgen Sie den Anweisungen zur Systeminitialisierung.

Nach offen

Nach unten

FELLOWES LEVADOTM BESCHRANKTE GARANTIE HOHENVERSTELLBARES SCHREIBTISCHGESTELL

Fellowes, Inc. (das Unternehmen") garantiert für den im Folgenden genommen Zeitraum, dass das hohenverstellbare Schreibischgestell LevadoTM („Produkt") frei von Herstellungs- und Materialmängeln ist.

These gilt for die Rahmenstruktur fur einen Zeitraum von fülfzehn (15) Jahren ab Kaufdatum des Produkts.

These gilt fur alle elektrischen Komponenten fur einen Zeitraum von sieben (7) Jahren ab Kaufdatum des Produkts.

These Garantie gilt nur fur den ersten Kaufer. Ausgeschlssen von der Garantie sind Forderungen, die auf unsachgemöben Gebrauch, die Missachtung von Installations- und Gebrauchsanweisungen, Nachlssigkeit, die Verwendung nicht zugelassener Zusatzgeräte, komerziielle Nutzung, den Betrieb bei Strom- oder Spannungsbedingungen auherhalb der Spezifikation oder unrelaubte Wartung während des Garantiezeitrains, außerhalb der vorliegenden Garantiebedingungen, zuckzufahrens sind.

DIE DAUER ETWAIGER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, UNDER ANDEREM DIE DER MARKTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST AUSDRUCKLICH Auf DIE DAUER DER BEGRENZTEN GARANTIE BESCHRANKT.

SOWEIT GESETZLICH NICT ANDERS VORGESCHRIEBEN, BESTEHT DIE EINZIG ABBILFEMASSNAHME DES KUNDEN BEI EINTRENTEN DES GARANTIEFALS ODER BERUCKSICHTIGUNG ANDERER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH GESETZLICH ODER Anderweitig ERGEBEN, WI IN DIESER GARANTIERKLARING BESCHRIEBEN, MAXIMAL IN DER REPARATUR, IM ERSATZ ODER IN DER KAUPPREISERSTATTUNG, WOBEI DIE WAHL DER ABHILFE IM ALLEINGEN ERMESSEN DES UNDERHEMENS LIEGT.

DAS UTERNEHME, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN, ZUGEHORIGEN ENTITATEN, HANDLER ODER DEREN JWEILIGE BEAUFTRAGTE, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER DIE PERSONEN, FÜR DIE SIE GESETZLICH VERANTWORTLICH SIND, HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILaufige SCHÄDEN, DIE SICH IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PRODUKT ERGEBEN KONNTEN. DAS UTERNEHME UND DIE GENANNEN Anderen PARTEIEN ÜBERNEHMAN KEINE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG AUSSERHALB DER HIERIN GEREGELTEN BESTIMMUNGEN, UND BERECHTIEN AUCH KEINEN VERTRETER ODER SONSTIGE PERSONEN ZUR ÜBERNAHME EINER SOLCHEN VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG.

Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen, Einschränkungen oder Konditionen vor.

Nur für Australien:

Unsere Waren werden mit Garantie geliefert, die unter dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden kann. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Erstattung bei groBeren Fehlern und auf Schadensersatz bei jedem anderen, unter normalen Bedingungen vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, falls diese keine annehmbare Qualität aufweist und es sich bei dem Fehler um keinigen groBeren Fehler handelt. Die Leistungen im Rahmen der Garantie von Fellowes gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen von Gesetzen zum Produkt.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE

Dieses Product ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerä eines Tages entsorgen,müssen,stellen Sie bie sieher,dass Sie gemaB der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellows.com/WEEE

Italian

Deutschland: [phone]

France: [phone]

Italia: [phone]

Polska: [phone]

Espana/Portugal: [phone]

United Kingdom: [phone]

Australia: 1800 33 11 77