KAH647PL - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KAH647PL KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya págin, que content as ilustrações

segurança

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

• As lâminas e os discos está muito afiados, Manipule com cuidado. Secure sempre pela pega afastando-se do gume, quando manusear e quando limpar.

• Retire sempre as lâminas antes de fazer o conteudo da taça.

• Mantenha as mãos e utensílios longe dataça quando a boaquina de cozinha estiver ligada à corrente electrica.

• Não utilize os dedos para empurar os alimentos no tubo de alimentação. Utilize sempre o(s) calculador(es) fornecido(s).

• Desligue o aparecido e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede:

antes de instalar ou retiring as peças
apesautilização
antes das operações de limpeza

• Nunca retire a tampa do acessório quando as lâminas ou o disco de corte não estiverem Completely parados.
• quando utilizes o disco de fatiar/ralar ou cortar em juliana, não deixe enchera taça até chegar aos discos: esvazie-a regularmente.
• quando utilizes as lâminas não exceeda a capacidade Tmaxima (max.) marcada na taça.

• Não toque em acessórios que estejam a mover-se.

• Não empure os alimentos pelo tubo de alimentação, com demasiada para - quando podeestragar o acessório.

• Não pique cubos de gelo ou outros alimentos duros, tais como especialarias, quando pode darificar o acessório.
• Não utilize o dispositalo de lâmina para misturar ingredientes pesados como massa para pão, uma vez que pode danIFICAR o seu acessório ou a boaquina. Use o batedor de gancho na boaquina de cozinha.
• Nunca misture ingredientes quentes na taça, deixe-os arrefecar até à temperatura ambiente antes de os processor.
• Não misture ingredientes liquidos uma vez que pode verter pela tampa. Temos disponível uma misturadora para esse efeito.
• Não utilize a tampa para operar o processor, utilize sempre os botões de controlo ON/OFF.
• O uso inappropriado do seu processor de alimentos pode resultar em ferimentos.
• Se ocorrê vibração excessiva ao utilizear este acessório, reduza a velocidade ou pare a boaina e retire o conteudo.
• Nunca utilize um acessório danificado. Mande-o examinar ou reparar. Ver "assistencia的技术e e serviços ao cliente". Consulte o livre de instruções do seu aparecido principal de cozinha para mais informações sobre avisos de segurança.

antes de utiliser o seuaccessório Kenwood

• Desembale Completely o aparecido, incluindo as proteções plácicas das lâminas. Tenha cuidado pouco as lâminas são muito apiadas. As proteções devem ser descartadas pouco servem apenas para proteger as lâminas durante o fabrico e em trânso.
• Lave as peças: consulte a secção "limpeza".

chave

① empurradores: grande e(PC)pequeno
② tubo de alimentacao
③ tampa do acessario
(4) pega
⑤ laminas
(6) taça do acessório
⑦ conector
⑧ discos de corte

1 disco de ralar extra bajo
2 disco de ralar fino
3 disco de ralar grosso
4 disco de fatiar fino
5 disco de fatiar grosso
6 disco deURTAR em juliana

laminas

Use na velocidade 2 a 5

Utilize as láminas paraURTAR carne crua ou cozida, ovos cozidos, legumes, nozes, amendoas, pátés e dips e mesmo para ralar pao e bolachas. Podem tambem ser realizadas para preparar massa amanteigada e coberturas para crumbles.

capacidadesolestas

• massa (peso da farinha) 400g
• carne 500g
• Nunca exceeda a capacidade "max." marcada na taça.

utilização das lâminas

1 Coloque a boaina de cozinha na bancada de trabalho com o botao de velocidade virado para arente.
2 Levante a tampa da entrada de alta velocidade 1.
3 Cologne o conector na entrada e rode no sentido dos ponteiros do relógio até que fique bloqueado{nessa posicao.
4 Colque a taça no conector com a pega virada para a parte deTRS da boaina de cozinha e(before rode no sentido dos ponteiros do relógio até prender.
5 Coloque a unidade de lâmina no acessório da taça. Rode e empurre para baixo se necessário para PRENDER. Manipule a lâmina de corte com muito cuidado - esta está extremamente afiada. Secure pela pega.
6 Corte os alimentos em pedacoes e colque-os na taça verificando que osleasedo encomtram distribuidos de modo uniforme.
7 Coloque a tampa na taça., colocando o tubo de alimentação por trás da pega, empure para baixo e(before rode na direção dos ponteiros do relógio até prender. A tampa pode ser colocada em quarto posções发展目标.
- Se tem dificuldade em levantar a tampa, retire o acessório e ligue brevamente a boaquina de cozinha. Volte a colocar o acessório
8 Instale os empurradores.
9 Ligue e selezione una velocidade. Processe até atingir o resulto desejado.
10 Desligue e retire da corrente.
electrica.

11 Remova o acessório da entrada girando-o para o fazer contrário dos ponteiros do relógio e levantar o. Desmonte o acessório. (Para remove a taça do actionador, segure a base do actionador e rode a taça no sentido contrário dos ponteiros do relógio e levante-a 2. Se tiver dificuldades em remover o conector da taça, recoloque a taça e o conector na entrada. Rode o)... Conjunto na direção contraia a dos ponteiros do relógio até parar,进驻o rode a taça quando é parado, não para desprender do actionador 3.)

suggestoes

• Corte os alimentos aos bocados antes de os colocar na taça. Carne, pão, legumes e outros alimentos de textura semelhante devem ser cortados em cubos de aproximately 2 cm. As bolachas devem ser cortadas em bocados e adiconidas pelo tubo de alimentação com a boa em等功能amento.
• Se desejar preparar sopas, escorra o liquido da sopa e adición os ingredientes solidos à taça. Processe e(before adición de novo amistura ao liquido.
• Ao fazer massa de tartes, utilize gordura refrigerada de consistência firme, cortada em cubos de 2 cm. Misture com a farinha até a mistura ficar parecida a pão ralado. Graduallynte, adicione água pelo tubo de alimentação para formar a massa. Deslque logo que os ingredientes estiverem misturados.
• Tenha o cuidado de não processar excessively ao utilizear as lâminas.
• Utilizar o batedor em K na taça misturadora para preparar bolos pois assim obterá melhores resultados.

Discos de cote Utilize a velocidade 1 a 2 para a maior das operacoes.

Se precisar de mais potência aumente para a velocidade 3.
Use o disco de fatiar/ralar para fatiar ou ralar frutos, vegetais e queijo e o disco de cortar em juliana para cortar vegetais, como por ex. batatas e cenouras.
importante - Nao deixe enchering a taça até chegar aos discos: esvazie-a regularmente.
O tipo de utilizesao dos discos listados em baixo, incluidos na embalagem, pode ser identificado pelo respectivo numero escrito em cada disco da segunte forma:
Disco n^1 - ralar extra fino. Para queijo parmesao e batatas para pratos variados.
Disco n° 2 - ralar fino. Para queijo, chocolate, nozes e frutos ou vegetais firmes.
Disco ±bn^ 3 - ralar grosso. Para queijo e frutos ou vegetais firmes.
Disco ±bn^ 4 - fatiar fino. Para queijo e frutos ou vegetais firmes.
Disco n^ 5 - fatiar grosso. Para queijo e frutos ou vegetais firmes.
Disco ±bn^ 6 - cortar em juliana.

1 Coloque a boaquina de cozinha na bancada de trabalho com o botao de velocidade virado para arente.
2 Levante a tampa da entrada de alta velocidade 1.
3 Cologne o conector na entrada e rode no sentido dos ponteiros do relógio até que fique bloqueado{nessa posicao.
4 Coloque a taça no conector com a pega virada para a parte deTRS daquina de cozinha e(before rode no sentido dos ponteiros do relógio até prender.

5 Seleciono o disco desejado e coloque-o no eixo aconteador - so encaixa numa posicao. O número escrito no disco deve estar virado para cima. Manipule os discos com muito cuidado - estas está extremamente afiados. Secure o disco pela pega.
6 Coloque a tampa na taça., colocando o tubo de alimentação porTRS da pega, empurre para baixo e deposito rode na direção dos ponteiros do relógio até prender. A tampa pode ser colocada em quarto posções diferentes.
- Se tem dificuldade em levantar a tampa, retire o acessório e ligue brevamente a区管委会 de cozinha. Volte a colocar o acessório
7 Escolha o tubo de alimentacao que deseja utiliser. O empurrador contém um tubo de alimentacao mais pouco para processor artigos individais ou ingredientes delgados.

utilização do tubo de alimentação pouco

• Comece por introduzir o empurrador grande no tubo de alimentacao 4. Utilização do tubo de alimentação grande
• Utilize ambos os empurradores conjuntamente 5.
  8 Introduza os alimentos no tubo de alimentacao.
  9 Ligue e empurre com o empurrador - nunca introduz os seu dedos no tubo de alimentacao.
• No fim da'utilisation, levante e baixe o empurrador varias vezes paraaabdar a reduzir a quantidade de alimentos nos discos.
  10 Desligue e retire da corrente electrica:
  11 Remova o acessório da entrada girando-o para o lado contrario dos ponteiros do relógio e levantaro-o. Desmonte o acessório. (Para remove a taça do conector, segure a base do

conector e rode a taça no sentido contrário dos ponteiros do relógio e levante-a ②. Se tiver dificuldades em remover o conector da taça, recolque a taça e o conector na entrada. Rode o Conjunto na direção Contrária à dos ponteiros do relógio até parar, après rode a taça não mais para desprender do conector ③.)

sugestoes

• Utilize ingredientes frescos.
• Não corte os alimentos em focados demasiado poucoços. Encha razoavelmente bem a toda a largura o tubo de alimentação grande. Isto impede os alimentos de deslizarem para os lados durante o processamento.

Em alternativa utilize o tubo de alimentacao mais pouco.

• Quando utilizar o discoURTAR em juliana,coloque os alimentos na horizontal.
• Quando fatiar ou ralar: os alimentos colocados verticalmente saem mais��enos que os alimentos colocados na horizontal.
  Depois de utiliser um disco, existirá sempre una(PCa)peada de alimentos que ficarão no disco ou nos alimentos processados.

limpeza

• Desligue sempre e retire o cabo eletrico da tomada antes deutar o acessario da boa de cozinha.
• Desmonte totalmente o acessario antes de o lavar.
• Nunca submersa o conector em agua, limpe-o com um pano humido.
• Lave as peças em água quente com sabão e seque custadosamente. Tenha cuidado porque as lâminas e os discos está muito apiados. Em alternativa pode lavar na区内a lava-loça (apenas na cesta de cima). NÃO

LAVE O EIXO ACCIONADOR.

assistência eeguardados do cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizes o seu acesssorio, antes de Telefonar para a Assistencia visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer disposicao sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foia adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou Ihe encontrar algoum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoesactualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxieso de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
• Fabricado na China.

Espanol

scluol. jogall jc jilal

alj jilbll j

2

Jg Jgall j g aagaaagag 131

sji jiei Jlll sis, ailll

.

yjac scls jcagaaal

ailllll

3

#

iJbUgSo gdojoi