KAH647PL - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAH647PL KENWOOD

A hasznalati utasitás abrái az elso oldalon lathotok - olvasás kozben hajtsa ki ezt az oldalt

biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!

• A vágokések és a vágotárcsák nagyon élesek, övatosan kezelje öket. A kezelés és tiszítás során mindig a fogóresznél, felül fogja meg azokat, a vágóeltől tívol.

• Mielott az edeny tartalmát kiontené, mindig vegye ki a forgokést.

• Se a keze, se konyhai eszkoczok ne legyenek az edenyben, amikor a robotgépet feszültseg alá helyezi.

• Soha ne az ujjaival, hanem mindig a tartozékként mellekelt tōmöruddal/ tōmörudakkal nyomja át az alapanyagot az adagolótolcséren.

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt:

O az alkatreszek behelyezese vagy kiemelese elott,
hasznalat utan,
tisztitas elott.

• Soha ne távolítsa el a fedelet a tartozékról,(amig a vágokés vagy a vágótarcsa teljesen le nem ált.
• Szeletelő-, reszelő- és Julienne tárcsa használatakor ne hagyja, hogy az edény a tárcság megteljen - rendszeresen ürítse.
• A forgókés használatakora Max jelen net toltse tól az edényt.

• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.

• Soha ne tolja tulzott erővel a nyersanyagot az adagolócsőbe, mert károsíthatja a tartozékot.

• Ne használja az aprító-szeletelǒt jégkocka és egyéb kényételek -pl. fuszerek - aprítására, mert ezek károsíthatják a készüléket.
• A vágokést ne használja sürú anyagok (pl. kenyertészta) keveréséhz, mert ezzel tönkretheti a tartozékot vagy a készüléket. Használja a konyhagép dagasztókarját.
• Soha ne keverjen az edenyben forró hozzávalókat, a feldolgozás elött várja meg, hogy lehúljenek szobahómséklete.
• Ne keverjen folyadékokat, mert a folyadék a fedénlél kiszivároghat. Erre a célátrumixgép használható.
• Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/ sebességszabályozóval muködtesse a készüléket.
• A robotgép tartozékának helytelen használata balesetet okozhat.
  Ha az etel feldolgozasa kozben a keszülek erosen rázkódni kezd, kapcsoljon alacsonyabb sebességfokozatra, vagy allytsa le a motort, es vegye ki az edeny tartalmát.
• Ne használjon sérult tartozékot. Ellenőriztesse és szükség eseten javítassa meg. Lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' részt.

Tartsa be a konyhagépek kezelésiutasításában található további biztonságifigyelmeztét séket!

a Kenwood-tartozek hasznalata elott

Tavolitson el a keszülékról minden csomagolást - a forgókésról is vegye le a miányag elvédoket. A forgókést mindig óvatosan fogja meg, mert a kések rendkivül elesek. A múanyag elvédoket dobja ki, mer ezekre csak a keszülék gyartasa és szallitasa kozben van szükség.
- Mosogassa el az alkatreszeket (lásd A készülék tiszítása c. részt).

a keszülek részei

① nagy-és kisméretu tōmórud
② adagoló tölcsér
③ fedel
④ fogóresz
(5)forall
⑥ edény
⑦ forgaskozvetito element
⑧ vagótarcsák

1 extra finom reszelotárcsa
2 finom reszelótárcsa
3 durva reszelótarcsa
4 vékonyra szeletelő tárcsa
5 vastagra szeleteló tarcsa
6 Julienne tarcsa

forgokés

2és5kozottti

sebességfokozaton használjá

A forgokés nyers vagy fott hus, fott tojas, zöldsegek, diófélek apritára, továbbá martasok valamint zsemle-és kekszmorzsa késztésere szolgál. A forgokéssel sūtemenytészta és porhanyos szórás is készithető.

maximális mennyiségek

• tészta (liszt mennyisege) 400 g
  hus 500 g
• Soha ne lépjé tú az edenyen feltüntetét t, max" szintet.

a forgókés használata

1 Helyezze a konyhagépet a munkafelületre úgy, hogy a sebességszabályozó elore nézzen.
2 Emelje le a nagysebességukimenet fedelét 1.
3 Helyezze a forgaskozvetit o element a nyilasra, es forgassa el jobbra, amig rogzul.
4 Helyezze az edenyt a forgaskozvetto elementre uy, hogy a fogantuy a konyhagep hatalja felé nezzen, majd jobbra elforditva rogzítse.
5 Helyezze a forgokest az edenybe. Szukseg eseten forditsa el es nyomja le, hogy a helyere keruljon. A forgokest ovatosan kezelje, mert a kesek rendkivul elesek. A forgokest a fogonal fogja meg.
6 Darabolja fel a hozzávalókat, és egyenletesen eloszlatva helyezze az edénybe.
7 Illessze a fedelet az edenyre uy, hogy az adagoló tölcsér a fogantyu mogött legyen, majd nyomja le, es jobbra elforditva rogzítse. A fedel négy különbozó allasban szerelheto fel.
Ha a fedel nehezen illeszthetofel, vegye le a tartozekot, esrovid idore kapcsolja be akonyhagepet. Helyezze vissza a tartozekot.
8 Illessze tomorudakat az adagoltoicserbe.
9 Kapcsolja be a gépet, és valasszaki megfelelo sebességet. Addig muködtesse a gépet, amig akivant eredményt el nem éri.
10 Kapcsolja ki, és a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból.

11 Balra elforditva emelje ki a tartozekot az aljzataból. Szerelje szét a tartozékot. (Az edeny eltávolításához fogja meg a forgásközvetíto elem alapját, majd az edenyt fordītsa el balra, és emelje ki 2. Ha nehézséget okoz a forgásközvetíto elemnek az edenyból való eltávolítása, akkor illessze vissza az edenyt és a forgásközvetíto elemet az aljzatra. Fordītsa el a szerelvenyt balra utközésig, majd az edenyt forgassa tovább, amíg ki nem oldódki a forgásközvetíto elemból 3.)

néhány jó tanács

Feldolgozás elott azételt vágjaki darabokra. A hust,kenyeret, zöldsegféleket es mas hasonlo állagu ételeket vágja kb. 2cm-es kockáakra.A kekszeket elozoleg törje darabokra,és jaró motor mellett, az adagoló tolcseren át tegye az edenybe.
Levesek pépesitéséhez szürje ki a szilard darabokat, helyezze öket az aprito-szeletelöbe. A kapott purét adja hozza a leszt léhez.
- Teszta keszítéshez használjon hütöszekrényból kivett kemeny zsradékot, és vágja kb. 2 cm-es kockáakra. Adja hozza a lisztet, és keverje addig, amig a tészta allaga zsemlemorzsaszerü lesz. Az adagoló tölcseren át folyamatosan adjon hozza vizet addig, amig lágy tésztát nem kap. Kapcsolja ki, amint az összetevők elkeveredtek.
- A forgokés hasznalata kozben ügyeljen arra, hogy ne keverje tul az összetevoket.
- Piskótatásztá kikeveréséhz celszerübb a keveröedenyt és a K-keverőt használni.

vagótarcsák

A legtobb mvelethez az 1 vagy 2 sebessegfokozat hasznalandó.

Ha nagyobb teljesitmény szukséges, novelje a sebességet a 3. fokozatra.
A szeletelő/reszelő tárcsákat gyümólcs, zöldseg és sajt szeletelésére és reszelésére hasznalhatja, a Juliènne típusú tárcsával pedig zöldseget (pl. burgonya és sárgarépa) és gyümólcsöt aprithat.
fontos - Ne hagyja, hogy az edeny a vagotarcsaig megteljen: rendszeresen uritse.
Az alabbi tarcsk megtalalhatok a
csomagban, es atarcsan lathot
szam alapjan azonosithatok:
1. tárcsa - tárcsa - extra finom reszelő. Parmezán sajt és knédlihez való burgonya lereszeléséhez.
2. tárcsa - finom reszeló. Sajt, csokoláde, dió, kemeny gyumolcs vagy zöldseg lereszeléséhez.
3. tárcsa - durva reszeló. Sajt, kemeny gyümölcs vagy zöldseg lereszeléséhez.
4. tarcsa - vekonyra szeletelo. Sajt, kemeny gyumolcs vagy zoldseg lereszelsehez.
5. tárcsa - vastagra szeleteló. Sajt, kemeny gyümölcs vagy zöldseg lereszeléséhez.
6. tárcsa - Julienne típusú. A tárcsával hasábokra vághatja a sūtni valo burgonyát, továbbá saláták, martások és raguk nyersanyagait (pl. sárgarépa, alma és körte.)

a vagótarcsák használata

1 Helyezze a konyhagépet a munkafelületre uyg, hogy a sebességszabályozó elore nézzen.
2 Emelje le a nagysebességú kimenet fedelét ①.
3 Helyezze a forgaskozvetit o element a nyilasra, es forgassa el jobbra, amig rogzul.
4 Helyeze az edenyt a forgaskozvetto elementre uyg, hogy a fogantyu a konyhagep hatalja felé nezzen, majd jobbra elforditva rogzítse.
5 Valassza ki a kivist vagotarcsat, es helyezzuk a forgaskozvetitoelem tengelyere - ezCsak egyfelekeppen lehetseges.A tarcsan lathato szam felfel nezzen.A vagotarcsak rendkivulElesek, ezert ezekkel nagfoku korultekintessel kell banni. A tarcsat a fogonal fogja meg.
6 Illessze a fedelet az edenyre uy, hogy az adagoló tölcsér a fogantyu mogött legyen, majd nyomja le, es jobbra elforditva rogzítse. A fedél négy kulönbozó allásban szerelheto fel.
Ha fedel nehezen illeszthetofel,vegy le a tartozekot,es rovid idore kapcsolja be akonyhagepet.Helyezze vissza a tartozekot.
7 Valassza ki, hogy melyik adagoló tölcsérk kivanja használni. A nagyméretu tomorud egyben kisebb adagoló tolcserkent is szolgá a vékony hozzávalok adagolásához.

A kisebb adagoló tölcsér használata

Helyezze a nagymetre tomorudat az adagoltoLcserbe 4.

A nagy adagoló tölcsér használata

• A kisméretú TOMórudat csusztassa a nagyobb TOMórúdba, és használja öket együtt 5.
  8 Tegye a feldolgozando etelt az

adagolotolcsérbe.

9 Kapcsolja be a gépet, és a töruddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot - soha ne nyuljon kézzel az adagolócsöbe.
A feldolgozás befejezéskor a törud ismetelt felemelésével es leeresztésével csökkentheti a vagótarcsán marado nyersanyag mennyisségét.
10 Kapcsolja ki, és a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból.
11 Balra elforditva emelje ki a tartozekot az aljzataból. Szerelje szét a tartozekot. (Az edeny eltávolitásához fogja meg a forgasközvetíto elem alapját, majd az edenyt fordītsa el balra, és emelje ki 2. Ha nehézséget okoz a forgasközvetíto elemnek az edenyból való eltávolitása, akkor illessze vissza az edenyt és a forgasközvetíto elemet az aljzatra. Fordītsa el a szerelvenyt balra utközésig, majd az edenyt forgassa tovább, amíg ki nem oldódki a forgasközvetíto elemból 3.)

néhé náy jó tanács

• Mindig friss alapanyagokat használjon.

• Ne vágja az etelt túságosanapro darabokra. Lehetöleg mindig jol toltse tele az adagoló tolcsert, mert ezzel elkerülheti, hogy az etel a vágolap és a fedél kozészoruljon.
  Másik megoldásként használhatja a kis adagolócsövet.
  A Julienne tipusu tarcsa hasznalatakora vekony nyersanyagokat vizszintesen helyezze el.

• Szeleteléskor vagy reszeléskor: a fuggolegesen elhelyezett darabok rovidebbre lesznek vágva, minta viszintesen elhelyezett darabok.
  A vagotárcsa hasznalata utan mindig marad egy kis hulladek a tárcsán vagy az etelben.

a keszülék tisztítása

• Mindig áramtalanitsa a készüléket, és húzza ki a dugoját, mielótt az eszközt leszereli a konyhagépré!
• Az eszkocz teljesen szerelje letisztítas elott!
• A forgásközvetíto element soha nemeritse vizbe, hanem törölje ántedves ronggyal.
• A többi alkatrészt mossa el meleg mosogatoszeres vizzel, majd alaposan szárítsa meg. Vigyázzon, mert a kések és a vigótarcsák élesek. Másik megoldásként mosogatógepben is tiszṭithatok (csak a felső rekeszen).

A FORGÁSKÖZVETİTO ELEMET NE TEGYE MOSOGATÖGÉPBE.

szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a tartozek hasznalata soran, latogasson el a www.kenwoodworld.com. webhelyre, mielott segitséget kéne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oylan elöirásnak, amely a garanciális és a fogyasztój jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszlel, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesult Királyságban.
  Keszült Kinában.

Polski