KAH647PL - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KAH647PL KENWOOD

Pred Čtením Rozložte preydni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Nože a krájecí kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Při manipulaci a Čištěné je držte za úchyt v horní Časti, mimo ostří.
• Nože vždy vyjměte dříve, než vylijete obsah námody.
• Když je prístroj prípojen k napájení, nestrkejte do nádoby ruce ani kuchyneyské náčiní.
• Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrdla prsty. Vždy používejte priložné pěchovace.
  Vypnete a vytahnete ze zasuvky: predd nasazovanim nebo snimanim dlu po pouziti predd cistenim
• Nesundávejte z príslušenství víko, dokud se nože nebo krájecí kotouč zcela nezastaví.
• Pri používání kotouče na krájení na platky, strouhání nebo krájení na nudlicky nedovolte, aby se nádoba naplnila až po kotouč: pravidelně ji vyprazdůjte.

• Pri používání nože neplné nad uroven Max vyznačenou na nádobě.
  Nedotykejte se pohyblivych casti.
  Netlačte potraviny do dávkovací trubice príliš velkou silou - mohli bye ste príslušenství poškodit.

• Nepoužívejte k sekáni dostek ledu ani jinych tvrdych potravin, např. kořeni, protože ty mohou príslušenstvi poškodit.

• Nepoužívejte nože k michání těžkých směsí, jako je chlebové těsto, jinak můžete príslušenství nebo prístroj poškodit. Použijte hnětaci hák v kuchyneyském spotřebiči.
  V nádobě remixujte horké ingrediente. Pred zpracovám je nechte vychladnout naPokojovou teplotu.
• Nemíchejte tekutiny, protože by mohly vytekat kolem vika. Pro tento učel je k dispozici mixér.
  Kovladani kuchynskeho robotanepouzivejte viko, vzdypouzivejte hlavnivypinač nebo ovladač rychlosti.
• Nesprávné používání kuchyneyského robota muže zpúsobit zraněni.
  Kdyby se stalo, ze se pri užívání tohoto príslušenstvi objeví nadměrné vibrate, snižte rychlost nebo prístroj zastavte a vyjměte obsah.
• Nepoužívejte poskozené príslušenství. Nechte je zkontrolovat nebo opravit. Viz „servis a peče o zákazníky".

Dalsí bezpečnostní varovánéviz námod na používány hlavního kuchyneyského spotřebiece.

pred pouzitim nastavce Kenwood

Sejměte vsechny obaly
včetné plastovych krytů nožů.
Postupujte opatrné, protoze nože jsou velmi ostré. Tyto obaly by se měly zlikvidovat, protoze chrání nože pouze během vyroby a prepravy.
- Omyjte součástky, viz Čišěné

popis

① tlačky: velká a malá
② dávkovacitrubice
③ viko pro príslušenstvi
④ uchy
⑤ noze
⑥ nádoba pro príslušenstvī
⑦ spojka
⑧ krájeci kotouče

1 kotouč na velmi jemné strouhání
2 kotouč na jemné strouhání
3 kotouc na hrubé strouhani
4 kotouč na tenké platky
5 kotouc na silné platky
6 kotouč na krajení na nudlicky

noze

Používejte na rychlost 2 až 5

Noze používejte k sekání
syrového i vařeného masa,
vařeněch vajec, zeleniny,
ořechú, pastik a kremů nebo
ke zpracovány chleba āi pečiva
na strouhanku. Lze je rovněž
používat pro priapravu moučnikú
a pečiva s jemnou kürkou a
drobenkovych toppingú.

maximálni kapacita

• testo na moučníky (hmotnost mouky) 400 g
  maso 500g
• Neprekracujte uroven „max" vyznačenou na nadobě.

jak používat nože

1 Umistete pristroj na pracovni plochu tak, aby regulator rychlosti smreval dopredu.
2 Sundeje t kryt pripojky pro vysokorychlostni prisluosenstvi 1.
3 Nasad'te spojku na vystup a otocte ve smeru hodinovych ručicek, dokud nezaklapne.
4 Umistete nadobu na spojku tak, aby drzadlo smrovalo dozadu, pak otocenim ve smru hodinovych ruicek zajistete.
5 Vložte noze do nádoby na príslušenstvi. V pripadé potřeby usadte otočením a zatlačením dolù. S noži zacházejte opatrné -jsou velice ostré. Držte je horní cást bez ostří.
6 Nakrajejte suroviny a rovnoměrně je vložte do misy.
7 Nasadte viko na nadobu tak, ze davykovaci trabici umistite za drzadlo, zatlačite dolu a otočenim ve směru hodinovych ručicek zajistite. Víko lze nasadit ve Čtyřech ruzních polohách.
- Pokud viko nelze nasadit, sejměte príslušenstvá a prístroj krátce zapnéte. Pak príslušenství znovu nasad'te.
8 Upevněte tlačky.
9 Zapněte a zvolte vchodnou rychlost. Mixujte, dokud nedosáhnete požadovaného vysledku.
10 Vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
11 Sejměte príslušenství z prípojky tak, Že jím otočite proti směru hodinovych ručíček a zvednete. Príslušenstvi rozeberte. (Nádobu z prípojky odpojite tak, Že podržǐte základnu prípojky a nádobou otočite proti směru hodinovych ručíček a zvednete
2. Pokud je odpojen spojky od nádoby obtíné, nasadte nádobu a spojku znovu na prípojku. Otočte sestavou proti směru hodinovych ručček, dokud se nezastavit, pak nádobou otočte dale, abyste ji odpojili od prípojky 3.)

pokyny

Než potraviny umistite do nádoby, nejdříve je Rozkrájejte. Maso, chléb, zelenina a dalí potraviny obdobnou stavbou by měly být nikrajeny na Kostenky pržblžné o velikosti 2 cm. Sušenký by měly být rozlámány na kostenky a pridávány do dákovaci trubice za chodu prístroje.
- Chcete-li mixovat polévky, nechte prísady okapat a vložte je do nádoby v pevném stavu. Zpracujte je, a pak je vra'te do tekutiny.
Když pripravujete moučníky, použijte tuhý tuk z lednice Rozkrájený na kosteny o velikosti 2 cm. Mixujte s moukou, dokud nedosáhnete konzistence chlebové střdy. Postupné pridejte davkovaci trabici dostatečné množstvi vody, aby vzníklo těsto. Vypněte, jakmile se ingredience promíchaji.
Dbejte na to, abyste pri uživani nožu nezpracovávali prisady prilis dlouho.
- Pro mixovani kolacu abuchet pozijte K metlu v mixazni nadobě -dosahnete lepsich vysledku.

krájecí kotouče

Pro větsinu operaci používejte rychlosti 1 až 2.

Pokud je potreba vyssi vykon, zvyste na rychlost 3.

Kotouč na krájení na platky/
strouhání použijte na krájení nebo
strouhání ovoce, zeleniny a syra
a kotouč na krájení na nudlicky
použijte na krájení zeleniny, napr.
brambory a mrkev.

dulezite - Nedovolte, aby se nádoba zaplnila do vyšky krájecího kotouče: pravidelnji vyprazdůjte.

Současti baleni je răda kotouču
uvedenych niz, které lze rozeznat
podle cisel uvedenych na kaźdem
kotouči:-

Kotouč c. 1 - velmi jemné
strouhání. Vhodný na parmezán
a brambory na bramborové
knedliky.
Kotouč c. 2 - jemné strouhání.
Vhodný na sýr, Čokoládu, ořechy a Tvrdé ovoce Či zeleninu.
Kotouč c. 3 - hrubé strouhání.
Vhodny na sýr a tvrdé ovoce Či zeleninu.
Kotouč c. 4 - tenké platky.
Vhodný na sýr a tvrdé ovoce Či zeleninu.
Kotouč c. 5 - silné platky.
Vhodný na syr a tvrdé ovoce Či zeleninu.
Kotouč Č. 6 - krájení na nudlicky.
Vhodný na brambory na hranolky
a ingredience pro dušeni, saláty
a omáčky (např. mrkev, jablka a
hrušky.)

používání krájecích kotoučú

1 Umistete pristroj na pracovni plochu tak, aby regulator rychlosti smreval dopredu.
2 Sundeje t kryt pripojky pro vysokorychlostni prisluosenstvi 1.
3 Nasadte spojku na vystup a otocte ve smeru hodinovych ruciček, dokud nezaklapne.
4 Umistete nadobu na spojku tak, aby drzadlo smeirovalo dozadu, pak otocenim ve smeru hodinovych ruicek zajistete.
5 Vyberte požadovaný krajeci kotouč a umistěte jej na prípojku - lze jej nasadit pouze"Justním zpúsobem. Čislo uvedené na kotouči by mělo směrovat nahoru. Zacházejte s krajecimi kotouči opatrné - jsou velmi ostré. Kotouče držte za středový ochyt.

6 Nasadte viko na nádobu tak, ze dávkovaci trabici umistite za držadlo, zatlačite dolu a otočeníme ve směru hodinovych ručićek zajistite. Viko lze nasadit ve Čtyřech ruzních polohách.
- Pokud viko nelze nasadit, sejměte príslušenstvá a prístroj krátce zapnéte. Pak príslušenství znovu nasad'te.
7 Zvolte dávkovaci trabici, kteroubudete chtit používat. Tlačkaobsahuje mensí dávkovaci trabici pro zpracovány Jednotlivychkousku nebo drobnych priapravku. Jak používat malou dávkovaci trabici
- Nejprve vložte do dávkovaci trubice velkou tlačku 4. jak použivat velkou dávkovaci trubici
- Použijte obě tlacky současně 5.
8 Vlozte potraviny do dávkovaci trabice
9 Zapněte a rovnoměrně tláčte dolù pomoci tláčky - nikdy do dávkovaci trubic nestrkejte prsty.
Kdyz na konci pouziti kotouce parkrát pohnete tlačkou nahoru a dolu, muže to pomoci snizit množstvi potraviny zachycné na krajecim kotouci.
10 Vypnete a vytihnete ze zasuvky.
11 Sejměte príslušenství z prípojky tak, ze jím otočite proti směru hodinovych ručíček a zvednete. Príslušenství rozeberte. (Nádobu ze spojky odpjítě tak, ze podržǐte základnu prípojky a nádobou otočite proti směru hodinovych ručíček a zvednete ②. Pokud je odpojení spojky od nádoby obtízné, nasadte nádobu a spojku znovu na prípojku. Otočte sestavou proti směru hodinovych ručíček, dokud se nezastávi, pak nádobou otočte dale, abyste ji odpojili od spojky ③.)

pokyny

• Používejte Čerstvé potraviny.
• Nekrajejte potraviny na priliš malé kousky. Velkou dávkovaci trabici naplnde po celé širi tak, aby byla dostatečné plá. Tim se zabrani klouzani jidla po stěnach během zpracování.

Pripadne pouijte maloudavkovaci trabici.

• Pri používáni kotouče pro krájení na nudlicky vkládeje těnké ingredience vodorovně.
• Pri krájení na platky nebo strouhání: potraviny vložené kolmo budou nikrajeny na mení kousky než potraviny vložené vodorovné.
• Po použiti krájecího kotouče na něm nebo na potravině vždy zbude mensí množstvi opadu.

čistěné

• Pred odpojenim adaptoru vždy vypněte a odpojte kuchynský spotřebic od elektrické zásuvky.
• Pred Čištením adaptor zcela Rozložte.
  Zastrchu napajecico kabelu nikdy neponorujte do vody, ani jineotirejte vlhkym hadrikem.
  Zbyvajci casti omyte v teplé vode se saponatem, pak dukladne osuste. Davejte pozor, protoze noze a krajeci kotouce jsou ostré. Pripadne umyte v myce (pouze v horni prihradce). PRIPOJKU V MYCE NemyJTE.

Servis a udrzba

• Pokud pri používani nástavce narazite na jakékoli problémy, prěd vyžádaním pomoci navstivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledné všech existujićích záručnich práv a práv spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se văs výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte zámady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblžším autorizovaném servisím centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro văsi zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Cineš.

Magyar

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre buducnost.

• Nože a kotúče su velmi ostré, takůs nimi manipulujte opatrne. Pri manipuláciis nožmi a pri ich Čistení ich vždy držte za vrchné držadlo, teda na opačnej strane, než su nože.

Pred vyprázdním obsahu nádoby vždy najoprvyviberte noze.

Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby, ked je kuchynský robot zapojeny do elektrickej siete.

• Nikdy nestrkajte potraviny do plniacej trubice prstami. Vždy na to používajte dodaný posúvač.

Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

Pri používaní krájacích kotúčov, struhacích kotúčov a kotúča julienne nenechávajte námobu naplǎnova t až po kotúč, ale ju pravidelne vyprázdůjte.

• Pri používaní nožov nenechávajte námobu naplěovat nad značku Max.

Nedotykajte sa pohyblivych sucasti.

• Pri tlačeni na potraviny v plniacej trubici nepoužívajte nadmernú silu, lebo doplnok by ste mohli poškodit.

• Nesekajte kocky l'adu ani ziadne tvrdé

potraviny ako koreniny, pretoze by mohli poskodit doplnok.

Používat pri stupnoch rychlosti č. 2 až Č. 5

Väčsinou používat pri stupnoch rychlstoč. 1 ač. 2.

Ak je potrebnyvacsi vykon, pouzivataj stupen rychlosti 3.

Krajacie/struhacie kotuce sa použivaju na krájanie/struhanie ovocia, zeleniny a syra a kotuc julienne sa použiva na krájanie ovocia a zeleniny, akosun napriklad zemiaky a mrkva.

Dolezite upozornenie: Nadobu nenechavajte naplnota a z po kotuc, ale ju pravidne vyprzdnujte.

Kotuce uvedene nizsie su

sucastou balenia a mozno ich identifikovat podla tychto cisiel, ktoré su na nich vyznacene:

Kotuc c. 1 - na velmi jemné struhanie. Na struhanie parmezánu, ale aj zemiakov na nemecké zemiakové knedlicky.
Kotuc 2-na jemne struhanie. Na taketo struhanie syra, cokolady, judrovych plodov, tvrdeho ovocia a tvrdej zeleniny.
Kotuc 3 - na hrube struhanie. Na taketo struhanie syra, tvrdeho ovocia a tvrdej zeleniny.
Kotuc 4 - na tenke krajanie. Na taketo krajanie syra, tvrdeho ovocia a tvrdej zeleniny.
Kotuc.5-nahrube krajanie. Na taketo krajanie syra, tvrdeho ovocia a tvrdej zeleniny.
Kotuc6- styl julienne. Na krajanie zemiakov na francuzske hranolceky a potravin do kastrolovych Jedal, salatov a dipov (napriklad mrky, jabik a hrusiek).

používanie kotúčov

1 Kuchynsny robot polozte na pracovny povrch tak, aby ovladac rychlosti bol vpredu.
2 Vyberte kryt vystupu pre vysokú rychlost 1.
3 Zalożte konektor na vystup a otáčajte ním v smere hodinovych ručićiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozćie.
4 Na konektor založte nádobu, a to tak, aby jej rukováť bola vzadu kuchynského robota. Potom ju otáčajte v smere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozécie.
5 Vyberte daný kotúč a založte ho do prevodu konektora – možno to urobit len jegnám spósobom. Číslo vyznačene na kotúci by malo byt hore. S kotúčmi manipulujte opatrne, lebo su mimoriadne ostré. Držte ich za držadlo.

6 Na nádobu založte veko umiestnenim plniacej trubice za rukovat. Potom ho zatlacte nadol a pootočte ho v smere hodinovych ručiciek, aby ste ho zaistili do potrebnej pozicie. Veko možno založit do štyroch rožnych poloh.
- Ak budete mat pri zakladani veka tázkosti, doplnok vyberta kuchynský robot na krátky Čas spustite. Doplnok potom založte spāt.
7 Vyberte si plniacu trabicu, ktoruchcete pouzit. V posuva ci sanachadza mensia plniaca trabica na spracovanie jegnotlivych potravin alebo tenkych ingredienti ci.

servis a starostlivost o zákaznikov

Jssll Jss Lss. Jssll jic

a

aaii iip

10