ST36DE - Ventilador STANLEY - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Ventilador STANLEY ST36DE, potência de 36 W, fluxo de ar ajustável, 3 velocidades de funcionamento.
Uso	Ideal para uso doméstico ou profissional, para refrescar o ar em espaços fechados.
Manutenção e reparação	Limpeza regular das grades e das pás, verificação dos cabos de alimentação para evitar riscos elétricos.
Segurança	Equipado com proteção contra sobreaquecimento, não usar próximo à água.
Informações gerais	Peso leve para transporte fácil, design compacto para armazenamento prático.

Perguntas frequentes - ST36DE STANLEY

O ventilador STANLEY ST36DE não liga. O que fazer?

Verifique se o ventilador está corretamente ligado a uma tomada funcional. Certifique-se também de que o interruptor de alimentação está na posição 'ON'. Se o problema persistir, verifique o cabo de alimentação para sinais de dano.

O ventilador emite um ruído estranho. O que isso significa?

Um ruído estranho pode indicar um objeto preso nas pás ou um problema com o motor. Desligue e desconecte o ventilador, depois inspecione as pás e o motor para quaisquer detritos. Se o ruído continuar após a limpeza, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar o ventilador STANLEY ST36DE?

Desconecte o ventilador antes de limpá-lo. Use um pano macio e úmido para limpar as pás e a carcaça. Para áreas de difícil acesso, pode-se usar um aspirador com escova macia. Não mergulhe o ventilador em água.

O ventilador não sopra ar. O que fazer?

Verifique se as pás do ventilador não estão obstruídas por detritos. Certifique-se também de que o ventilador está ajustado para uma velocidade adequada. Se o problema persistir, pode haver uma falha interna que requer reparo.

Posso usar o ventilador ao ar livre?

O ventilador STANLEY ST36DE foi projetado para uso interno. O uso ao ar livre pode danificar o aparelho e anular a garantia. Por favor, use-o apenas em ambientes secos e fechados.

Como ajustar a velocidade do ventilador?

O ventilador STANLEY ST36DE possui várias configurações de velocidade. Use o botão de controle localizado na carcaça para selecionar a velocidade desejada. Consulte o manual do usuário para mais detalhes sobre configurações específicas.

Onde posso encontrar peças de reposição para o ventilador STANLEY ST36DE?

As peças de reposição podem ser encomendadas junto ao serviço de atendimento ao cliente da STANLEY ou através do site oficial. Certifique-se de ter o modelo do seu ventilador em mãos ao fazer o pedido.

O ventilador tem um cheiro estranho durante o uso. O que fazer?

Um cheiro estranho pode ser causado por poeira queimada ou um problema elétrico. Desligue imediatamente o ventilador e desconecte-o. Inspecione-o para detectar sinais de superaquecimento ou danos. Se o cheiro persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR ST36DE STANLEY

Manual do utiliser e instruções de funcionaamento

Numeros de modelos: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Ventilador de chão de 30 cm (12")	Ventilador de chão de 51 cm (20")	Ventilador de chão omnidirecional de 51 cm (20")
ST-12F-E	ST-20F-E	ST-20FOMNI-E
Ventilador de chão de 61 cm (24")	Ventilador de coluna de 76 cm (30")	Ventilador de tambor de 91 cm (36") com transmissão direta
ST-24DCT-E	ST-30P-E	ST-36D-E

Ventilador de tambor de 107 cm (42") com transmissão por correia

ST-42-BDF-E

LER E GUARDAR ESTAS INSTRUções

IMPORTANT: Ler e comprehender todas as instruções deste manual antes de montar,utilizar ou reparar o ventilador. O uso incorreto deste ventilador pode causar lesões corporaisgraves. Conservar este manual para consulta futura.

C E

Anotar o numero de série do ventilador e escreve-lo no verso destemanual para consulta futura.

Informações sobre segurarca

IMPORTANTE: LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÉS, ANTES DE MONTAR, EFETUAR A MANUTENÇÃO OU UTILizar THIS VENTILADOR. O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÉS PODE CAUSAR LESÉS CORPORAIS E/OU DANOS MATERIALS GRAVES.

Apenas para ventilacao de uso Gerald. Nao utilize para exaustao de materiais e vapores perigosos ou explosivos. Nunca utilize o ventilador em espacos que contenham produits como gasolina, solventes, diluentes de tinta, particulas de poeira, combustiveis volateis ou suspensos no ar ou substancias quimicas desconhecidas.

ATENÇão Não utilizeo ventilador com o cabo ou a ficha de alimentacao danificada.

Retirar o ventilador de service ou envi-lo para um centro de assistencia的技术ica autorizo para inspecao e/ou service.

Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes.

Não cobrir o cabo com tapetes, passadeiras ou outros revestimentos semelhantes.

Não passar o cabo sob moveris ou eletrodométricos.

Posicionar o cabo fora das和地区 de passagemonde possa haber risco de tropeamento.

Para reduzir o risco deCHOque eltrico, ao expor o ventilador a agua/cha uo utilizear en locais humidos.

AVISO Para reduzir o risco de incendio e permitir uma exaustao adequada do ar, este deve ser canalizado para o exterior.

Nao descarregar o ar de exaustao em espacos dentro de paredes, tetos, sotao, espacos esconsos ou garagens.

ATENCAO ISTO E UM VENTILADOR, NAO UM BRINQUEDO! PARA REDUZIR O RISCO DE LESOs CORPORAIS E CHOQUE ELETRICO, NAO BRINCAR COM O VENTILADOR OU DEIXA-LO AO ALCANCE DE CRIANCAS PEQUENAS.

ATENCA Para evaporar oCHOque eltrico durante autilizaçao, não permitir ocontacto do ventilador com outros objetos ligados à terra, como tubagens, radiadores, etc.

ATENCA Risco de incendio,choque eltrico ou lesoes corporais durante as intervencaoes de manutenao.Desligar a ficha e desligar o ventilador da corrente antes das intervenções de manutenao.

ATENÇA OAVISO! Dispositivo controlado automaticamente: para reduzir o risco de lesoes corporais, desligar o ventilador da fonte de alimentação antes de qualquer manutençao

ATENCA Para reduzir o risco de incendio ouCHOque eltrico, nao utilizeo ventilador com dispositivos de controlo de velocidade de estado solido.

ATENCA Para reduzir o risco deCHOque eltrico e lesoes corporais, nao utilizeo ventilador em janelas.

Informações sobre segurarca

ATENÇAO

Para reduzir o risco deCHOque eltrico, nao expor o ventilador a agua/chuva ou utilizear em locais humidos.

ATENÇA Nao utilize o ventilador com o cabo ou a fiche de alimentação danificada. Retirar o ventilador de service ou envi-lo para um centro de assistência Tecnica autorizzato para inspeçao e/ou service. Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes. Não cobrir o cabo com tapetes, passadeiras ou revestimentos semelhantes. Não passar o cabo sob moveis ou eletrodométricos. Posicionar o cabo fora das areas de passagem onde possa haver risco de tropeçamento.

ATENÇAO

O trabalho de instalacao e de ligações electrolyicas deve ser realizado por pessoas qualificadas, de acordo com todos os@códigos e regulamentos aplicáveis.

ATENCAO Quando a manutenao ou substituiao de um componente requireer a remoao ou desconexao de um dispositivo de seguranca, o dispositivo de seguranca deve ser reinstalado ou remontado como instalado anteriormente, antes de operar este ventilador.

ATENÇAO

Usar este ventilador somente da maneirapretendida pelo fabricante.

• Antes da utilizesao, vericar sempre se o ventilador presente peças soltas ou danificadas. Verificar se o cabo de alimentacao aparea danos. Não utilizeo o ventilador com peças danificadas ou em falta. Não utilizeo ventilador sem os resguardos de protecao instalados.
• Utilizar apenas com currente de 120V / 50Hz , em circuito de 15 A (minimo).
• Quando utilizes com um cabo de extensão, utilizes apenas extensões de calibre adequado (capacidade de corrente), homologado pela UL e com tomada para aceitar a ficha deTRS pinos (e ligaçao à terra) fornecida com o cabo de alimentacao do ventilador. Manter sempre o cabo de alimentacao e os cabos de extensao afastados das fontes de calor, oleo e arestas vivas. Inspecionar periodicamente os cabos e substitui-los se estiverem danificados.

Instalacao e montagem

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

1. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posicao desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentacao adequaca.

ST-36D-E/ST-42-BDF-E

1. Introduzir o eixo das rodas no suporte das rodas.
2. Instalar uma das rodas (1) num dos lados do eixo.
3. Fixar a roda com um troço (1).
4. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posicao desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentacao adequada.

VENTILADOR DE COLUNA DE 76 CM (30"): ST-30P-E

Instalacao e montagem

Ferramentas necessarias:

Alicate

Chave de fendas Phillips

Chave de bocas (10 mm) ou chave inglesia

Chave sextavada (interiores)

Pecas incluidas na embalagem:

(1) Base
(1) Resguardo dianteiro
(1) Resguardo traseiro
(1) Conjunto do motor
(1) Conjunto de pás do ventilador
(1) Aro de bloqueio
(1) Coluna superior
(1) Coluna inferior
(1) Porca (M12) e anilha
(1) Parafuso de articulacao (M12x40)
(9) Parafudos com cabeca de verdugo
(1) Mola de suporte

Figura 1: Fixação do motor ao Conjunto de suporte do motor
Figura 2: Fixação do resguardo traseiro ao motor

1. Colocar a base numa superficie horizontal plana.
2. Colocar a mola de suporte e a sede da mola no interior doundo的资金da coluna de suporte emontaracoluna na base.Os orificios devem ficar alinhados.
3. Fixar bem com (5) parafudos com céça de verdugo'utilizando a chave de fendas Phillips.
4. Instalar a tampa na base.
5. Aliviar o parafuso do aro de bloqueio com a pega ajustavel. Puxar lentamente a coluna superior, para ajustar a alta do ventilador. Reapertar o colar com a pega de ajuste.
6. Aliviar o parafuso de fixação no suporte do motor. Montar o Conjunto do motor no conector da coluna superior. Os orificios devem ficar alinhados.
7. Fixar o Conjunto do motor com o parafuso de articulacao (M12x40), a porca (M12) e a anilha (ver a Fig. 1). Apertar bem o parafuso com a chave de bocas. Apertar o parafuso de fixacao.
8. Instalar o resguardo traseiro no Conjunto do motor e fixa-lo com (4) parafusos com cabaça de verdugo (ver a Fig. 2). Apertar bem os parafusos com a chave de bocas/ chave de fendas Phillips.
9. Aliviar o parafuso na traseira do Conjunto das pás do ventilador com a chave sextavada (de interiores). Instalar o Conjunto das pás do ventilador no veio do motor. Reapertar o parafuso no Conjunto das pás do ventilador.
10. Instalar o resguardo dianteiro no resguardo traseiro e fixa-los com os parafusos existentes no resguardo dianteiro.

AVISO

Não instalar o parafuso das pás do ventilador fora do escalat do

veio do motor! Deste modo, as pás do ventilador não rodam corretemente e o ventilador pode ser danificado! Certifique-se de que o veio do ventilador estáivelado com a parte dianteira do Conjunto das pás do ventilador.

NOTA: Este Modelo NÃO PODE ser montado na parede

Requisitos de informação para ventiladores electricos

Descrição Simbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 33,49	m		3/min
Potência absorvida do ventilador P 44	3 W
Valor de Servço SV 0,76 m			3/min/W
Consumo energetico em modo espera	P SB 0,00 W
Consumo energetico sazonal Q	14,2 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA 57,2	dB(A)
Velocidade Tmaxima do ar	c	3,08	m/s
Norma de medicação para o valor de service	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÂNO N.° 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatório Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelos: ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Débito máximo do ventilador	F	49,74	m³/min
Potência absorvida do ventilador	P	109,8	W
Valor de Serviço	SV	0,45 m	3/min/W
Consumo energetico em modo espera	PSB	0,00	W
Consumo energetico sazonal	Q	35,1	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA	67,8	dB(A)
Velocidade Tmaxima do ar	c 2,36	m/s
Norma de medicação para o valor de service	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.° 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatório Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Requisitos de informação para ventiladores electricos+

Identificador(es) de modelo: ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Descrição Simbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 176,4 m			3/min
Potência absorvida do ventilador P 108,1 W
Valor de Serviço SV 1,63 m			3/min/W
Consumo energetico em modo espera	PSB	0,00	W
Consumo energetico sazonal	Q	34,6 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LwA	82	dB(A)
Velocidade Tmaxima do ar	c	1,88	m/s
Norma de medicação para o valor de的服务o	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.° 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelo: ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Descrição	Símbolo	Valor Unidae
Débito máximo do ventilador	F	143,7	m³/min
Potência absorvida do ventilador	P 118,3	W
Valor de Serviço	SV	1,21	m³/min/W
Consumo energetico em modo espera	PSB	0,00	W
Consumo energetico sazonal	Q	37,9	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA	83,4	dB(A)
Velocidade Tmaxa do ar	c	1,49	m/s
Norma de medicação para o valor de service	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.° 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatório Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

ASSISTÊNCIA

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL 13YD	www.stanleytools.co.uk
Belgie en Luxemburg	2800 Mechelen	[e-mail]			Tel: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]			Fax: [phone]
		BE-FR=[phone]
		BE Fax: [phone]
Denmark Roskildevej 22	www.stanleyworks.dk				www.stanleyworks.hu
	2620 Albertsland	[e-mail]			[e-mail]
		Fax: [phone]			Tel: [phone]
					Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11	www.stanleyworks.de				www.stanleyworks.cz
	65510 Idstein	[e-mail]			http://www.bandservis.cz
		Tel: [phone]			Tel: [phone]
		Fax: [phone]			Fax: [phone]
Élàç Hépoc Tónnoc 2 - Xávi Aδóμ Απρόπρύγος	www.stanley.gr				www.bandservis.sk
	-19300 -Aτική -Ατική	Greece [e-mail]			Tel: [phone]
		Tηλ: [phone]			Fax: [phone]
		Φαε: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"	www.stanleyworks.es				www.stanleyworks.pl
	Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A6	[e-mail]			Tel: [phone]
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]			Fax: [phone]
		Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	www.stanleyoutillage.fr				www.stanleyworks.pl
	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]			Tel: [phone]
		Tel: [phone]			Fax: [phone]
		Fax: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch			www.g-mm.si
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]			[e-mail]
Swizzera		Tel: 044 - 755 60 70			T: [phone]
		Fax: 044 - 730 70 67			F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL 13YD UK www.stanleytools.co.uk	www.stanleyoutillage.fr				www.tashev-galving.com
		Tel: [phone]			T: [phone]
		Fax: [phone]			F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building O3 sud				www.g-mm.si
	Via Energy Park 6	Tel: [phone]			[e-mail]
	20871 Vimercate (MB)	Fax: [phone]			Tel: [phone]
					Fax: [phone]
Nederlandst兰 Stanley Black & Decker Netherlands B.V.	www.stanleyworks.nl				www.tallmac.ee/est
Swizzera	Postbus 83	[e-mail]			T: [phone]
	6120 AD Born	Tel: [phone]			F: [phone]
		NL Fax: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen	www.stanleyworks.no				www.liqotus.lv
	0405 Oslo	[e-mail]			T: [phone]
		Fax: [phone]			F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248	www.stanleyworks.de				UAB ELREMTA OU
A-1230 Wien	[e-mail]				Nieries kr. 16E
		Tel: 01 - 66116 - 0			LT - 48402 Kaunas
		Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	www.stanleyworks.de				www.stanley.it
Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquero	[e-mail]				Tel: [phone]
2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]				Fax: [phone]
		Tel: [phone]
		Fax: [phone]
Suomi PL 47	www.stanleyworks.fi				www.stanleyworks.ro
	00521 Helsinki	[e-mail]			www.stanleyworks.fi
		Puh: 010 400 4333			Serbia G-M&M d.o.o.
					www.g-mm.si
					[e-mail]
					Tel: [phone]
					Fax: [phone]

STANLEY®

Sauk Rapids, MN 56379, EUA

EC REP

Obelis S.A.

Sede social:

Bd.Général Wahis,53

1030 Brussels, Bélgica

STANLEY