ST36DE - Ventilador STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de barril con ruedas
Marca	Stanley
Modelo	ST36DE (ST-36D-E)
Diámetro de las aspas	91,4 cm (36 pulgadas)
Altura total (aprox.)	130 cm
Peso (estimado)	20 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz, circuit 15 A
Funciones principales	Velocidades ajustables, oscilación, rejilla de protección, ruedas
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar. Usar un paño húmedo. No sumergir.
Seguridad	No usar en exteriores. No usar con variador. Verificar el cable.
Piezas de repuesto	Contactar al servicio al cliente de Stanley
Información general	Uso interior únicamente. Conforme UE.

Preguntas frecuentes - ST36DE STANLEY

¿Cómo ensamblar el ventilador ST36DE?

Siga los pasos del manual: fije las ruedas en el eje, monte las rejillas de protección, fije el bloque motor y las aspas. Use las herramientas provistas.

¿Puedo usar el ventilador en exteriores?

No, este ventilador está diseñado solo para uso interior. No lo exponga a la lluvia o la humedad.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiar las rejillas y las aspas. Nunca sumerja el motor en agua.

¿Qué hacer si el ventilador no gira?

Verifique que el cable esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor esté encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Sí, pero use un cable de extensión aprobado UL, de calibre apropiado (al menos 15 A) y con conexión a tierra. No cubra el cable.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Use el interruptor de velocidad ubicado en el motor o la base. Consulte el manual para las posiciones.

El ventilador hace un ruido anormal, ¿qué hago?

Verifique que las aspas no estén sueltas o que la rejilla no esté obstruida. Apriete los tornillos si es necesario. Si el ruido persiste, detenga el uso y contacte al servicio técnico.

¿Cómo guardar el ventilador en invierno?

Límpielo, desenchúfelo y guárdelo en un lugar seco y libre de polvo. Puede cubrirlo con una funda.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Stanley a través de los datos en el manual o en el sitio web stanleyworks.fr.

¿Puedo pintar las rejillas?

No, no pinte las rejillas ya que podría afectar el equilibrio y la seguridad. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO ST36DE STANLEY

Manual de usuario e Instrukiones de uso

Númos de modelos: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Ventilador de sueño de 30 cm	Ventilador de sueño de 51 cm	Ventilador omnidireccional de 51 cm
ST-12F-E	ST-20F-E ST-20FOMNI-E
Ventilador de;tambor de 61 cm	Ventilador de pie de 76 cm	Ventilador de barril de 91 cm
ST-24DCT-E	ST-30P-E	ST-36D-E

Ventilador de barril de 107 cm

ST-42-BDF-E

LEAYCONSERVEESTASINSTRUCCIONES

IMPORTANTE: Lea detenidamente todas las instrucciones de este manual antes de montar, encender o reparar el ventilador. Un uso indefinido del ventilador可能导致 dar lugar a lesiones graves. Conserve este manual para futuras consultas.

Tome nota del numero de series del ventilador y escrfbalo en el dorso de este manual de usuario para futuras consultas.

© 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Información de seguridad

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR, REPARAR O USAR Este Ventilador. EN CASO DE NO SEGUISE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PODRIAN PRODUCIR LESIONES GRAVES Y DANOS MATERIALS DE CONSIDERACION.

PRECAUCION

Solamente para uso general de ventilacion. No lo use para extraer materiales y vapeores

peligrosos o explosivos. No utilise nunca el ventilador en espacios que contengan productos

como gasolina, disolventes, diluyentes de pintura, particulas de polvo, combustibles voláttiles o que despendan partículas en el aire o produits químicos unconocidos.

ADVERTENCIA

No utilise ningún ventilador que presente daños en el cable o el enchufe.

Deseche el ventilador o devuelvalo al serviceo专业技术orizarado para que sea comprobado o reparado.

No tienda el cable bajo alfombras/moquetas.

No cubra el cable con alfombras de ningún tipo u或其他 cubiertas similares.

No tienda el cable bajo muebles o electrodomesticos.

Situe el cable lejos de la zona de transito de forma que no sea possible tropezar con el.

A fin de reducir el riesgo de descargas electricas, no exponga el aparato al agua/lluvia ni lo use en lugares humedos.

PRECAUCION

A fin de reducir el riesgo de incendios y para lograr una calidad de aire adecuada, canalice el aire hacía el exterior.

No proyece el aire de escape hacia espacios rodeados por paredes o techos, ni en aticos,
entresuelos o garajes.

ADVERTENCIA

ESTE VENTILADOR NO ES UN JUGUETE. A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE

O COLOCARLO EN UN LUGAR EN EL QUE LOS NINOS PEQUENOS PUEDAN ACCEDER A ELY.

ADVERTENCIA

A fin de evacitar descargas eletricas durante su uso, impida que el ventilador entre en contacto conOthers objetos connectados a tierra como tuberias, radiadores, etc.

ADVERTENCIA

Puede existir riesgo de incendio, descarga elctrica o lesiones alllar a cabo operaciones de reparacion o mante-nimiento. Desenchufe o desconnecte el ventilador de la fuente de alimentacion antes de proceder a su reparacion.

ADVERTENCIA

PRECAUCLON Dispositivo de functionamento automatico: a fin de reducir el riesgo de lesiones, desconectelo de la fuente de alimentacion antes de proceder a su reparacion.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio o descargas electricas, no use este aparato con dispositivos de control de velocidad de estado solido.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de descargas electricas y lesiones, no use este aparato en una ventana.

Información de seguridad

ADVERTENCA A fin de reducir el riesgo de descargas eletricas, no exponga el aparato al agua ni la lluvia.Esta unidad ha sido diseñada exclusivamente para uso en interiores.
ADVERTENCIA No utilise ningun ventilador que presente daos en el cable o el enchufe. Deseche el ventilador o devuelvalo al service专业技术orizarado para que sea comprobado or reparado. No Tienda el cable bajo alfombras/moquetas.No cubra el cable con alfombras de ningun tipo u other cubiertas similares.No tienda el cable bajo muebles o electrodomesticos.Situe el cable lejos de las zonas de transito de forma que no sea posible tropezar con el.
ADVERTENCIA El trabajo de instalacion y tendido de cables electricos debe ser llvado a cabo por personalrialcualificadodeacueroconlasnormativasyregulacionesvigentes.
ADVERTENCIA Al reparar o reemplazar un componente para el que sea necessario desmontar o disconectar un dispositivo de seguidad, dicho dispositivo de seguidaddefer aolver a montarse o connectarse tal y como se hallaba originalmente antes de usar este ventilador.
ADVERTENCIA Use this ventilador unicolemente de acuero con las indicaciones del fabricante.

• Antes de usar el ventilador, compruebe que no presente piezas sueltas o danadas. Examine el cable de alimentacion y verifique que no se observan daños. No use el ventilador si alguna pieza falta o está dañada. No use el ventilador sin las protecciones de seguridad instaladas.
• Use el aparato únicamente con una corriente de 220-240 voltios a 50Hz (ciclos) en un circuito minimo de 15 amperios.
• Si usa un cable alargador, asegúrese de que sea del tamaño (amperaje) adecuado, tiene certificación UL y cuenta con un conductor que pueda acpetar el enchufe de tres clavijas con tierra del cable de alimentación del ventilador. Mantenga tiempo el cable de alimentación y los cables alargadores alejados del calor, el aceite y los bordes aflilados. Examine los cables con regularidad y cámbelos si presentan daños.

Instalacion y montaje

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

• Coloque el ventilador en el sueño en una posicion segura y, a continuacion, conectelo a una fuente de alimentacion的概率.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Deslice el eje de las ruedas a工程技术 del bastidor de soporte de las ruedas.
2. Deslice una (1) rueda en cada uno de los lados del eje.
3. Afiance las ruedas con un (1) pasador de chaveta.
4. Coloque el ventilador en el suejo en una posicjion segura y, a continuacion, conectelo a una fuente de alimentacion aprobada.

VENTILADOR DE PIE DE 76 CM: ST-30P-E

Instalación y montaje

Herramientos necessities:

Alicates

Destornillador de estrella

Llave inglesia de 10 mm o llave ajustable

Llave hexagonal

Piezas incluidas en la caja:

(1) Base
(1) Proteccion delantera
(1) Proteccion trasera
(1) Conjunto del motor
(1) Conjunto de aspas del ventilador
(1) Collarín de cierre
(1) Poste de soporte superior
(1) Poste de soporte inferior
(1) Tuerca (M12) y arandela
(1) Perno pivotante (M12*40)
(9) Tornillos con brida
(1) Muelle de soporte

Figura 1: Sujeción del motor al Conjunto de soporte del motor

Figura 2: Sujeción de la protección trasera al motor

1. Colque la base en el suelo nivelado
2. Coloque el muelle de soporte y el asiento del muelle bajo de la parte inferior del poste de soporte, e instale el poste de soporte en la base. Compruebe que los orificios estan alineados.
3. Asegúrelo firmamente con (5) tornillos con brida'utilizando el destornillador de estrella/la llave inglesia.
4. Coloque la cubierta de la base.
5. Afloje el tornillo del collarin de ciderre utilizing el asa ajustable. Extraiga lentamente el poste de soporte superior para ajustar la alta del ventilador. Vuelva a afianzar con el asa ajustable.
6. Afloje el tornillo prisonero del soporte del motor. Monte el Conjunto del motor en el conector del poste de soporte superior. Compruebe que los orificios estan alineados.
7. Afiance el Conjunto del motor con el perno pivotante (M12*40), la tuerca (M12) y la arandela (vease la Fig. 1). Afiance el perno firmamente con la llave inglesia. Afiance el tornillo prisonero.
8. Deslice la proteccion trasera en el Conjunto del motor y afiancela con (4) tornillos con brida (vease la Fig. 2). Ajuste los tornillos firmamente utilizingo el destornillador de estrella/la llave inglesia.
9. Afloje el tornillo de la parte posterior del conjunto de aspas del ventilador con una llave Allen (llave hexagonal). Deslice elconjunto de aspas del ventilador en el eje del motor. Vuelva a afianzar el tornillo del conjunto de aspas del ventilador.
10. Sujete la proteccion delantera a la proteccion trasera y asegurella con las fijaciones de la proteccion delantera.

▲ PRECAUCION iNO lleve el tornillo de las aspas del ventilador mas alla de la muesca del eje! Si lo hace, las aspas no giraran correctamente y podrian danar el ventilador. Asegürese de que el eje del ventilador está alineado con la parte frontal del conjunto de aspas del ventilador.

NOTA: Este Modelo NO PUEDE montarse en una pared

Requisitos de informacion para ventiladores electricos

Identificador(es) del modelo: ST-12F-E

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del aire	F	33,49	m³/min
Entrada de potencia del ventilador	P	44,3	W
Valor de servicios	SV	0,76	(m³/min)/W
Consumo de electricidad en modo deepera	PSB	0,00 W
Consumo de electricidad estacional	Q	14,2	kWh/a
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	57,2	dB(A)
Velocidad的最大值 del aire	c	3,08	m/s
Norma de medicación del valor de servicios	REGULACION DE LA COMISión (UE)Núm. 206/2012 y (UE) 2016/2282
Información de contacto	Nombre y direccion del fabricante o de su representante autorizadoObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) del modelo: ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del aire	F	49,74	m3/min
Entrada de potencia del ventilador	P	109,8	W
Valor de servicios	SV	0,45	(m3/min)/W
Consumo de electricidad en modo de expectsa	PSB	0,00	W
Consumo de electricidad estacional	Q	35,1	kWh/a
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	67,8	dB(A)
Velocidad Tmaxima del aire	c	2,36	m/s
Norma de medicación del valor de servicios	REGULACION DE LA COMISión (UE) Núm. 206/2012 y (UE) 2016/2282
Información de contacto	Nombre y direccion del fabricante o de su representante autorizado Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Requisitos de información para ventiladores electricos

Identificador(es) del modelo: ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del aire F 176,4 m			3/min
Entrada de potencia del ventilador P 108,1 W
Valor de servicios	SV	1,63	(m³/min)/W
Consumo de electricidad en modo deepera	PSB 0,00 W
Consumo de electricidad estacional	Q	34,6	kWh/a
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	82	dB(A)
Velocidad Tmaxima del aire	c	1,88	m/s
Norma de medicación del valor de servicios	REGULACION DE LA COMISión (UE)Núm. 206/2012 y (UE) 2016/2282
Información de contacto	Nombre y direccion del fabricante o de su representanteautorizzatoObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) del Modelo: ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del aire F 143,7 m			3/min
Entrada de potencia del ventilador P 118,3 W
Valor de servicios	SV	1,21	(m3/min)/W
Consumo de electricidad en modo de expectsa	PSB 0,00 W
Consumo de electricidad estacional	Q	37,9	kWh/a
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	83,4	dB(A)
Velocidad的最大值 del aire	c	1,49	m/s
Norma de medicación del valor de servicios	REGULACION DE LA COMISión (UE) Núm. 206/2012 y (UE) 2016/2282
Información de contacto	Nombre y direccion del fabricante o de su representante autorizado Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

SERVICE

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be	United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk
Belgique et Luxembourg	2800 Mechelen	[e-mail]	Tel: [phone]	Fax: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]
		BE-FR=[phone]
		BE Fax: [phone]
Denmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	www.stanleyworks.dk	Hungary Rotel Kft.	www.stanleyworks.hu
		[e-mail]	1163 Budapest,Thokoly ut 17.	[e-mail]
		Fax: [phone]	Czech Republic	Tel [phone]
				Fax[phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11	65510 Idstein	www.stanleyworks.de	BAND SERVIS CZ s.r.o.	www.stanleyworks.cz
		[e-mail]	K Pasekam 4440	http://www.bandservis.cz
		Tel: [phone]	760 01 Zlin, Czech Republic	Tel: [phone]
		Fax: [phone]	Slovakia	Fax: [phone]
Élàç Hépoc Tónnó, 2 - Xávi Aðóu Aónpólupuyoc	-19300 -Atírkj - Atírkj	www.stanley.gr	BAND SERVIS s.r.o.	www.bandservis.sk
		Greece [e-mail]	Paulinska 22	Tel: [phone]
		Tŋk: [phone]	917 01 Trnava, Slovakia	Fax: [phone]
		ΦaE: [phone]	Poland Erpatech	www.stanleyworks.pl
			ul. Bakaliowa 26	Tel: [phone]
			05-080 Mośćka	Fax: [phone]
Espana Parque de Negocios "Mas Blau"	Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A6	www.stanleyworks.es	Slovenia	www.g-mm.si
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]	Bvrace 11	[e-mail]
		Tel: [phone]	1290 Grosplje Slovenija	T: [phone]
		Fax: [phone]	F: [phone]	F: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr	Cyprus IOANNOU J.	[e-mail]
		[e-mail]	4A Ath.Diakou street	Tel: [phone]
		Tel: [phone]	1046- Nicosia-Cyprus	Fax: [phone]
		Fax: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch	Bosnia-Herzegovina	www.g-mm.si
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]	Bvrace 11	[e-mail]
Swizzera		Tel: 044 - 755 60 70	1290 Grosplje	T: [phone]
		Fax: 044 - 730 70 67	Slovenija	F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD
		Fax: [phone]	68 KLMENT OHRIDSKI BLVD.	T: [phone]
			1756 Sofia, Bulgaria	F: [phone]
Italia Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park	6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.it	Croatia G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
		Tel: [phone]	Bvrace 11	[e-mail]
		Fax: [phone]	1290 Grosplje	T: [phone]
			Slovenija	F: [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands B.V.	Postbus 83	www.stanleyworks.nl	Estonia AS Tallmac	www.tallmac.ee/est
	6120 AD Born	Tel: [phone]	Mustame tee 44,	T: [phone]
		NL Fax: [phone]	EE-10621 Tallinn	F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen	0405 Oslo	www.stanleyworks.no	Latvia LIC GOTUS SIA	www.liqotus.lv
		[e-mail]	Ulbrokas Str.	T: [phone]
		Fax: [phone]	LT - 1021 Riga	F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248	A-1230 Wien	www.stanleyworks.de	Lithuania	UAB ELREMTA OU
		[e-mail]	Nieries kr. 16E	T: [phone]
		Tel: 01 - 66116 - 0	LT - 48402 Kaunas	F: [phone]
		Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	Rua dos Malões, 2 e 2A - Piso 2 Esquero	www.stanleyworks.pt	Bulgaria	www.stanley.it
	2770 - 071 Paço de Arcos	resposta [e-mail]	6 20871 Vimercate (MB)	Tel: [phone]
		Fax: [phone]	Romania	Fax: [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	www.stanleyworks.fi	Stanley Black & Decker	www.stanleyworks.ro
		[e-mail]	Strada Turturelolor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,	F: +4037.225.36.84
		Puh: 010 400 4333	Sector 3 Bucuresti
Sverige Box 94	431 22 Mölindal	www.stanleyworks.se	Serbia G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
		kundeservice.se	Bvrace 11	[e-mail]
		Fax: [phone]	1290 Grosplje	T: [phone]
			Slovenija	F: [phone]

STANLEY®

Identificador(es) de modelo: ST-12F-E