ST20FOMNIE - Ventilador STANLEY - Manual de utilização gratuito

Marca	Stanley
Modelo	ST20FOMNIE
Tipo de produto	Ventilador de piso Omni
Diâmetro das pás	50,8 cm (20 po)
Fluxo de ar máximo	49,74 m³/min
Potência absorvida	109,8 W
Valor de serviço	0,45 (m³/min)/W
Consumo em espera	0,00 W
Consumo sazonal	35,1 kWh/ano
Nível sonoro	67,8 dB(A)
Velocidade máxima do ar	2,36 m/s
Alimentação elétrica	220–240 V, 50 Hz
Utilização	Interior apenas
Funções principais	Resfriamento por fluxo de ar, oscilação (conforme modelo)
Manutenção	Desligar antes da limpeza; limpar com um pano seco
Instruções de segurança	Não usar com um variador; não expor à água; não deixar sem vigilância
Peças sobressalentes	Grades, pás, motor, suporte (conforme disponibilidade)
Garantia	Consultar o fabricante ou o revendedor
País de origem	Não especificado (fabricado conforme normas UE)
Peso	Não especificado (estimativa ~10 kg)

Perguntas frequentes - ST20FOMNIE STANLEY

Como instalar o ventilador ST20FOMNIE?

Coloque o ventilador sobre uma superfície plana e estável. Conecte-o a uma tomada 220-240 V. Nenhuma montagem é necessária para este modelo Omni.

Posso usar este ventilador ao ar livre?

Não, este ventilador é projetado para uso interno apenas. Não o exponha à chuva ou umidade.

Como limpar o ventilador?

Sempre desligue o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco para limpar as grades e as pás. Não use água ou produtos químicos.

O ventilador faz barulho, é normal?

Um leve ruído de funcionamento é normal. Se o barulho for excessivo, verifique se as pás não estão soltas ou se o ventilador está sobre uma superfície plana.

Posso usar uma extensão com o ventilador?

Sim, mas use uma extensão de bitola adequada (pelo menos 15 A) e homologada pela UL. Mantenha-a longe das áreas de passagem para evitar riscos de tropeço.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o ventilador. Descarte-o ou leve-o a um centro de serviço autorizado para inspeção e reparo.

O ventilador aquece?

O motor pode aquecer ligeiramente durante o funcionamento normal. Se ocorrer calor excessivo, desligue imediatamente e entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar a altura do ventilador?

O modelo ST20FOMNIE é um ventilador de piso fixo. Sua altura não é ajustável.

Posso fixar este ventilador na parede?

Não, este modelo não pode ser fixado na parede. Ele deve ser usado apenas no chão.

Onde encontrar as peças de reposição?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Stanley pelos contatos fornecidos no manual. Peças como grades e pás podem ser encomendadas.

MANUAL DE UTILIZADOR ST20FOMNIE STANLEY

Manual do utilizador e instruções de funcionamento

Números de modelos: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Ventilador de chão de 30 cm (12")	Ventilador de chão de 51 cm (20")		Ventilador de chão omnidirecional de 51 cm (20")
ST-12F-E		ST-20F-E		ST-20FOMNI-E
Ventilador de chão de 61 cm (24")	Ventilador de coluna de 76 cm (30")		Ventilador de tambor de 91 cm (36") com transmissão direta
ST-24DCT-E		ST-30P-E		ST-36D-E

Ventilador de tambor de 107 cm (42") com transmissão por correia

ST-42-BDF-E

IMPORTANTE: Ler e compreender todas as instruções deste manual antes de montar, utilizar ou reparar o ventilador. O uso incorreto deste ventilador pode causar lesões corporais graves. Conservar este manual para consulta futura.

CE

Anotar o número de série do ventilador e escrevê-lo no verso deste manual para consulta futura.

Informações sobre segurança

IMPORTANTE: LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES, ANTES DE MONTAR, EFETUAR A MANUTENÇÃO OU UTILIZAR ESTE VENTILADOR. O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE CAUSAR LESÕES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS GRAVES.

AVISO

Apenas para ventilação de uso geral. Não utilizar para exaustão de materiais e vapores perigosos ou explosivos. Nunca utilizar o ventilador em espaços

que contenham produtos como gasolina, solventes, diluentes de tinta, partículas de poeira, combustíveis voláteis ou suspensos no ar ou substâncias químicas desconhecidas.

ATENÇÃO

Não utilizar o ventilador com o cabo ou a ficha de alimentação danificada.

Retirar o ventilador de serviço ou enviá-lo para um centro de assistência técnica autorizado para inspeção e/ou serviço.

Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes.

Não cobrir o cabo com tapetes, passadeiras ou outros revestimentos semelhantes.

Não passar o cabo sob móveis ou eletrodomésticos.

Posicionar o cabo fora das áreas de passagem onde possa haver risco de tropeçamento.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não expor o ventilador à água/chuva ou utilizar em locais húmidos.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio e permitir uma exaustão adequada do ar, este deve ser canalizado para o exterior.

Não descarregar o ar de exaustão em espaços dentro de paredes, tetos, sótãos, espaços esconsos ou garagens.

ATENÇÃO

ISTO É UM VENTILADOR, NÃO UM BRINQUEDO! PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES CORPORAIIS E CHOQUE ELÉTRICO, NÃO BRINCAR COM O OU DEIXÁ-LO AO ALCANCE DE CRIANÇAS PEQUENAS.

ATENÇÃO

Para evitar o choque elétrico durante a utilização, não permitir o contacto do ventilador com outros objetos ligados à terra, como tubagens, radiadores, etc.

ATENÇÃO

Risco de incêndio, choque elétrico ou lesões corporais durante as intervenções de manutenção. Desligar a ficha e desligar o ventilador da corrente antes das manutenção.

ATENÇÃO

AVISO! Dispositivo controlado automaticamente: para reduzir o risco de lesões corporais, desligar o ventilador da fonte de alimentação antes de qualquer manutenção

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilizar o ventilador com dispositivos de controlo de velocidade de estado sólido.

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de choque elétrico e lesões corporais, não utilizar o ventilador em janelas.

Informações sobre segurança

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de choque elétrico, não expor o ventilador à água/chuva ou utilizar em locais húmidos.

ATENÇÃO

Não utilizar o ventilador com o cabo ou a ficha de alimentação danificada. Retirar o ventilador de serviço ou enviá-lo para um centro de assistência técnica autorizado /ou serviço. Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes. Não cobrir etes, passadeiras ou revestimentos semelhantes. Não passar o cabo sob móveis ícos. Posicionar o cabo fora das áreas de passagem onde possa haver risco de

ATENÇÃO

O trabalho de instalação e de ligações elétricas deve ser realizado por pessoas qualificadas, de acordo com todos os códigos e regulamentos aplicáveis.

ATENÇÃO

Quando a manutenção ou substituição de um componente requerer a remoção ou desconexão de um dispositivo de segurança, o dispositivo de segurança deve ser emontado como instalado anteriormente, antes de operar este ventilador.

ATENÇÃO

Usar este ventilador somente da maneira pretendida pelo fabricante.

• Antes da utilização, verificar sempre se o ventilador apresenta peças soltas ou danificadas. Verificar se o cabo de alimentação apresenta danos. Não utilizar o ventilador com peças danificadas ou em falta. Não utilizar o ventilador sem os resguardos de proteção instalados.
• Utilizar apenas com corrente de 120 V / 50 Hz, em circuito de 15 A (mínimo).
• Quando utilizado com um cabo de extensão, utilizar apenas extensões de calibre adequado (capacidade de corrente), homologado pela UL e com tomada para aceitar a ficha de três pinos (e ligação à terra) fornecida com o cabo de alimentação do ventilador. Manter sempre o cabo de alimentação e os cabos de extensão afastados das fontes de calor, óleo e arestas vivas. Inspecionar periodicamente os cabos e substitui-los se estiverem danificados.

Instalação e montagem

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

1. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posição desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentação adequada.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Introduzir o eixo das rodas no suporte das rodas.
2. Instalar uma das rodas (1) num dos lados do eixo.
3. Fixar a roda com um troço (1).
4. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posição desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentação adequada.

VENTILADOR DE COLUNA DE 76 CM (30"): ST-30P-E

Instalação e montagem

Ferramentas necessárias:

Alicate

Chave de fendas Phillips

Chave de bocas (10 mm) ou chave inglesa

Chave sextavada (interiores)

Pecas incluídas na embalagem:

(1) Base
(1) Resguardo dianteiro
(1) Resguardo traseiro
(1) Conjunto do motor
(1) Conjunto de pás do ventilador
(1) Aro de bloqueio
(1) Coluna superior
(1) Coluna inferior
(1) Porca (M12) e anilha
(1) Parafuso de articulação (M12x40)
(9) Parafusos com cabeça de verdugo
(1) Mola de suporte

Porca Conjunto do motor Parafuso de articulação Coluna superior

Figura 1: Fixação do motor ao conjunto de suporte do motor

Figura 2: Fixação do resguardo traseiro ao motor

1. Colocar a base numa superfície horizontal plana.
2. Colocar a mola de suporte e a sede da mola no interior do fundo da coluna de suporte e montar a coluna na base. Os orifícios devem ficar alinhados.
3. Fixar bem com (5) parafusos com cabeça de verdugo utilizando a chave de fendas Phillips.
4. Instalar a tampa na base.
5. Aliviar o parafuso do aro de bloqueio com a pega ajustável. Puxar lentamente a coluna superior, para ajustar a altura do ventilador. Reapertar o colar com a pega de ajuste.
6. Aliviar o parafuso de fixação no suporte do motor. Montar o conjunto do motor no conector da coluna superior. Os orifícios devem ficar alinhados.
7. Fixar o conjunto do motor com o parafuso de articulação (M12x40), a porca (M12) e a anilha (ver a Fig. 1). Apertar bem o parafuso com a chave de bocas. Apertar o parafuso de fixação.
8. Instalar o resguardo traseiro no conjunto do motor e fixá-lo com (4) parafusos com cabeça de verdugo (ver a Fig. 2). Apertar bem os parafusos com a chave de bocas/chave de fendas Phillips.
9. Aliviar o parafuso na traseira do conjunto das pás do ventilador com a chave sextavada (de interiores). Instalar o conjunto das pás do ventilador no veio do motor. Reapertar o parafuso no conjunto das pás do ventilador.
10. Instalar o resguardo dianteiro no resguardo traseiro e fixá-los com os parafusos existentes no resguardo dianteiro.

AVISO

NÃO instalar o parafuso das pás do ventilador fora do escatel do

veio do motor! Deste modo, as pás do ventilador não rodam corretamente e o ventilador pode ser danificado! Certifique-se de que o veio do ventilador está nivelado com a parte dianteira do conjunto das pás do ventilador.

NOTA: Este modelo NÃO PODE ser montado na parede

Requisitos de informação para ventiladores eléctricos

Descrição Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 33,49	m		^3 /min
Potência absorvida do ventilador P 44,3 W
Valor de Serviço SV 0,76 m			^3 /min/W
Consumo energético em modo espera	P SB 0,00 W
Consumo energético sazonal Q	14,2 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA 57,2	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	3,08	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelo: ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Débito máximo do ventilador	F	49,74	m^3/min
Potência absorvida do ventilador	P	109,8	W
Valor de Serviço	SV	0,45 m	^3/min/W
Consumo energético em modo espera	P_SB	0,00	W
Consumo energético sazonal	Q	35,1	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	L_WA	67,8	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c 2,36	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Requisitos de informação para ventiladores eléctricos+

Identificador(es) de modelo: ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Descrição Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 176,4 m			^3 /min
Potência absorvida do ventilador P 108,1 W
Valor de Serviço SV 1,63 m			^3 /min/W
Consumo energético em modo espera	P_SB	0,00	W
Consumo energético sazonal	Q	34,6 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	L_WA	82	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	1,88	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelo: ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Descrição	Símbolo	Valor Unidade
Débito máximo do ventilador	F	143,7	m^3/min
Potência absorvida do ventilador	P 118,3	W
Valor de Serviço	SV	1,21	m^3/min/W
Consumo energético em modo espera	P_SB	0,00	W
Consumo energético sazonal	Q	37,9	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	L_WA	83,4	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	1,49	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

ASSISTÊNCIA

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910	Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly ut 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 - Ατική - Ατικής		[e-mail]ηλ: [phone]Φαξ: [phone]	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax.: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Poland Erpatech	ul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax.: [phone]
			Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
France 5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex		[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia AS Tallmac	Mustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIA	Ulbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Suomi PL 4700521 Helsinki		[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige Box 94431 22 Mölndal		[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]

Sauk Rapids, MN 56379, EUA

EC REP

Obelis S.A.

Sede social: