ST20FOMNIE - Ventilateur STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Stanley
Modèle	ST20FOMNIE
Type de produit	Ventilateur de plancher Omni
Diamètre des pales	50,8 cm (20 po)
Débit d'air maximal	49,74 m³/min
Puissance absorbée	109,8 W
Valeur de service	0,45 (m³/min)/W
Consommation en veille	0,00 W
Consommation saisonnière	35,1 kWh/an
Niveau sonore	67,8 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,36 m/s
Alimentation électrique	220–240 V, 50 Hz
Utilisation	Intérieur uniquement
Fonctions principales	Refroidissement par flux d'air, oscillation (selon modèle)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; nettoyer avec un chiffon sec
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser avec un variateur ; ne pas exposer à l'eau ; ne pas laisser sans surveillance
Pièces détachées	Grilles, pales, moteur, support (selon disponibilité)
Garantie	Consulter le fabricant ou le revendeur
Pays d'origine	Non spécifié (fabriqué selon normes UE)
Poids	Non spécifié (estimation ~10 kg)

FOIRE AUX QUESTIONS - ST20FOMNIE STANLEY

Comment installer le ventilateur ST20FOMNIE ?

Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Connectez-le à une prise 220-240 V. Aucun assemblage n'est nécessaire pour ce modèle Omni.

Puis-je utiliser ce ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les grilles et les pales. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Si le bruit est excessif, vérifiez que les pales ne sont pas desserrées ou que le ventilateur est sur une surface plane.

Puis-je utiliser une rallonge avec le ventilateur ?

Oui, mais utilisez une rallonge de calibre approprié (au moins 15 A) et homologuée UL. Gardez-la éloignée des zones de passage pour éviter les risques de trébuchement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas le ventilateur. Mettez-le au rebut ou rapportez-le à un centre de service agréé pour inspection et réparation.

Le ventilateur chauffe-t-il ?

Le moteur peut chauffer légèrement en fonctionnement normal. Si une chaleur excessive se produit, débranchez immédiatement et contactez le service après-vente.

Comment régler la hauteur du ventilateur ?

Le modèle ST20FOMNIE est un ventilateur de plancher fixe. Sa hauteur n'est pas réglable.

Puis-je fixer ce ventilateur au mur ?

Non, ce modèle ne peut pas être fixé au mur. Il doit être utilisé uniquement au sol.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service client Stanley aux coordonnées fournies dans la notice. Les pièces telles que les grilles et les pales peuvent être commandées.

MODE D'EMPLOI ST20FOMNIE STANLEY

Manuel de l'utilisateur et notice d'utilisation

Numéros des modèles : ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Ventilateur de plancher de 30,5 cm	Ventilateur de plancher de 50,8 cm	Ventilateur Omni de 50,8 cm
ST-12F-E	ST-20F-E ST-20F

Ventilateur de plancher de 61 cm	Ventilateur sur pied de 76,2 cm	Ventilateur baril de 91,4 cm
ST-24DCT-E	ST-30P-E	ST-36D-E

Ventilateur baril de 107 cm

ST-42-BDF-E

IMPORTANT : Lisez et comprenez toutes les instructions figurant dans ce manuel avant l'assemblage, le démarrage ou l'entretien du ventilateur. L'utilisation inappropriée de ce ventilateur peut entraîner des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Veuillez noter le numéro de série de votre ventilateur et écrivez-le au dos de ce manuel de l'utilisateur pour référence ultérieure.

© 2020, Obelis S. A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Informations relatives à la sécurité

IMPORTANT : LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE, LES RÉPARATIONS OU L'UTILISATION DE CE VENTILATEUR. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

▲ ATTENTION	Pour ventilation générale uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour évacuer des vapeurs ou des substances dangereuses ou explosives. N'utilisez jamais le ventila-teur dans des zones qui contiennent des produits tels que de l'essence, des solvants, des diluants pour peinture, des particules de poussière, des substances combustibles volatiles ou en suspension ou tout produit chimique inconnu.
▲ AVERTISSEMENT	N'utilisez pas le ventilateur si le cordon ou la prise est endommagé(e).
Mettez le ventilateur au rebut ou retournez-le à un centre de service agréé à des fins d'examen et/ou de réparation.
Ne passez pas le cordon d'alimentation sous le revêtement de sol.
Ne recouvrez pas le dispositif d'un tapis, d'un tapis de couloir ou d'autres recouvrements semblables.
N'acheminez pas le cordon d'alimentation sous les meubles ou les appareils électroménagers.
Éloignez le cordon d'alimentation des zones très fréquentées pour éviter tout risque de trébuchement.
Pour réduire le risque de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à l'eau/la pluie et ne l'utilisez pas dans des emplacements humides.
Pour réduire le risque d'incendie et évacuer l'air correctement, assurez-vous que les bouches d'aération donnent sur l'extérieur.
▲ ATTENTION	L'air usé ne doit pas être évacué dans des espaces situés à l'intérieur des murs ou des plafonds, dans les greniers, les vides sanitaires ou les garages.
▲ AVERTISSEMENT	IL S'AGIT D'UN VENTILATEUR, PAS D'UN JOUET. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES ET DE CHOÇS ÉLECTRIQUES, NE JOUEZ PAS AVEC LE VENTILATEUR ET PLACEZ-LE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
▲ AVERTISSEMENT	Pour se protéger contre les chocs électriques lors de l'utilisation, ne laissez pas le ventilateur entrer en contact avec d'autres objets raccordés à la masse tels que des tuyaux, des radiateurs, etc.
▲ AVERTISSEMENT	Risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures lors de l'entretien ou de la maintenance. Débranchez ou déconnectez le ventilateur de l'alimentation électrique avant l'entretien.
▲ AVERTISSEMENT	ATTENTION Dispositif automatique : pour réduire le risque de blessure, débranchez l'appareil avant l'entretien.
▲ AVERTISSEMENT	Pour réduire le risque d'incendie ou de chocs électriques, n'utilisez pas ce ventila-teur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.
▲ AVERTISSEMENT	Pour réduire le risque de chocs électriques et de blessures, ne posez pas l'appareil sur une fenêtre.

Stanley. stanley

STANLEY, le logo de STANLEY, le rectangle entaillé et le design d'emballage jaune et noir en diagonal sont tous des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou de ses sociétés affiliées.

Informations relatives à la sécurité

▲ AVERTISSEMENT	Pour réduire le risque de chocs électriques, n'exposez pas l'appareil à l'eau ou à la pluie. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
▲ AVERTISSEMENT	N'utilisez pas le ventilateur si le cordon ou la prise est endommagé(e). Mettez le ventilateur au rebut ou retournez-le à un centre de service agréé à des fins d'examen et/ou de réparation. Ne passez pas le cordon d'alimentation sous le revêtement de sol. Ne recouvrez pas le cordon d'alimentation d'un tapis, d'un tapis de couloir ou d'autres recouvrements semblables. N'acheminez pas le cordon d'alimentation sous les meubles ou les appareils électroménagers. Éloignez le cordon d'alimentation des zones très fréquentées et présentant un risque de trébuchement.
▲ AVERTISSEMENT	Le travail d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou des personnes qualifiées conformément à tous les codes et règlements applicables.
▲ AVERTISSEMENT	Lorsque l'entretien ou le remplacement d'un composant nécessite le retrait ou la déconnexion d'un dispositif de sécurité, celui-ci devra être réinstallé ou remonté tel qu'il était installé avant d'utiliser ce ventilateur.
▲ AVERTISSEMENT	Utilisez uniquement ce ventilateur de la manière prévue par le fabricant.

• Avant toute utilisation, inspectez toujours le ventilateur pour détecter la présence de pièces déta-chées ou endommagées. Inspectez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages. N'utilisez jamais le ventilateur si des pièces sont endommagées ou manquantes. N'utilisez jamais le ventilateur sans dispositif de sécurité.
• Utilisez uniquement un courant de 220-240 V, 50 Hz (cycle) avec un circuit minimal de 15 A.
• Lors de l'utilisation avec une rallonge électrique, utilisez uniquement un cordon de la taille appropriée (capacité nominale), homologué UL et avec une prise de courant capable de contenir une fiche à trois broches (mise à la terre) fournie avec le cordon d'alimentation du ventilateur. Gardez toujours le cordon d'alimentation et les rallonges à l'abri de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. Inspectez les cordons périodiquement et remplacez-les s'ils sont endommagés.

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

1. Placez le ventilateur sur une surface plane à l'endroit désiré et en sécurité, puis connectez-le à une source d'alimentation approuvée.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Glissez l'essieu de roue à travers le cadre de support de roue.
2. Glissez une (1) roue sur une des extrémités de l'essieu.
3. Retenez la roue à l'aide d'une (1) goupille fendue.
4. Placez le ventilateur sur une surface plane à l'endroit désiré et en sécurité, puis connectez-le à une source d'alimentation approuvée.

Installation et montage

Outils requis :

Pinces

Tournevis cruciforme

Clé de 10 mm ou clé à molette

Clé mâle

Pièces incluses dans la boîte :

(1) Base (1) Protection avant (1) Protection arrière (1) Bloc-moteur (1) Bloc des pales du ventilateur (1) Collier de blocage (1) Tige supérieure (1) Tige inférieure (1) Écrou (M12) et rondelle (1) Axe d'articulation (M12*40) (9) Vis à embase (1) Ressort de soutien

Écrou Ensemble du moteur Axe d'articulation Mât de support supérieur

Figure 1 : Fixation du moteur à l'ensemble de support du moteur

Grille de protection arrière Moteur

Figure 2 : Fixation de la grille de protection arrière au moteur

1. Placez la base sur un sol plan.
2. Placez le ressort de soutien et le siège du ressort dans la partie inférieure de la tige, puis montez la tige sur la base. Vérifiez que les trous sont bien en face les uns des autres.
3. Vissez fermement les vis à embase (5) à l'aide de la clé/du tournevis cruciforme.
4. Déposez le couvercle de la base.
5. Desserrez la vis du collier de blocage à l'aide de la poignée réglable. Tirez lentement sur la tige supérieure pour régler la hauteur du ventilateur. Resserrez à l'aide de la poignée réglable.
6. Desserrez la vis de réglage sur le support du moteur. Montez le bloc-moteur sur le connecteur de la tige supérieure. Vérifiez que les trous sont bien en face les uns des autres.
7. Fixez le bloc-moteur avec l'axe d'articulation (M12*40), l'écrou (M12) et la rondelle (Figure 1). Serrez l'écrou fermement à l'aide de la clé. Serrez la vis de réglage.
8. Faites glisser la protection arrière sur le bloc-moteur et fixez-la à l'aide des (4) vis à embase (Figure 2). Serrez les vis fermement à l'aide de la clé/du tournevis cruciforme.
9. Desserrez la vis à l'arrière du bloc des pales du ventilateur à l'aide de la clé mâle (hexagonale). Faites glisser le bloc des pales du ventilateur sur l'arbre du moteur. Resserrez la vis sur le bloc des pales du ventilateur.
10. Fixez la protection avant à la protection arrière à l'aide des fixations situées sur la protection avant.

REMARQUE : Ce modèle ne PEUT PAS être fixé au mur.

▲ ATTENTION Ne faites PAS glisser la vis de l'hélice du ventilateur au-delà de la rainure située sur l'arbre ! Si cette consigne n'est pas respectée, l'hélice du ventilateur ne tournera pas correctement et cela endommagera votre ventilateur ! Assurez-vous que l'arbre du ventilateur est dans l'alignement de la partie avant de l'hélice du ventilateur.

Exigences en matière d'informations pour les ventilateurs électriques

Référence(s) du modèle : ST-12F-E

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	33,49	m^3/min
Puissance absorbée	P 44,3 W
Valeur de service	SV	0,76	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode «veille»	P_SB 0,00 W
Consommation d'électricité saisonnière	Q	14,2	kWh/an
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	57,2	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	3,08	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	RÈGLEMENTS (UE) N° 206/2012 & (UE) 2016/2282 DE LA COMMISSION
Coordonnées	Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agrééObelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Référence(s) du modèle : ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	49,74	m^3/min
Puissance absorbée	P	109,8	W
Valeur de service	SV	0,45	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode «veille»	P_SB 0,00 W
Consommation d'électricité saisonnière	Q	35,1	kWh/an
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	67,8	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	2,36	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	RÈGLEMENTS (UE) N° 206/2012 & (UE) 2016/2282 DE LA COMMISSION
Coordonnées	Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agrééObelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Exigences en matière d'informations pour les ventilateurs électriques

Référence(s) du modèle : ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	176,4	m^3/min
Puissance absorbée	P	108,1	W
Valeur de service	SV	1,63	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode «veille»	P_SB	0,00 W
Consommation d'électricité saisonnière	Q	34,6	kWh/an
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA 82	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	1,88	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	RÈGLEMENTS (UE) N° 206/2012 & (UE) 2016/2282 DE LA COMMISSION
Coordonnées	Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agrééObelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Référence(s) du modèle : ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	143,7	m^3/min
Puissance absorbée	P	118,3	W
Valeur de service	SV	1,21	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode «veille»	P_SB	0,00 W
Consommation d'électricité saisonnière	Q	37,9	kWh/an
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	83,4	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	1,49	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	RÈGLEMENTS (UE) N° 206/2012 & (UE) 2016/2282 DE LA COMMISSION
Coordonnées	Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agrééObelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

SERVICE

Belgique et Luxemburg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be	United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk
België en Luxembourg	2800 Mechelen	[e-mail]		Tel: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]		Fax: [phone]
		BE-FR=[phone]
		BE Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	www.stanleyworks.dk	Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly út 17.
		[e-mail]		www.stanleyworks.hu
		Fax: [phone]		[e-mail]
				Tel: [phone]
				Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11	65510 Idstein	www.stanleyworks.de	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.
		[e-mail]		K Pasekam 4440
		Tel: [phone]		760 01 Zlin, Czech Republic
		Fax: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμι Ασπρόπυργος	-19300 -Ατική - Ατικής	www.stanley.gr	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.
		[e-mail]		Paulinska 22
		Tης: [phone]		917 01 Tmava, Slovakia
		Φοξ: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.stanleyworks.es	Poland	Erpatech
		[e-mail]		ul. Bakaliowa 26
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]		05-080 Mościska
		Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr	Slovenia	G-M&M d.o.o.
		[e-mail]		Brvace 11
		Tel: [phone]		1290 Grosuplje Slovenija
		Fax: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch	Cyprus IOANNOU J.	[e-mail]
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]		Tel: [phone]
Svizzera		Tel: 044 - 755 60 70		1046- Nicosia -Cyprus
		Fax: 044 - 730 70 67
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk			Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.
				Brvace 11
				1290 Grosuplje
				Slovenija
				F: [phone]
				F: [phone]