ST20FOMNIE - Ventilator STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Stanley
Modell	ST20FOMNIE
Produkttyp	Omni-Bodenventilator
Durchmesser der Flügel	50,8 cm (20 Zoll)
Maximaler Luftstrom	49,74 m³/min
Leistungsaufnahme	109,8 W
Servicewert	0,45 (m³/min)/W
Leistungsaufnahme im Standby	0,00 W
Saisonbedingter Energieverbrauch	35,1 kWh/Jahr
Schallleistungspegel	67,8 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,36 m/s
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Verwendung	Nur für Innenräume
Hauptfunktionen	Kühlung durch Luftstrom, Oszillation (je nach Modell)
Wartung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht mit einem Dimmer verwenden; nicht Wasser aussetzen; nicht unbeaufsichtigt lassen
Ersatzteile	Gitter, Flügel, Motor, Ständer (je nach Verfügbarkeit)
Garantie	Hersteller oder Händler konsultieren
Herkunftsland	Nicht angegeben (hergestellt nach EU-Normen)
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung ~10 kg)

Häufig gestellte Fragen - ST20FOMNIE STANLEY

Wie installiere ich den Ventilator ST20FOMNIE?

Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene und stabile Oberfläche. Schließen Sie ihn an eine 220-240 V Steckdose an. Bei diesem Omni-Modell ist keine Montage erforderlich.

Kann ich diesen Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Setzen Sie ihn nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Gitter und Flügel abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder Chemikalien.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichter Betriebsgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob die Flügel locker sind oder ob der Ventilator auf einer ebenen Fläche steht.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Ventilator verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit geeignetem Querschnitt (mindestens 15 A) und UL-Zulassung. Halten Sie es von Gehwegen fern, um Stolperfallen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Benutzen Sie den Ventilator nicht. Entsorgen Sie ihn oder bringen Sie ihn zu einem autorisierten Service-Center zur Überprüfung und Reparatur.

Wird der Ventilator heiß?

Der Motor kann im normalen Betrieb leicht warm werden. Bei übermäßiger Hitze sofort vom Netz trennen und den Kundendienst kontaktieren.

Wie stelle ich die Höhe des Ventilators ein?

Das Modell ST20FOMNIE ist ein feststehender Bodenventilator. Seine Höhe ist nicht verstellbar.

Kann ich diesen Ventilator an der Wand befestigen?

Nein, dieses Modell kann nicht an der Wand befestigt werden. Es darf nur auf dem Boden verwendet werden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Stanley-Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten. Teile wie Gitter und Flügel können bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST20FOMNIE STANLEY

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

STVA-411

Bd. Général Wahis, 53

Bd. Général Wahis, 53

Bd. Général Wahis, 53

Bd. Général Wahis, 53

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Bd. Général Wahis, 53

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Bd. Général Wahis, 53

1030 Brussels, Bélgica

STANLEY®

Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung

Modellnummern: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

ST-12F-E

ST-20F-E

ST-20FOMNI-E

61 cm Bodenlüfter

ST-24DCT-E

76,2 cm Standlüfter

ST-30P-E

107 cm Trommellüfter mit Keilriemenantrieb

ST-42-BDF-E

DIESE ANLEITUNG BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN!

WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anleitung und machen Sie sich vor der Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des Lüfters mit allen hierin enthaltenen Anweisungen vertraut. Unsachgemäße Verwendung dieses Lüfters kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte für die zukünftige Verwendung auf.

Notieren Sie bitte die Seriennummer Ihres Lüfters auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs für die zukünftige Verwendung.

© 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Sicherheitshinweise

ACHTUNG: LESEN SIE BITTE VOR DER MONTAGE, WARTUNG ODER VERWENDUNG DES LÜFTERS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN UND/ODER MATERIELLEN SCHÄDEN FÜHREN.

▲VORSICHTIG	Nur zur allgemeinen Entlüftung. Nicht zur Entlüftung gefährlicher oder explosionsfähiger Stoffe und Dämpfe verwenden. Verwenden Sie den Lüfter niemals in Umgebungen, die Stoffe wie Benzin, Lösemittel, Farbverdünner, Staubpartikel, flüchtige oder aerogene brennbare Stoffe oder sonstige unbekannte Chemikalien enthalten.
▲ACHTUNG	Lüfter nicht bei beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben!
Lüfter außer Betrieb nehmen beziehungsweise zur Überprüfung und/oder Reparatur einer zugelassenen Fachwerkstatt überlassen.
Kabel nicht unter Bodenbelägen verlegen.
Nicht unter Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen führen.
Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten hindurchführen.
Kabel nicht über Laufstrecken führen, da sonst Stolpergefahr besteht.
Um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren, vor Wasser/Regen schützen und nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
▲VORSICHTIG	Zur Vermeidung von Brandgefahr und zur ordnungsgemäßen Abluft sicherstellen, dass für eine ausreichende Luftabfuhr nach außen gesorgt ist.
Die Abluft nicht in Zwischenräume von Wänden oder Decken oder auf Dachböden, in Zwischendecken oder Garagen leiten.
▲ACHTUNG	DIESER LÜFTER IST EIN ELEKTROGERÄT UND KEIN SPIELZEUG! UM DAS PERSÖNLICHEVERLETZUNGSRISIKOUNDDIEGEFAHREINESSTROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN, DARF DER LÜFTER NICHT ZWECKENTFREMDET UND NICHT IN DER REICHWEITE VON KINDERN AUFGESTELLT WERDEN.
▲ACHTUNG	Um Stromschläge während des Betriebs zu verhindern, vermeiden Sie den Kontakt des Lüfters mit anderen schutzgeerdeten Objekten, wie beispielsweise Rohrleitungen, Heizkörper usw.
▲ACHTUNG	Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen beim Betrieb oder bei der Wartung. Trennen Sie den Lüfter vor Wartungstätigkeiten vom Stromnetz.
▲ACHTUNG	VORSICHT! Automatisch betriebenes Gerät – zur Minimierung der Verletzungsgefahr vor Wartungstätigkeiten vom Stromnetz trennen!
▲ACHTUNG	Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu minimieren, verwenden Sie den Lüfter nicht mit transistorgesteuerten Drehzahlreglern.
▲ACHTUNG	Um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu minimieren, nicht in einem Fenster verwenden.

STANLEY. STANLEY

Stanley, das STANLEY-Logo, das eingekerbte Rechteck sowie das gelb-schwarze diagonale Paketdesign sind Markenzeichen von Stanley Black & Decker, Inc. oder ihrer Tochterunternehmen.

STANLEY®

LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET!

Sicherheitshinweise

▲ACHTUNG	Um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren, vor Wasser/Regen schützen und nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
▲ACHTUNG	Lüfter nicht bei beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben! Lüfter außer Betrieb nehmen beziehungsweise zur Überprüfung und/oder Reparatur einer zugelassenen Fachwerkstatt überlassen. Kabel nicht unter Bodenbelägen verlegen. Kabel nicht unter Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen führen. Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten hindurchführen. Kabel nicht über Laufstrecken führen, da sonst Stolpergefahr besteht.
▲ACHTUNG	Die Installation und der elektrische Anschluss muss von einer oder mehreren qualifizierten Personen entsprechend den maßgeblichen Gesetzen und Vorschriften vorgenommen werden.
▲ACHTUNG	Falls zum Warten oder Ersetzen eines Bauteils eine Sicherheitseinrichtung entfernt oder von ihrem Anschluss getrennt werden muss, muss diese Sicherheitseinrichtung in der gleiche Weise wieder installiert oder montiert werden, wie sie vor der ersten dieses Lüfters installiert war.
▲ACHTUNG	Diesen Lüfter nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise verwenden.

• Vor der Inbetriebnahme den Lüfter immer auf lose oder beschädigte Teile überprüfen. Netzanschlusskabel auf Schäden überprüfen. Den Lüfter niemals verwenden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Den Lüfter niemals ohne Anbringen der Schutzvorrichtungen betreiben.
• Nur an Stromnetzen mit 220-240 Volt 50 Hz (Netzfrequenz) mit mindestens 15 A Stromstärke betreiben.
• Beim Verwenden eines Verlängerungskabels nur ein Kabel mit der vorgeschriebenen Stromstärke (Strombelastbarkeit in Ampere), UL-Zertifizierung sowie einer Steckdose mit Schutzerde verwenden, die zum Stecker des Netzanschlusskabels passt. Netzanschlusskabel und Verlängerungskabel immer vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Netzanschlusskabel regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung ersetzen.

Installation und Montage

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

1. Lüfter auf ebener Fläche in einer sicheren, gewünschten Position aufstellen und an eine zulässige Spannungsquelle anschließen.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Radachse durch den Radträgerrahmen schieben.
2. Ein (1) Rad auf einer Seite auf die Radachse schieben.
3. Rad mit einem (1) Splint sichern.
4. Lüfter auf ebener Fläche in einer sicheren, gewünschten Position aufstellen und an eine zulässige Spannungsquelle anschließen.

76,2 cm-STANDLÜFTER: ST-30P-E

Installation und Montage

Benötigte Werkzeuge:

Zange

Kreuzschlitzschraubendreher

10-mm-Schraubenschlüssel oder Rollgabelschlüssel Innensechskantschlüssel

Teile in der Box:

(1) Standfuß
(1) Vorderes Schutzgitter
(1) Hinteres Schutzgitter
(1) Motorbaugruppe
(1) Lüfterflügelbaugruppe
(1) Spannring
(1) Obere Haltestange
(1) Untere Haltestange
(1) Mutter (M12) und Unterlegscheibe
(1) Gelenkbolzen (M12*40)
(9) Flanschschrauben
(1) Stützfeder

Motorbaugruppe Mutter Gelenkbolzen Oberes Ständerrohr

Abbildung 1: Motor an der Motorträgerbaugruppe befestigen

Abbildung 2: Hintere Schutzvorrichtung am Motor befestigen

1. Den Standfuß auf einer ebenen Fläche positionieren.
2. Die Stützfeder und den Federteller von unten in die Haltestange einsetzen und die Haltestange am Stützfuß befestigen. Sicherstellen, dass die Löcher richtig ausgerichtet sind.
3. Dann die (5) Flanschschrauben unter Verwendung eines Schraubenschlüssels/Kreuzschlitzschraubendrehers einsetzen und festziehen.
4. Die Ständerabdeckung nach unten schieben.
5. Die Spannringschraube mit dem verstellbaren Griff lösen. Die obere Haltestange langsam bis auf die gewünschte Lüfterhöhe herausziehen. Dann den verstellbaren Griff wieder festziehen.
6. Die Stellschraube am Motorträger lösen. Die Motorbaugruppe am Verbindungsstück an der oberen Haltestange befestigen. Sicherstellen, dass die Löcher richtig ausgerichtet sind.
7. Die Motorbaugruppe mit dem Gelenkbolzen (M12*40), der Mutter (M12) und der Unterlegscheibe sichern (siehe Abb. 1). Den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel festziehen. Die Stellschraube anziehen.
8. Das hintere Schutzgitter auf der Motorbaugruppe anbringen und mit (4) Flanschschrauben sichern (siehe Abb. 2). Die Schrauben unter Verwendung des Schraubenschlüssels/Kreuzschlitzschraubendrehers fest anziehen.
9. Die Schraube an der Rückseite der Lüfterflügelbaugruppe mit einem Innensechskantschlüssel lösen. Die Lüfterflügelbaugruppe auf die Motorwelle schieben. Die Schraube an der Lüfterflügelbaugruppe wieder anziehen.
10. Das vordere Schutzgitter mit dem hinteren Schutzgitter verbinden und mit den am Frontschutzgitter angebrachten Halterungen befestigen.

ANMERKUNG: Dieses Modell ist NICHT für die Wandmontage geeignet.

▲ VORSICHTIG

Lüfterflügelschraube NICHT über die Nut in der Welle schieben! Andernfalls wird die Drehung der Lüfterflügel

negativ beeinflusst und der Lüfter kann beschädigt werden! Sicherstellen, dass die Lüfterwelle bündig mit der Vorderseite der Lüfterflügelbaugruppe abschließt.

Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren

Modellkennung(en): ST-12F-E

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom F 33,49 m			^3 /min
Ventilator-Leistungsaufnahme P 44,3 W
Serviceverhältnis	SV	0,76	( m^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	P_SB 0,00 W
Saisonaler Stromverbrauch Q 14,2 kWh/a
Ventilator-Schallleistungspegel L	WA 57,2	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	3,08	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	VERORDNUNG (EU)Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION
Kontaktangaben	Name und Anschrift des Herstellers oder seines BevollmächtigtenObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Modellkennung(en): ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F 49,74	m	^3 /min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	109,8	W
Serviceverhältnis	SV	0,45	( m^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	P_SB	0,00	W
Saisonaler Stromverbrauch	Q	35,1	kWh/a
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	67,8	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,36	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	VERORDNUNG (EU)Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION
Kontaktangaben	Name und Anschrift des Herstellers oder seines BevollmächtigtenObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren

Modellkennung(en): ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	176,4	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	108,1	W
Serviceverhältnis	SV	1,63	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	P_SB	0,00 W
Saisonaler Stromverbrauch	Q	34,6	kWh/a
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	82	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	1,88	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	VERORDNUNG (EU)Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION
Kontaktangaben	Name und Anschrift des Herstellers oder seines BevollmächtigtenObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Modellkennung(en): ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	143,7	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	118,3	W
Serviceverhältnis	SV	1,21	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	P_SB	0,00 W
Saisonaler Stromverbrauch	Q	37,9	kWh/a
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	83,4	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	1,49	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	VERORDNUNG (EU)Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION
Kontaktangaben	Name und Anschrift des Herstellers oder seines BevollmächtigtenObelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

SERVICE

Belgique et Luxemburg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be	United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk
België en Luxembourg	2800 Mechelen	[e-mail]		Tel: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]		Fax: [phone]
		BE-FR=[phone]
		BE Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	www.stanleyworks.dk	Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly út 17.
		[e-mail]		www.stanleyworks.hu
		Fax: [phone]		[e-mail]
				Tel: [phone]
				Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11	65510 Idstein	www.stanleyworks.de	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.
		[e-mail]		K Pasekam 4440
		Tel: [phone]		760 01 Zlin, Czech Republic
		Fax: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμι Ασπρόπυργος	-19300 -Ατική - Ατικής	www.stanley.gr	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.
		[e-mail]		Paulinska 22
		Tης: [phone]		917 01 Tmava, Slovakia
		Φοξ: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.stanleyworks.es	Poland	Erpatech
		[e-mail]		ul. Bakaliowa 26
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]		05-080 Mościska
		Fax: [phone]		Slovenia
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr	Cyprus IOANNOU J.	G-M&M d.o.o.
		[e-mail]		Brvace 11
		Tel: [phone]		1290 Grosuplje Slovenija
		Fax: [phone]		4A Ath.Diakou street
				1046- Nicosia -Cyprus
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]		Brvace 11
Svizzera		Tel: 044 - 755 60 70		1290 Grosuplje
		Fax: 044 - 730 70 67		Slovenija
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk			Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD
			Tel: [phone]	68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.
			Fax: [phone]	1756 Sofia, Bulgaria
Italia Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park	6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.it	Croatia G-M&M d.o.o.	Brvace 11
		Tel: [phone]		1290 Grosuplje
		Fax: [phone]		Slovenija
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.	Postbus 83	www.stanleyworks.nl	Estonia AS Tallmac	Mustame tee 44,
	6120 AD Born	[e-mail]		EE-10621 Tallinn
		Tel: [phone]
		NL Fax: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen	0405 Oslo	www.stanleyworks.no		Latvia LIC GOTUS SIA
		[e-mail]		Ulbrokas Str.
		Fax: [phone]		LT - 1021 Riga
Österreich Oberlaerstrasse 248	A-1230 Wien	www.stanleyworks.de	Lithuania	UAB ELREMTA OU
		[e-mail]		Neries kr. 16E
		Tel: 01 - 66116 - 0		LT - 48402 Kaunas
		Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	www.stanleyworks.pt	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park
		[e-mail]		6 20871 Vimercate (MB)
	2770 - 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]
		Fax: [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	www.stanleyworks.fi	Romania	Stanley Black & Decker
		[e-mail]		Phoenicia Business Center
		Puh: 010 400 4333		Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti
Sverige Box 94	431 22 Mölndal	www.stanleyworks.se	Serbia G-M&M d.o.o.	Brvace 11
		[e-mail]		1290 Grosuplje
		Fax: [phone]		Slovenija

STANLEY®

Bd. Général Wahis, 53