ST20FOMNIE - Wentylator STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Stanley
Model	ST20FOMNIE
Typ produktu	Wentylator podłogowy Omni
Średnica łopatek	50,8 cm (20 cali)
Maksymalny przepływ powietrza	49,74 m³/min
Pobór mocy	109,8 W
Wartość serwisowa	0,45 (m³/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	0,00 W
Roczne zużycie energii	35,1 kWh/an
Poziom hałasu	67,8 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	2,36 m/s
Zasilanie elektryczne	220–240 V, 50 Hz
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Główne funkcje	Chłodzenie strumieniem powietrza, oscylacja (w zależności od modelu)
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; czyścić suchą szmatką
Zasady bezpieczeństwa	Nie używać z regulatorem prędkości; nie wystawiać na działanie wody; nie pozostawiać bez nadzoru
Części zamienne	Kratki, łopatki, silnik, podstawa (w zależności od dostępności)
Gwarancja	Skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (wyprodukowany zgodnie z normami UE)
Waga	Nieokreślona (szacowana ~10 kg)

Często zadawane pytania - ST20FOMNIE STANLEY

Jak zainstalować wentylator ST20FOMNIE?

Umieść wentylator na płaskiej i stabilnej powierzchni. Podłącz go do gniazdka 220-240 V. Do tego modelu Omni nie jest wymagany montaż.

Czy mogę używać tego wentylatora na zewnątrz?

Nie, ten wentylator jest przeznaczony do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na deszcz ani wilgoć.

Jak wyczyścić wentylator?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wycierania kratek i łopatek. Nie używaj wody ani środków chemicznych.

Wentylator hałasuje, czy to normalne?

Niewielki hałas podczas pracy jest normalny. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy łopatki nie są poluzowane lub czy wentylator stoi na płaskiej powierzchni.

Czy mogę użyć przedłużacza z wentylatorem?

Tak, ale używaj przedłużacza o odpowiednim przekroju (min. 15 A) i zatwierdzonego przez UL. Trzymaj go z dala od miejsc przejść, aby uniknąć ryzyka potknięcia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj wentylatora. Wyrzuć go lub oddaj do autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia i naprawy.

Czy wentylator się nagrzewa?

Silnik może lekko nagrzewać się podczas normalnej pracy. Jeśli wystąpi nadmierne nagrzewanie, natychmiast odłącz i skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować wysokość wentylatora?

Model ST20FOMNIE to stały wentylator podłogowy. Jego wysokość nie jest regulowana.

Czy mogę przymocować ten wentylator do ściany?

Nie, tego modelu nie można przymocować do ściany. Może być używany tylko na podłodze.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Stanley, korzystając z danych podanych w instrukcji. Części takie jak kratki i łopatki można zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST20FOMNIE STANLEY

30 cm Wentylator podłogowy		51 cm Wentylator podłogowy		51 cm Wentylator podłogowy okreżny
ST-12F-E		ST-20F-E ST-20I
61 cm Wentylator podłogowy		76 cm Wentylator stojący		91 cm Wentylator lufa
ST-24DCT-E		ST-30P-E		ST-36D-E

107 cm Wentylator lufa

ST-42-BDF-E

WAŻNE: Należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami zamieszczonymi w niniejszym dokumencie przed montażem, uruchomieniem lub przeglądem wentylatora. Nieprawidłowe użytkowanie tego wentylatora może powodować poważne urazy. Niniejszą instrukcję należy zachować.

CE

Nr seryjny wentylatora należy zapisać z tyłu niniejszej instrukcji obsługi.

© 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE: PRZED MONTAŻEM, PRZEGLĄDEM LUB UŻYTKOWANIEM TEGO WENTYLATORA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO TYCH INSTRUKCJI MOŻE POWODOWAĆ POWAŻNE URAZY CIAŁA I/LUB SZKODY MATERIALNE.

PRZESTROGA

Tylko do ogólnych zastosowań wentylacyjnych. Nie używać do wydmuchu niebezpiecznych lub wybuchowych materiałów i oparów. Nigdy nie używać wentylatora w pomieszczeniach, w których znajdują się takie produkty jak benzyna, rozpuszczalniki, rozcieńczalniki, cząsteczki kurzu, lotne substancje łatwopalne lub jakiekolwiek nieznane substancje chemiczne.

▲ OSTROŻNIE

Wentylatorów nie wolno używać w przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki.

Wentylator należy zutylizować lub przekazać do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia i/lub naprawy.

Nie układać przewodu pod dywanami.

Nie przykrywać przewodu dywanikami, chodnikami ani podobnymi nakryciami.

Nie układać przewodu pod meblami lub jakimikolwiek urządzeniami.

Poprowadzić przewód poza uczęszczanymi miejscami, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.

W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym nie wystawiać na działanie wody/deszczu ani wilgoci.

▲ PRZESTROGA

Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz zapewnić prawidłowy nadmuch powietrza, należy go kierować na zewnątrz.

Nie należy kierować strumienia wydmuchiwanego powietrza do przestrzeni wewnątrz ścian lub sufitów ani też do poddaszy, pustek podpodłogowych bądź garaży.

▲ OSTROŻNIE

WENTYLATOR NIE JEST ZABAWKA! W CELU OGRANICZENIA RYZYKA OBRAŻEN CIAŁA I PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY BAWIĆ SIĘ WENTYLATOREM; NALEŻY GO UMIESZCZAĆ POZA ZASIEGIEM MAŁYCH DZIECI.

⚠ OSTROŻNIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym podczas działania urządzenia, nie należy dopuszczać do kontaktu wentylatora z innymi uziemionymi przedmiotami, jak np. z rurami, kaloryferami itp.

⚠ OSTROŻNIE

Podczas przeprowadzania przeglądów bądź konserwacji urządzenia istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub urazów ciała. Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć wentylator od źródła zasilania (wyłączyć z sieci).

⚠ OSTROŻNIE

PRZESTROGA: Urządzenie działające automatycznie. Aby ograniczyć ryzyko urazów ciała, przed rozpoczęciem konserwacji urządzenie należy odłączyć od ej.

⚠ OSTROŻNIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać żadnych regulatorów prędkości obrotowej wykorzystujących elementy półprzewodnikowe.

⚠ OSTROŻNIE

W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym i urazów ciała urządzenia nie należy używać w oknach.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym urządzenia nie należy wystawiać na działanie wody lub deszczu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie mieszczeniach zamkniętych.
Wentylatorów nie wolno używać w przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki. Wentylator należy zutylizować lub przekazać do autoryzowanego serwisuenia i/lub naprawy. Nie układać przewodu pod dywanami. Nie przykrywać przemi, chodnikami ani podobnymi nakryciami. Nie układać przewodu pod meblami lub rządzeniami. Poprowadzić przewód poza uczęszczanymi miejscami, aby uniknąć twa potknięcia.
Prace montażowe oraz związane z instalacją elektryczną muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami.
W przypadku przeglądów i wymiany części, które wymagają usunięcia lub odłączenia urządzenia zabezpieczającego, przed użytkowaniem wentylatora ezpieczające należy ponownie zainstalować w taki sam sposób jak wcześniej.
Wentylator należy użytkować wyłącznie w sposób przewidziany przez producenta.

ASTROŻNIE

⚠ OSTROŻNIE

⚠ OSTROŻNIE

▲ OSTROŻNIE

▲ OSTROŻNIE

• Przed użyciem zawsze należy skontrolować wentylator pod kątem poluzowanych lub uszkodzonych części. Należy skontrolować, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nigdy nie należy używać wentylatora w przypadku uszkodzenia lub braku jakiejkolwiek części. Nigdy nie należy używać wentylatora bez zamontowanych osłon zabezpieczających.
• Zasilać wyłącznie prądem o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50 Hz z co najmniej 15 A bezpiecznikiem.
• Można używać wyłącznie z przedłużaczami o odpowiednich parametrach (wartości znamionowej natężenia), które posiadają certyfikat UL i gniazdko odpowiednie dla wtyczki z trzema bolcami przewodu zasilającego wentylatora. Przewód zasilający i przedłużacze zawsze muszą znajdować się z dala od źródeł ciepła, olejów i ostrych krawędzi. Przewody należy okresowo kontrolować i w razie uszkodzenia wymieniać.

Instalacja i montaż

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

- Umieścić wentylator na równym podłożu w bezpiecznej, odpowiedniej pozycji, a następnie podłączyć go do atestowanego źródła zasilania.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Wsunąć oś koła przez ramę wspornika.
2. Wsunąć jedno (1) koło od dowolnej strony na oś.
3. Zabezpieczyć koło jedną (1) zawleczką.
4. Umieścić wentylator na równym podłożu w bezpiecznej, odpowiedniej pozycji, a następnie podłączyć go do atestowanego źródła zasilania.

WENTYLATOR STOJACY (76 CM): ST-30P-E

Instalacja i montaż

Niezbędne narzędzia:

Kombinerki

Wkrętak krzyżakowy

Klucz 10 mm lub klucz nastawny

Klucz sześciokątny

Komponenty w zestawie:

(1) podstawa
(1) przednia osłona
(1) tylna osłona
(1) zespół silnika
(1) zespół łopatki wentylatora
(1) pierścień blokujący
(1) górny słupek podstawy
(1) dolny słupek podstawy
(1) nakrętka (M12) i podkładka
(1) śruba obrotowa (M12*40)
(9) śruby kołnierzowe
(1) sprężyna podpierająca

zespół silnika nakrętka śruba obrotowa górny słupek podstawy

Rysunek 1: Mocowanie silnika do zespołu podpierającego silnik

tylna osłona silnik

Rysunek 2: Mocowanie tylnej osłony do silnika

1. Ustawić podstawę na równym podłożu.
2. Wsunąć sprężynę podpierającą i gniazdo sprężyny do wnętrza dolnej części słupka podstawy i przymocować słupek podstawy do podstawy. Upewnić się, że otwory są wyrównane.
3. Dokręcić za pomocą śrub kołnierzowych (5), korzystając z klucza / wkrętaka krzyżakowego.
4. Ułożyć na podłożu pokrywę podstawy.
5. Używając klucza nastawnego, poluzować śrubę pierścienia blokującego. Wyciągnąć powoli górny słupek podstawy w celu wyregulowania wysokości wentylatora. Dokręcić ponownie za pomocą klucza nastawnego.
6. Poluzować śruby ustalające na wsporniku silnika. Przymocować zespół silnika do złącza na górnym słupku podstawy. Upewnić się, że otwory są wyrównane.
7. Zabezpieczyć zespół silnika za pomocą śruby obrotowej (M12*40), nakrętki (M12) i podkładki (patrz rys. 1). Dokładnie dokręcić śrubę za pomocą klucza. Dokręcić śruby ustalające.
8. Nasunąć tylną osłonę na zespół silnika i zabezpieczyć za pomocą śrub kołnierzowych (4) (patrz rys. 2). Dokładnie dokręcić śruby, korzystając z klucza / wkrętaka krzyżakowego.
9. Poluzować śruby w tylnej części zespołu łopatki wentylatora za pomocą klucza sześciokątnego. Nasunąć zespół łopatki wentylatora na wał silnika. Ponownie dokręcić śrubę na zespole łopatki wentylatora.
10. Przymocować przednią osłone do tylnej osłony i zabezpieczyć ją łącznikami zlokalizowanymi na przedniej osłonie.

⚠ OSTROŻNIE

ZABRANIA SIE przesuwania śruby łopatki wirnika poza szczelinę

na wale! Takie działanie skutkuje nieprawidłowym obrotem wentylatora i może go uszkodzić! Należy się upewnić, że wał wentylatora znajduje się na tej samej płaszczyźnie, co zespół łopatek wentylatora.

UWAGA: Ten model NIE MOŻE być mocowany do ściany.

Wymogi w zakresie informacji dotyczących wentylatorów elektrycznych

Identyfikatory modeli: ST-12F-E

Opis	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Maksymalne natężenie przepływu powietrza	F	33,49	m^3/min
Moc wejściowa	P 44,3 W
Wartość eksploatacyjna	SV	0,76	(m^3/min)/W
Zużycie mocy w trybie czuwania	P_SB	0,00	W
Sezonowy pobór mocy	Q	14,2	kWh/a
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	57,2	dB(A)
Maksymalna prędkość przepływu powietrza	c	3,08	m/s
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE)Nr 206/2012 i (UE) 2016/2282
Dane do kontaktu:	Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identyfikatory modeli: ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Opis	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Maksymalne natężenie przepływu powietrza	F	49,74	m^3/min
Moc wejściowa	P	109,8	W
Wartość eksploatacyjna	SV	0,45	(m^3/min)/W
Zużycie mocy w trybie czuwania	P_SB	0,00 W
Sezonowy pobór mocy	Q	35,1	kWh/a
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	67,8	dB(A)
Maksymalna prędkość przepływu powietrza	c	2,36	m/s
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 206/2012 i (UE) 2016/2282
Dane do kontaktu:	Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczących wentylatorów elektrycznych

Identyfikatory modeli: ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Opis	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Maksymalne natężenie przepływu powietrza	F	176,4	m^3/min
Moc wejściowa	P	108,1 W
Wartość eksploatacyjna	SV	1,63	(m^3/min)/W
Zużycie mocy w trybie czuwania P	SB	0,00 W
Sezonowy pobór mocy	Q	34,6	kWh/a
Poziom mocy akustycznej wentylatora	LWA 82	dB(A)
Maksymalna prędkość przepływu powietrza	c	1,88	m/s
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE)Nr 206/2012 i (UE) 2016/2282
Dane do kontaktu:	Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionegoprzedstawiciela:Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels,Belgium

Identyfikatory modeli: ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Opis	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Maksymalne natężenie przepływu powietrza	F	143,7	m^3/min
Moc wejściowa	P	118,3	W
Wartość eksploatacyjna	SV	1,21	(m^3/min)/W
Zużycie mocy w trybie czuwania	P_SB	0,00	W
Sezonowy pobór mocy	Q	37,9	kWh/a
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	83,4	dB(A)
Maksymalna prędkość przepływu powietrza	c	1,49	m/s
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE)Nr 206/2012 i (UE) 2016/2282
Dane do kontaktu:	Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionegoprzedstawiciela:Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels,Belgium

SERVICE

Belgique et Luxemburg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be	United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk
België en Luxembourg	2800 Mechelen	[e-mail]		Tel: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]		Fax: [phone]
		BE-FR=[phone]
		BE Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	www.stanleyworks.dk	Hungary Rotel Kft.	www.stanleyworks.hu
		[e-mail]	1163 Budapest,Thököly ut 17.	[e-mail]
		Fax: [phone]		Tel: [phone]
				Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11	65510 Idstein	www.stanleyworks.de	Czech Republic	www.stanleyworks.cz
		[e-mail]	K Pasekam 4440	http://www.bandservis.cz
		Tel: [phone]	760 01 Zlin, Czech Republic	Tel.: [phone]
		Fax: [phone]		Fax.: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος	-19300 - Ατική - Ατικής	www.stanley.gr	Slovakia	www.bandservis.sk
		[e-mail]	BAND SERVIS s.r.o.	Tel.: [phone]
		Tηλ: [phone]	Paulinska 22	Fax.: [phone]
		Φαξ: [phone]	917 01 Trnava, Slovakia
España Parque de Negocios "Mas Blau"	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.stanleyworks.es	Poland Erpatech	www.stanleyworks.pl
		[e-mail]	ul. Bakaliowa 26	Tel.: [phone]
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]	05-080 Mościska	Fax.: [phone]
		Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr	Slovenia	www.g-mm.si
		[e-mail]	Brvace 11	[e-mail]
		Tel: [phone]	1290 Grosuplje Slovenija	T: [phone]
		Fax: [phone]		F: [phone]
			Cyprus IOANNOU J.	[e-mail]
			4A Ath.Diakou street	Tel: [phone]
			1046-Nicosia-Cyprus	Fax: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch	Bosnia-Herzegovina	www.g-mm.si
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]	G-M&M d.o.o.	[e-mail]
Svizzera		Tel: 044 - 755 60 70	Brvace 11	T: [phone]
		Fax: 044 - 730 70 67	1290 Grosuplje	F: [phone]
			Slovenija
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]	Bulgaria	www.tashev-galving.com
		Fax: [phone]	68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.	T: [phone]
			1756 Sofia, Bulgaria	F: [phone]
Italia Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park	6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.it	Croatia G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
		Tel: [phone]	Brvace 11	[e-mail]
		Fax: [phone]	1290 Grosuplje	T: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.	Postbus 83	www.stanleyworks.nl	Slovenija	F: [phone]
	6120 AD Born	[e-mail]	Estonia AS Tallmac	www.tallmac.ee/est
		Tel: [phone]	Mustame tee 44,	T: [phone]
		NL Fax: [phone]	EE-10621 Tallinn	F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen	0405 Oslo	www.stanleyworks.no	Latvia LIC GOTUS SIA	www.ligotus.lv
		[e-mail]	Ulbrokas Str.	T: [phone]
		Fax: [phone]	LT - 1021 Riga	F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248	A-1230 Wien	www.stanleyworks.de	Lithuania	[e-mail]
		[e-mail]	Neries kr. 16E	T: [phone]
		Tel: 01 - 66116 - 0	LT - 48402 Kaunas	F: [phone]
		Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	www.stanleyworks.pt	Malta	www.stanley.it
		[e-mail]	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park	Tel: [phone]
	2770 - 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]	6 20871 Vimercate (MB)	Fax: [phone]
		Fax: [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	www.stanleyworks.fi	Romania	www.stanleyworks.ro
		[e-mail]	Phoenicia Business Center	T: +4021.320.61.04/05
		Puh: 010 400 4333	Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti	F: +4037.225.36.84
Sverige Box 94	431 22 Mölndal	www.stanleyworks.se	Serbia G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
		[e-mail]	Brvace 11	[e-mail]
		Fax: [phone]	1290 Grosuplje	T: [phone]
			Slovenija	F: [phone]

STANLEY®