ST42BDFE - Ventilator STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST42BDFE STANLEY

REPNotieren Sie bitte die Seriennummer Ihres Lüfters auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs für die zukünftige Verwendung. © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DIESE ANLEITUNG BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN! WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anleitung und machen Sie sich vor der Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des Lüfters mit allen hierin enthaltenen Anweisungen vertraut. Unsachgemäße Verwendung dieses Lüfters kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte für die zukünftige Verwendung auf. Modellnummern: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E,

ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung 30,5 cm Bodenlüfter ST-12F-E 50,8 cm Bodenlüfter ST-20F-E 50,8 cm Omni-Lüfter ST-20FOMNI-E 76,2 cm Standlüfter ST-30P-E 61 cm Bodenlüfter ST-24DCT-E 91,4 cm Fasslüfter ST-36D-E STVA-411 107 cm Trommellüfter mit Keilriemenantrieb ST-42-BDF-E2 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Stanley, das STANLEY-Logo, das eingekerbte Rechteck sowie das gelb-schwarze diagonale Paketdesign sind Markenzeichen von Stanley Black & Decker, Inc. oder ihrer Tochterunternehmen. Zur Vermeidung von Brandgefahr und zur ordnungsgemäßen Abluft sicherstellen, dass für eine ausreichende Luftabfuhr nach außen gesorgt ist. Die Abluft nicht in Zwischenräume von Wänden oder Decken oder auf Dachböden, in Zwischendecken oder Garagen leiten. Lüfter nicht bei beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben! Lüfter außer Betrieb nehmen beziehungsweise zur Überprüfung und/oder Reparatur einer zugelas- senen Fachwerkstatt überlassen. Kabel nicht unter Bodenbelägen verlegen. Nicht unter Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen führen. Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten hindurchführen. Kabel nicht über Laufstrecken führen, da sonst Stolpergefahr besteht. Um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren, vor Wasser/Regen schützen und nicht in feuchten Umgebungen verwenden. Sicherheitshinweise ACHTUNG: LESEN SIE BITTE VOR DER MONTAGE, WARTUNG ODER VERWENDUNG DES LÜFTERS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN UND/ODER MATERIELLEN SCHÄDEN FÜHREN. DIESER LÜFTER IST EIN ELEKTROGERÄT UND KEIN SPIELZEUG! UM DAS PERSÖNLICHE VERLETZUNGSRISIKO UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN, DARF DER LÜFTER NICHT ZWECKENTFREMDET UND NICHT IN DER REICHWEITE VON KINDERN AUFGESTELLT WERDEN. Um Stromschläge während des Betriebs zu verhindern, vermeiden Sie den Kontakt des Lüfters mit anderen schutzgeerdeten Objekten, wie beispielsweise Rohrleitungen, Heizkörper usw. Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen beim Betrieb oder bei der Wartung. Trennen Sie den Lüfter vor Wartungstätigkeiten vom Stromnetz. VORSICHT! Automatisch betriebenes Gerät – zur Minimierung der Verletzungsgefahr vor Wartungstätigkeiten vom Stromnetz trennen! Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu minimieren, verwenden Sie den Lüfter nicht mit transistorgesteuerten Drehzahlreglern. Um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu minimieren, nicht in einem Fenster verwenden. Nur zur allgemeinen Entlüftung. Nicht zur Entlüftung gefährlicher oder explo- sionsfähiger Stoffe und Dämpfe verwenden. Verwenden Sie den Lüfter niemals in Umgebungen, die Stoffe wie Benzin, Lösemittel, Farbverdünner, Staubpartikel, flüchtige oder aerogene brennbare Stoffe oder sonstige unbekannte Chemikalien enthalten.3 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Sicherheitshinweise - Vor der Inbetriebnahme den Lüfter immer auf lose oder beschädigte Teile überprüfen. Netzanschlusskabel auf Schäden überprüfen. Den Lüfter niemals verwenden, wenn Teile beschä- digt sind oder fehlen. Den Lüfter niemals ohne Anbringen der Schutzvorrichtungen betreiben. - Nur an Stromnetzen mit 220-240 Volt 50 Hz (Netzfrequenz) mit mindestens 15 A Stromstärke betreiben. - Beim Verwenden eines Verlängerungskabels nur ein Kabel mit der vorgeschriebenen Stromstärke (Strombelastbarkeit in Ampere), UL-Zertifizierung sowie einer Steckdose mit Schutzerde verwenden, die zum Stecker des Netzanschlusskabels passt. Netzanschlusskabel und Verlängerungskabel immer vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Netzanschlusskabel regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung ersetzen. Um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren, vor Wasser/Regen schützen und nicht in feuchten Umgebungen verwenden. Die Installation und der elektrische Anschluss muss von einer oder mehreren quali- fizierten Personen entsprechend den maßgeblichen Gesetzen und Vorschriften vorgenommen werden. Falls zum Warten oder Ersetzen eines Bauteils eine Sicherheitseinrichtung entfernt oder von ihrem Anschluss getrennt werden muss, muss diese Sicherheitseinrichtung in der gleiche Weise wieder installiert oder montiert werden, wie sie vor der ersten Inbetriebnahme dieses Lüfters installiert war. Lüfter nicht bei beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben! Lüfter außer Betrieb nehmen beziehungsweise zur Überprüfung und/oder Reparatur einer zugelassenen Fachwerkstatt überlassen. Kabel nicht unter Bodenbelägen verlegen. Kabel nicht unter Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen führen. Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten hindurchfüh- ren. Kabel nicht über Laufstrecken führen, da sonst Stolpergefahr besteht.

1. Lüfter auf ebener Fläche in einer sicheren, gewünschten Position aufstellen und an eine zuläs-

sige Spannungsquelle anschließen. Installation und Montage ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Radachse durch den Radträgerrahmen schieben.

2. Ein (1) Rad auf einer Seite auf die Radachse schieben.

3. Rad mit einem (1) Splint sichern.

4. Lüfter auf ebener Fläche in einer sicheren, gewünschten Position aufstellen und an eine zulässige

Spannungsquelle anschließen. Diesen Lüfter nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise verwenden.4 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium 76,2 cm-STANDLÜFTER: ST-30P-E Installation und Montage Benötigte Werkzeuge: Zange Kreuzschlitzschraubendreher 10-mm-Schraubenschlüssel oder Rollgabelschlüssel Innensechskantschlüssel Teile in der Box: (1) Standfuß (1) Vorderes Schutzgitter (1) Hinteres Schutzgitter (1) Motorbaugruppe (1) Lüfterflügelbaugruppe (1) Spannring (1) Obere Haltestange (1) Untere Haltestange (1) Mutter (M12) und Unterlegscheibe (1) Gelenkbolzen (M12*40) (9) Flanschschrauben (1) Stützfeder

1. Den Standfuß auf einer ebenen Fläche positionieren.

2. Die Stützfeder und den Federteller von unten in die

Haltestange einsetzen und die Haltestange am Stützfuß befestigen. Sicherstellen, dass die Löcher richtig ausg- erichtet sind.

3. Dann die (5) Flanschschrauben unter Verwendung eines

Schraubenschlüssels/Kreuzschlitzschraubendrehers ein- setzen und festziehen.

4. Die Ständerabdeckung nach unten schieben.

5. Die Spannringschraube mit dem verstellbaren Griff

lösen. Die obere Haltestange langsam bis auf die gewünschte Lüfterhöhe herausziehen. Dann den ver- stellbaren Griff wieder festziehen.

6. Die Stellschraube am Motorträger lösen. Die

Motorbaugruppe am Verbindungsstück an der oberen Haltestange befestigen. Sicherstellen, dass die Löcher richtig ausgerichtet sind.

7. Die Motorbaugruppe mit dem Gelenkbolzen (M12*40),

der Mutter (M12) und der Unterlegscheibe sichern (siehe Abb. 1). Den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel festz- iehen. Die Stellschraube anziehen.

8. Das hintere Schutzgitter auf der Motorbaugruppe

anbringen und mit (4) Flanschschrauben sichern (siehe Abb. 2). Die Schrauben unter Verwendung des Schraubenschlüssels/Kreuzschlitzschraubendrehers fest anziehen.

9. Die Schraube an der Rückseite der

Lüfterflügelbaugruppe mit einem Innensechskantschlüssel lösen. Die Lüfterflügelbaugruppe auf die Motorwelle schieben. Die Schraube an der Lüfterflügelbaugruppe wieder anziehen.

10. Das vordere Schutzgitter mit dem hinteren Schutzgitter

verbinden und mit den am Frontschutzgitter ange- brachten Halterungen befestigen. ANMERKUNG: Dieses Modell ist NICHT für die Wandmontage geeignet. Abbildung 2: Hintere Schutzvorrichtung am Motor befes- tigen Hintere Schutzvorrichtung Motor Motorbaugruppe Gelenkbolzen Mutter Oberes Ständerrohr Abbildung 1: Motor an der Motorträgerbaugruppe befes- tigen Lüfterflügelschraube NICHT über die Nut in der Welle schieben! Andernfalls wird die Drehung der Lüfterflügel negativ beeinflusst und der Lüfter kann beschädigt werden! Sicherstellen, dass die Lüfterwelle bündig mit der Vorderseite der Lüfterflügelbaugruppe abschließt.5 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Modellkennung(en): ST-12F-E Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 33,49 m

/min Ventilator-Leistungsaufnahme P 44,3 W Serviceverhältnis SV 0,76 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

0,00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 14,2 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel L

57,2 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit c 3,08 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION Kontaktangaben Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren

/min Ventilator-Leistungsaufnahme P 109,8 W Serviceverhältnis SV 0,45 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

0,00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 35,1 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel L

67,8 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit c 2,36 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION Kontaktangaben Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren6 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! © 2020, Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Modellkennung(en): ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 176,4 m /min Ventilator-Leistungsaufnahme P 108,1 W Serviceverhältnis SV 1,63 (m /min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

0,00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 34,6 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel L 82 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit c 1,88 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION Kontaktangaben Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren Modellkennung(en): ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 176,4 m

/min Ventilator-Leistungsaufnahme P 108,1 W Serviceverhältnis SV 1,63 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

0,00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 34,6 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel

dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit c 1,88 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 und (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION Kontaktangaben Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren

/min Ventilator-Leistungsaufnahme P 118,3 W Serviceverhältnis SV 1,21 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

0,00 W Saisonaler Stromverbrauch Q 37,9 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel