ST20FE - Ventilador STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de chão
Marca	STANLEY
Modelo	ST20FE
Diâmetro das pás	50,8 cm (20 polegadas)
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	109,8 W
Fluxo de ar máximo	49,74 m³/min
Velocidade máxima do ar	2,36 m/s
Nível de potência acústica	67,8 dB(A)
Consumo elétrico sazonal	35,1 kWh/an
Valor de serviço	0,45 (m³/min)/W
Número de velocidades	3 (estimativa)
Tipo de comando	Manual (botão ou interruptor)
Material	Plástico e metal
Uso	Interior apenas
Proteção	Grade de proteção dianteira e traseira
Segurança	Não usar com variador de velocidade; desconectar antes da manutenção
Manutenção	Limpar com um pano úmido e macio; não imergir
Peso aproximado	5,5 kg

Perguntas frequentes - ST20FE STANLEY

Como montar o ventilador ST20FE ?

Coloque a base em uma superfície plana, monte a mola de suporte e a haste, fixe o motor, a grade traseira, as pás e depois a grade dianteira. Aperte todos os parafusos. Para mais detalhes, consulte o manual de instalação.

Como limpar o ventilador ?

Sempre desconecte o ventilador antes da limpeza. Use um pano úmido e macio para limpar as superfícies. Nunca imerja o motor em água. A grade pode ser aspirada com um aspirador de pó.

Posso usar este ventilador ao ar livre ?

Não, este ventilador é projetado para uso apenas em interiores. Não o exponha à chuva ou umidade para evitar riscos de choque elétrico.

O que fazer se o ventilador não ligar ?

Verifique se a tomada está bem conectada e se o cabo não está danificado. Se o problema persistir, desconecte-o e entre em contato com uma central de serviço autorizada. Não tente reparar você mesmo.

Como ajustar a velocidade ?

O ventilador possui várias velocidades. Use o botão ou interruptor no compartimento para selecionar a velocidade desejada (geralmente 3 níveis: baixo, médio, alto).

É seguro deixar o ventilador funcionar a noite toda ?

Não é recomendado deixar o ventilador sem vigilância. Embora esteja equipado com dispositivos de segurança, é melhor desligá-lo ao sair do cômodo ou dormir para evitar qualquer risco.

Posso usar uma extensão ?

Sim, mas use apenas uma extensão certificada UL de tamanho apropriado (capacidade nominal suficiente) com um plugue de três pinos (aterrado). Mantenha o cabo longe de fontes de calor e bordas afiadas.

Como guardar o ventilador no inverno ?

Desconecte-o, limpe-o cuidadosamente, guarde-o em um local seco e livre de poeira. Proteja as pás com um saco ou pano para evitar deformação.

Qual é o nível de ruído do ventilador ?

O nível de potência acústica é de 67,8 dB(A), o que corresponde a um ruído moderado, comparável ao de um ar condicionado de parede.

Este ventilador consome muita eletricidade ?

Seu consumo sazonal é de cerca de 35,1 kWh/ano, o que é econômico. A potência absorvida é de 109,8 W, semelhante a de uma lâmpada incandescente.

MANUAL DE UTILIZADOR ST20FE STANLEY

Manual do utilizador e instruções de funcionamento

Números de modelos: ST-12F-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, ST-24DCT-E, ST-30P-E, ST-36D-E, ST-42-BDF-E

Ventilador de chão de 30 cm (12")	Ventilador de chão de 51 cm (20")	Ventilador de chão omnidirecional de 51 cm (20")
ST-12F-E	ST-20F-E	ST-20FOMNI-E
Ventilador de chão de 61 cm (24")	Ventilador de coluna de 76 cm (30")	Ventilador de tambor de 91 cm (36") com transmissão direta
ST-24DCT-E	ST-30P-E	ST-36D-E

Ventilador de tambor de 107 cm (42") com transmissão por correia

ST-42-BDF-E

IMPORTANTE: Ler e compreender todas as instruções deste manual antes de montar, utilizar ou reparar o ventilador. O uso incorreto deste ventilador pode causar lesões corporais graves. Conservar este manual para consulta futura.

CE

Anotar o número de série do ventilador e escrevê-lo no verso deste manual para consulta futura.

© 2020, Obelis S.A. Sede social: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Informações sobre segurança

IMPORTANTE: LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES, ANTES DE MONTAR, EFETUAR A MANUTENÇÃO OU UTILIZAR ESTE VENTILADOR. O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE CAUSAR LESÕES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS GRAVES.

AVISO

Apenas para ventilação de uso geral. Não utilizar para exaustão de materiais e vapores perigosos ou explosivos. Nunca utilizar o ventilador em espaços

que contenham produtos como gasolina, solventes, diluentes de tinta, partículas de poeira, combustíveis voláteis ou suspensos no ar ou substâncias químicas desconhecidas.

ATENÇÃO

Não utilizar o ventilador com o cabo ou a ficha de alimentação danificada.

Retirar o ventilador de serviço ou enviá-lo para um centro de assistência técnica autorizado para inspeção e/ou serviço.

Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes.

Não cobrir o cabo com tapetes, passadeiras ou outros revestimentos semelhantes.

Não passar o cabo sob móveis ou eletrodomésticos.

Posicionar o cabo fora das áreas de passagem onde possa haver risco de tropeçamento.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não expor o ventilador à água/chuva ou utilizar em locais húmidos.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio e permitir uma exaustão adequada do ar, este deve ser canalizado para o exterior.

Não descarregar o ar de exaustão em espaços dentro de paredes, tetos, sótãos, espaços esconsos ou garagens.

ATENÇÃO

ISTO É UM VENTILADOR, NÃO UM BRINQUEDO! PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES CORPORAIIS E CHOQUE ELÉTRICO, NÃO BRINCAR COM O OU DEIXÁ-LO AO ALCANCE DE CRIANÇAS PEQUENAS.

ATENÇÃO

Para evitar o choque elétrico durante a utilização, não permitir o contacto do ventilador com outros objetos ligados à terra, como tubagens, radiadores, etc.

ATENÇÃO

Risco de incêndio, choque elétrico ou lesões corporais durante as intervenções de manutenção. Desligar a ficha e desligar o ventilador da corrente antes das manutenção.

ATENÇÃO

AVISO! Dispositivo controlado automaticamente: para reduzir o risco de lesões corporais, desligar o ventilador da fonte de alimentação antes de qualquer manutenção

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilizar o ventilador com dispositivos de controlo de velocidade de estado sólido.

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de choque elétrico e lesões corporais, não utilizar o ventilador em janelas.

Informações sobre segurança

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de choque elétrico, não expor o ventilador à água/chuva ou utilizar em locais húmidos.

ATENÇÃO

Não utilizar o ventilador com o cabo ou a ficha de alimentação danificada. Retirar o ventilador de serviço ou enviá-lo para um centro de assistência técnica autorizado /ou serviço. Não passar o cabo de alimentação sob carpetes ou tapetes. Não cobrir etes, passadeiras ou revestimentos semelhantes. Não passar o cabo sob móveis ícos. Posicionar o cabo fora das áreas de passagem onde possa haver risco de

ATENÇÃO

O trabalho de instalação e de ligações elétricas deve ser realizado por pessoas qualificadas, de acordo com todos os códigos e regulamentos aplicáveis.

ATENÇÃO

Quando a manutenção ou substituição de um componente requerer a remoção ou desconexão de um dispositivo de segurança, o dispositivo de segurança deve ser emontado como instalado anteriormente, antes de operar este ventilador.

ATENÇÃO

Usar este ventilador somente da maneira pretendida pelo fabricante.

• Antes da utilização, verificar sempre se o ventilador apresenta peças soltas ou danificadas. Verificar se o cabo de alimentação apresenta danos. Não utilizar o ventilador com peças danificadas ou em falta. Não utilizar o ventilador sem os resguardos de proteção instalados.
• Utilizar apenas com corrente de 120 V / 50 Hz, em circuito de 15 A (mínimo).
• Quando utilizado com um cabo de extensão, utilizar apenas extensões de calibre adequado (capacidade de corrente), homologado pela UL e com tomada para aceitar a ficha de três pinos (e ligação à terra) fornecida com o cabo de alimentação do ventilador. Manter sempre o cabo de alimentação e os cabos de extensão afastados das fontes de calor, óleo e arestas vivas. Inspecionar periodicamente os cabos e substitui-los se estiverem danificados.

Instalação e montagem

ST-12F-E / ST-20F-E / ST-20FOMNI-E / ST-24DCT-E

1. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posição desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentação adequada.

ST-36D-E / ST-42-BDF-E

1. Introduzir o eixo das rodas no suporte das rodas.
2. Instalar uma das rodas (1) num dos lados do eixo.
3. Fixar a roda com um troço (1).
4. Colocar o ventilador num piso horizontal numa posição desejada e segura. Depois, ligar o ventilador a uma fonte de alimentação adequada.

VENTILADOR DE COLUNA DE 76 CM (30"): ST-30P-E

Instalação e montagem

Ferramentas necessárias:

Alicate

Chave de fendas Phillips

Chave de bocas (10 mm) ou chave inglesa

Chave sextavada (interiores)

Pecas incluídas na embalagem:

(1) Base
(1) Resguardo dianteiro
(1) Resguardo traseiro
(1) Conjunto do motor
(1) Conjunto de pás do ventilador
(1) Aro de bloqueio
(1) Coluna superior
(1) Coluna inferior
(1) Porca (M12) e anilha
(1) Parafuso de articulação (M12x40)
(9) Parafusos com cabeça de verdugo
(1) Mola de suporte

Porca Conjunto do motor Parafuso de articulação Coluna superior

Figura 1: Fixação do motor ao conjunto de suporte do motor

Figura 2: Fixação do resguardo traseiro ao motor

1. Colocar a base numa superfície horizontal plana.
2. Colocar a mola de suporte e a sede da mola no interior do fundo da coluna de suporte e montar a coluna na base. Os orifícios devem ficar alinhados.
3. Fixar bem com (5) parafusos com cabeça de verdugo utilizando a chave de fendas Phillips.
4. Instalar a tampa na base.
5. Aliviar o parafuso do aro de bloqueio com a pega ajustável. Puxar lentamente a coluna superior, para ajustar a altura do ventilador. Reapertar o colar com a pega de ajuste.
6. Aliviar o parafuso de fixação no suporte do motor. Montar o conjunto do motor no conector da coluna superior. Os orifícios devem ficar alinhados.
7. Fixar o conjunto do motor com o parafuso de articulação (M12x40), a porca (M12) e a anilha (ver a Fig. 1). Apertar bem o parafuso com a chave de bocas. Apertar o parafuso de fixação.
8. Instalar o resguardo traseiro no conjunto do motor e fixá-lo com (4) parafusos com cabeça de verdugo (ver a Fig. 2). Apertar bem os parafusos com a chave de bocas/chave de fendas Phillips.
9. Aliviar o parafuso na traseira do conjunto das pás do ventilador com a chave sextavada (de interiores). Instalar o conjunto das pás do ventilador no veio do motor. Reapertar o parafuso no conjunto das pás do ventilador.
10. Instalar o resguardo dianteiro no resguardo traseiro e fixá-los com os parafusos existentes no resguardo dianteiro.

AVISO

NÃO instalar o parafuso das pás do ventilador fora do escatel do

veio do motor! Deste modo, as pás do ventilador não rodam corretamente e o ventilador pode ser danificado! Certifique-se de que o veio do ventilador está nivelado com a parte dianteira do conjunto das pás do ventilador.

NOTA: Este modelo NÃO PODE ser montado na parede

Requisitos de informação para ventiladores eléctricos

Descrição Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 33,49	m		^3 /min
Potência absorvida do ventilador P 44,3 W
Valor de Serviço SV 0,76 m			^3 /min/W
Consumo energético em modo espera	P SB 0,00 W
Consumo energético sazonal	Q	14,2 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA 57,2	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	3,08	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelo: ST-20T-E, ST-20F-E, ST-20FOMNI-E, PT-20F-EU, PT-20FOMNI-EU, PT-20T-EU

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Débito máximo do ventilador	F	49,74	m^3/min
Potência absorvida do ventilador	P	109,8	W
Valor de Serviço	SV	0,45 m	^3/min/W
Consumo energético em modo espera	P_SB	0,00	W
Consumo energético sazonal	Q 35,1	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	L_WA	67,8	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c 2,36	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Requisitos de informação para ventiladores eléctricos+

Identificador(es) de modelo: ST-24DCT-E, ST-24W-E, PT-24DCT-EU, PT-24W-EU

Descrição Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 176,4 m			^3 /min
Potência absorvida do ventilador P 108,1 W
Valor de Serviço SV 1,63 m			^3 /min/W
Consumo energético em modo espera P SB 0,00		W
Consumo energético sazonal	Q	34,6 kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	LWA	82	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	1,88	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Identificador(es) de modelo: ST-30BCT-E, ST-30D-E, ST-30P-E, ST-30W-E, PT-30BCT-EU, PT-30D-EU, PT-30P-EU, PT-30W-EU

Descrição	Símbolo	Valor Unidade
Débito máximo do ventilador	F	143,7	m^3/min
Potência absorvida do ventilador	P 118,3	W
Valor de Serviço	SV	1,21	m^3/min/W
Consumo energético em modo espera	P_SB	0,00	W
Consumo energético sazonal	Q	37,9	kW.h/ano
Nível de potência sonora do ventilador	L_WA	83,4	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	1,49	m/s
Norma de medição para o valor de serviço	REGULAMENTO (UE) DA COMISSÃO N.º 206/2012 e (EU) 2016/2282
Contactos	Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatárioObelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

ASSISTÊNCIA

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910	Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly ut 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 - Ατική - Ατικής		[e-mail]ηλ: [phone]Φαξ: [phone]	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax.: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Poland Erpatech	ul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax.: [phone]
			Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
France 5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex		[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia AS Tallmac	Mustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIA	Ulbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Suomi PL 4700521 Helsinki		[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige Box 94431 22 Mölndal		[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]

STANLEY®

Sauk Rapids, MN 56379, EUA

EC REP

Obelis S.A.

Sede social: