21PT4458 - Televisor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor CRT 21 polegadas
Marca	Philips
Modelo	21PT4458
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Consumo em espera	Menos de 3 W
Tipo de tela	CRT 4:3 ou 16:9 conforme a versão
Formatos de imagem	4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Legendas, Super 4:3, Tela cheia
Sistemas de transmissão	Europa, Europa Ocidental, Europa Oriental, Reino Unido, França
Funções de teletexto	Páginas favoritas, página dupla, parada momentânea, ampliação
Som	Estéreo, Nicam, Surround, Corte de som
Conectores	Péritel (1 ou 2 conforme a versão), Tomadas AV frontais, Fone de ouvido, Saída de áudio L/R
Controle remoto	Com teclas numéricas, videocassete, teletexto
Ajustes de imagem	Luminosidade, Contraste, Cor, Nitidez, Rotação
Ajustes de som	Balanço, Volume, Modo som (Mono/Estéreo/Dual)
Temporizador de espera	0 a 240 minutos (conforme a versão)
Pilhas do controle remoto	2 pilhas R6 (AA)
Manutenção e limpeza	Use um pano seco, não exponha à água ou ao calor
Segurança	Não reparar por conta própria, contatar o SAC
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda Philips
Reciclagem	Pilhas sem mercúrio/cádmio, aparelho reciclável

Perguntas frequentes - 21PT4458 PHILIPS

Como ligar a televisão pela primeira vez?

Pressione a tecla liga/desliga da televisão. Se o aparelho permanecer em espera, use a tecla P+ do controle remoto. Um menu de configuração aparecerá automaticamente para escolher o país e iniciar a busca de canais.

O que fazer se o menu de configuração não aparecer?

Mantenha pressionadas as teclas - e + da televisão por 5 segundos para forçar a exibição do menu País.

Como usar o teletexto?

Pressione a tecla Teletexto do controle remoto. Use as teclas numéricas para digitar um número de página (ex: 120). As teclas coloridas dão acesso às seções predefinidas.

Como ajustar a imagem e o som?

Pressione a tecla Menu, em seguida navegue com as setas para selecionar os ajustes: Luminosidade, Contraste, Cor, Volume, Balanço, etc.

Como memorizar os canais manualmente?

Vá ao menu Manual Store. Selecione o sistema (ex: França para a norma L'), então inicie a busca com a tecla Search. Ajuste a frequência se necessário e memorize com Store.

Por que não há imagem nem som?

Verifique se a antena está corretamente conectada e se o sistema (norma de TV) é apropriado (ex: França para L'). Consulte o capítulo Dicas do manual.

Como ativar o som surround?

Pressione a tecla Surround do controle remoto. O efeito amplia a cena sonora em estéreo e dá um efeito pseudo-estéreo em mono.

Como conectar um videocassete ou um console?

Use a tomada péritel (EXT1 ou EXT2) na parte traseira, ou as tomadas AV na frente. Pressione a tecla AV do controle remoto para selecionar a entrada.

A televisão exibe imagens duplicadas ou sombras. O que fazer?

Isso pode ser devido a obstáculos (montanhas, edifícios). Tente modificar a orientação da antena para melhorar a recepção.

Como ajustar o formato da imagem?

Use a tecla Formato (ou setas) para percorrer os modos: 4:3, Zoom 16:9, Legendas, etc. A televisão também pode alternar automaticamente se o programa emitir um sinal específico.

MANUAL DE UTILIZADOR 21PT4458 PHILIPS

Introduza as 2 pilhas tipo R6 fornecidas, respeitando as polaridades.

4

Para ligar o tevisor, prima a tecla ligar/desligar. Se o tevisor ficar no modo de espera, prima a tecla do telecomando.

Instalação rápida

Quando ligar o televisorPGA primeira vez,
aparece um menu no ecra. Esse menu pedelhe que selecciono o pais:

Se o menu não aparecer, prima sem soltar durante 5 segundos as teclas -e + do televisor, para o fazer aparecer.

Utilize as teclas do telecomando para的选择ar o País e(beforee com Se o País não aparecer na lista, selecciona a opcao "...
2 A busca inicia-se automaticamente.

Plug & Play

Todo os programas de televisão disponveis são memorizados. A operação demoraageminautos. O visor minha a evolucao da busca e o numero de programas encontrados. quando a busca terminar o menu desaparece.

Para sair ou interrormper a busca, prima (MEN). Se não encontrar nenhum programa, consulte o capítulo Conselhos no fim do manual.

3 Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificacao automatica, os canais são correctamente numerados. A instalacao fica prenta.
4 Caso contrario, tem de utiliser o menu Ordenar para os re numerator.

Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seuis proprios parametros de classificacao (regiona, lingua...) Nesse caso, tem de indentar a sua escolha com as teclas e deposito validar com .

Classificacao dos programas

1 Prima a tecla (MEN). O menu principal aparece no

ecra.

(Memorizaçãomanual)eprima

3 SeLECTIONO o programa que quer renumerable com as teclas 一 P ① ou 0 a 9.
Depois utilize a tecla para seleccionar Program No e introduza o novo numero com as teclas
Com a tecla selezione Store (memorizar) e prima.
6 Repita os passos 3 a 5 para cada programa que quiser renumberar.
7 Para sair dos menus, prima

Som Surround

Para activar / desactivar o efeito de som ambiente. No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados.

Selector de modo TV/VCR*

Info. no ecran / n° permanente

Para visualizar / eliminar o número do canal, o nome (se existir) e o modo som. Prima durante 5 segundos para fazer a visualização permanente do número.

Menu

Para visualizar ou sair dos menus.

Cursor

Seleccionar ligações Exteriores (p.3)

Espera

Permite por o tevisor em espera. Para tornar a ligar, prima P 一 + 6,0a9

Funções de teletexto (p. 4), e teclas videogravador

Formato 16:9 (p.5).

Temporizador

(disponível apenas emisas versoes) Para selecionar o tempo de duração, antes de passar para o modo de esper automatico (de 0 a 240 minutos).

Pre-regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de pré- regulações da imagem e do som.

A posicao Pessoa corresponde as regulações efectuadas nos menus.

Tecla não utilizesa.

Para aceder ao canal anterior ou seguinte. Le numero, (o nome) e o modo som aparecem durante um momento.

EmCERTOSCANIAO,tóttulademissaoaparece na parte inferior do ecran.

Teclas numéricas

Acesso directo aos programas. Se o número do programa tiverdoes algarismos tem de escrever o segundo algarismo antes do traco desaparecer.

Modo som

Permite passar as emissoes Estereo e Nicam Estereo para Mono ou, nas emissoes bilinguales, escolher entre Dual I ou Dual II.

A indicação Mono aparece em vermelho se esta posicao forcada.

* Selector de modo TV/VCR

O telecomando permite controlar as funções principales do selector de VCR.

Mantenha premida a tecla VCR situada na parte lateral do telecomando eOOTs prima uma das teclas para aceder as funcoes do selector : 念 P

O telecomando é compatível com todos os selectores que utilizez a norma RC5.

Memorização manual

Este menu permite acrescentar um programa ou memorizar os programas um a um.

1 Prima a tecla (MENU).
2 Com a tecla, selecione Manual Store (memorização manual) e prima. Utilize as teclas para selecionar e para regular:

System (sistema): selecaone Europe (detecao automatica*) ou West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL').

• Excepto em Franca (norma LL') é obligatório

4 Search (procura): prima > .A procura inicia-se. A procura é interrompida assim que se encontra um programa.Vá para o passo segunte. Se souber a frequência do programa desejado, escreva directamente o número respectivo com as teclas ① a ⑨ .Se não encontrar nenhuma imagem, consulte o capítulo Conselho no fim do manual.
Program No. (Nr. programa): introduza o número desejado com as teclas ou ① a ⑨
6 Fine Tune (ajusto fino): se areichção não for satisfatória,regule com as teclas
Store (memorizar): prima > . O programa但她 memorizada.
8 Repita os passos 4 a 7antas vezes quantos os programas a memorizar.
9 Para sair dos menus, prima

Outras regulações do menu

1 Prima a tecla (MEN).
2 Utilize as teclas para seleccionar e para regular:

• Brightness: regula a luminosidade da imagem.

Colour: regula a intensidade da cor.
- Contrast: regula o contraste da imagem.
- Sharpness: regula a nitidez da imagem.
Balance: para equilibrar o som entre os altifalantes direito e esquerdo.
- Rotation: (se disponible): permite regular a inclinação da imagem.
- Auto Store: permite activar uma memorização automática de todos os programas. Depois, tem de proceir à classificacao dos programas (consulte a p. 1).

3 Para sair dos menus, prima (H).

Outras funções

Ligações

Utilizar a tomada scart situada na parte deTRS do televisor ou as tomadas de AV na parte da fronte (se disponible).Algumas versoes estao equipadas com

2 tomas scart (EXT1 e EXT2). Para seleccionar o aparelho ligado, prima successivement a tecla .

A maioria dos apareiros efectuam eles propriros a comutation (gravador de video, ...).

Tomadas para auscultadores (apenas disponivel nalgumas versoes)

Quando os auscultadores está ligados, o som do tevisor é automaticamente cortado. As teclas permitem regular o volume.

A impedência dos auscultadores deve situar-se entre 32 e 600 ohms.

Amplificador (Disponível openeras em determinados modelos)

Para efectuar uma ligação a umsystema sonoro de alta fidelidade,utilize um cabo de conexão audio,e ligue as saidas "L"e "R"do teletorais entradas "AUDIO IN""L"e "R"do amplificador do seuSYSTEMA de alta fidelidade.

As teclas do televator

O televator tem 4 teclas: VOLUME - + (- +) e PROGRAM - + (- P +).

Para aceder aos menus, prima simultaneamente as teclas -e + .

Depois, utilize as teclas - P + e - + para regular.

Teletexto

O teletexto é umsystema de informacoes, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Temem permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a lingua de um canal especico (televisiono por cabo, satelite, etc...) tenham acesso a legendas.

Prima :		Obtém :
Chamada do teletexto		Permite chamar o teletexto, passar ao modo transparente e depois sair. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referencingada por um número de págica de 3 algarismos. Se o canal selecionado não difundir teletexto, aparece a indicação 100 e o eça permanece escuro (nesse caso, saia do teletexto e escolha除外).
0/9 ^ √		Marcar o número da páginá desejada com as teclas 0 à 9 ou P+, P- . Exemplo: págica 120, carregue em ① ② ③. O número aparece em cima à esquerda, o controle roda e a páginá é visualizada. Repita a operação para consulutar窗外 págica. Se o controle continuar à procura, é porque a páginá não foi transmitida. Escolha除外 número.
Acesso direto às rubricas.		Aparecem zonas coloridas na parte inferior do eça. As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às pagens correspondentes.
Sumário		Para voltar ao sumário (geralmente, a páginá 100).
Paragemmomentânea		Para activar ou desactivar provisoramente a visualização do teletexto
Ampliação deuma página		Para visualizar a parte superior, inferior, e depois voltar à dimensão normal.
Interruções daalternança das subpáginas		Algumas pagens contentem subpáginas que se succeedem automaticamente.Esta teça permite interromper ou retomar a alternança das subpáginas. A indicação éaparece em cima à esquerda.
Informaçõesescondidas		Para fazer ou ocultar informações secretas (soluções de jogos).
Páginaspreferidas		Nos canais de teletexto 0 a 40, pode memorizar 4 páginas preferidas, às quais pode depostes aceder directamente com as teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul). 1 Prima a tecla épara passar ao modo de pagens preferidas. 2 Visualize a página de teletexto que quer memoriar. 3 Prima depois, durante 3 segundos, a tepla colorida que pretende. A página émemorizada. 4 Repita a operação com as outras teclas coloridas. 5 Neste punto, logo que consulutar o teletexto, as suas páginas preferidas aparecem a cores na base do eça. Para voltar às rubricas Habituals, prima épara. Para apagar todo, prima édoente 5 segundos.
Duplica pagedode teletexto (openas disponível nalgumas versões)		Para activating ou desactivar a visualização do teletexto em dupla págica. À esquerda, aparece a página activa e, à direita, a página segunte. Carregue em ésequecer «gelar» uma página (por exemplo o sumário). A página activa passa a ser a da direita. Para voltar ao modo normal, carregue em édio.

Formatos 16:9

Se o seu television estiver equipado com um ecran 4:3

Pressione do botão (ou √) para selección as varías problemas :

4:3

A imagem é reproduzida no formatting 4:3.

Expandir 4:3

A imagem é expandida verticalmente. Este modo é uso para anular as faixas pretas quando se está a ver um programa no formatting convencional.

Comprim. 16:9

A imagem é comprida na vertical para o这对于 16:9.

Se o seu televator estiver equipado com um ecran 16:9

Pressione do botão (ou <) para seleccionar as varias funções :

O tevisor vem equipado com um comutador automatico que descodifica o sinal especialico emitido porCERTOS PROGRAMAS e seleciona a boa resolucao do esra.

4:3

A imagem é reproduzida em resolution 4:3, e aparece uma banda negra em cada lado da imagem. Pode amplificar progressivement a imagem recorreindo aos botões

Zoom 14:9

A imagem e amplificada até à resolution 14/9, e subsiste quando uma很小a banda negra nos lados da imagem. As teclas permitem deslocar verticalmente a imagem para visualizar as legends.

Zoom 16/9

A imagem e amplificada até à resolution 16/19. Recomenda-se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecran (resolução em cinemascópio). Utilizar os botões se desejar visualizar as legends.

Zoom Legenda

Permite a visualização das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecra, com as legends visíveis. Utilize os botões para fazer descher ou fazer subir a parte inferior da imagem.

Super Panor

Permite visualizar as imagens 4:3 inteiramente dentro do.eclipse, algogrando os lados da imagem. Utilizar os botões se desejar visualizar as legends.

Panoramaico

Permite restituir as proporções correctas das imagens trans-mitidas em 16:9, e visualização-las inteiramente dentro do ecra.

Conselhos

Instalação do televisor : Coloque o televisor sobre uma superficie solida e estável deixando um espaço livre de pelo menos 5 cm à volta do aparelho. Para evitar qualquer situacao perigosa, não colque nada em cima do televisor, não o molhe nem o exponha ao calor.

Máreichecção:A existência de montanhas ou de prédios altos próximos pode provocar imagens sobrepostas, eco ou sombras. Se isso acontecer mude a orientação da antenna.

Ausência da imagem ou do som : Ligou a antenna correctamente ? SeLECTIONOU o Sistema adequado ? (p. 3).

Teletexto :Alguns characteres não aparecem correctamente? Prima sem soltar durante 5 segundos as teclas -e + do tevisor para fazer aparecer o menu Country. Depois, utilize as teclas < > para selecionar o seu País e valide com (MENII).

Espera: Para poupar energia, o tevisor está equipado com componentes, que no modo de espera, permitem um consumo muito baixo (inferior a 3 W).

Continua a não obter resultados ? : Em caso de avaria, não tente nunca reparar o televisor ; em vez disso consulta os serviços antes venda.

Directiva sobre reciclagem: No sentido de preservar o ambiente as pilhas fornecidas com o aparecido não contentem mercúrio nem cérmio;nquel. O tevisor utilizes materiais que pode ser reutilizados ou reciclados. Para reduzir aominimum a poluição do meio ambiente, existem entreprises especializadas na recolha de aparhos que os desmontam e reciclim os materiais que podem ser reutilizados (informe-se muito do seu revendedor).

EykaTaoTaon mS mλερασns

0

Eioxyete to fics nts
kepaic ts mleopaoncs
oyn undoxn Tnnou
piketai oto niow
peos.

2