21PT4458 - Televize PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 21PT4458 PHILIPS

Připojte napajeci kabel do elektrické sítě (220-240 V / 50 Hz)

3

Vložte 2 baterie typu R6, které jsou priloženy, a respektujte pritom jejich polaritu.

4

Zapněte televizor stisknutím
tlačitka pro zapínáni a
vypínáni televizoru.
Nachází-li se televizor v
pohotovostím stavu,
stisknéte tlačitko P na
dákovém ovláDACi.

Rychlá instalace

Když poprve zapnete televizor, objevi se na obrazovce menu. Toto menu Vás yzve ke zvolení príslusné zeme:

Jestliže se menu neobjevi, podržte po dobu 5 sekund stisknutá tlacitka -a + tevizoru a menu se objevi.

Zvolte svoji zemi pomoci tlacitka na dalkovem ovladaci a potvrd'te svuj vber pomoci.

Neni-li Vase země zahrnuta v seznamu, vyberte volbu "...

Plug & Play

Automaticy se spustí vyhledávání.
Veskeré dostupné TV programme se uloží do paměti. Operace zabere několik minut. Hlášeni Váš informuje o postupu ve vyhledáváná počtu nalezenych programů. Po ukončeni menuzmízi. Chcete-li ukončit nebo prerusit vyhledávání, stisknéte tlačtko (MEN). Nen-li nalezen.czadný program, obráute se na kapitolu Než zavoláte technika na konci navodu.
3 Pokud vysilač nebo kabelová sít prěnási signal automatického triděné, budou programy správně očislovány. Nastavení je v takovém prípadě ukončeno.
4 Neni-li tomu tak, musite pro prečislováni programú použit menu Triděné.

Nekteré vysilacne nebo kabelové site preeasejivastní tridici parametry (oblast, jazyk...).V takovémpipadé musite provest volbu tlacitky a potvrdit ji tlacitkem >

Poradiprogramu

Stiskněte tlacitko (MEN). Na obrazovce se objeví hlavní menu.

2 Pomoci tlačitka ~一~ zvolte Manual Store (Ručni ukládání) a stisknéte tlačitko ~一~

Zvolte program, ktery si prejete precislovat, spouzitim tlačitek ⊙ P + nebo 0 až 9.
Poté použijte tlačitko ke zvolení Program No a pomoci tlačitka vložte nové cislo.
5 Pomoci tlačitka zvolte Store (uloženi) a stisknéte tlačitko.
6 Pro každý program, který si prejete prěcislovat, zopakujte kroky 3 až 5.
7 Chcete-li menu opustit, stiskněte () .

Zvuk Surround

Pro aktivovani / zruşeni efektu rozšireni zvuku. Pri stereo zvuku dojde k rozšireni Stereo báze.

Tlačitko videa*

Informace na obrazovce / trvalé zobrazeni cisla

Stisknutim zobrazite/odstranite cislo programu, nazev (pokud existuje) a zvukovy rezim. Drzenim po dobu 5 sekund aktivujete trvalé zobrazeni cisla.

Menu

Pro zobrażné nebo opustěné menu.

Kurzor

Tato ctyri tlačitka umozhují procházeni menu.

Hlasitost

Pro nastavení hlasitosti.

Vypnuti zvuku

Pro yypnuti/obnoveni zvuku.

Tlačitka teletextu (str. 4) nebo tlačitka video*

Casovač automatického vypnuti (pouze u některych modelú)

Tímto tlačitkem se volí doba, po jejímž uplynuti se televizor automaticicky prépne do pohotovostniho režimu (0 až 240 minut).

Prednastaveni obrazu a zvuku

Umožnju pristup ke skupině
prédnastvení obrazu a zvuku.
Možnost Osobní odpovídá
nastavením uskutečnéím v menu.

Nefunkčni tlačitko.

Vyvoláni teletextu (str. 4)

Volba programu

Pro přechod na program s nizsím nebo vyssím cislem. Na nikolik okamziku se zobrázi cislo, (název) a zvukový režim.

U některych programů se ve spodní Časti obrazovky zobráži titul pořadu.

Ciselná tlacitka

Prímy pristup k programum. Pro zvoleni dvouciferneného programu je t'reba pridat druhou cislici d'reve, než zmizí pomlčka.

Rezim zvuku

Umožnju prepnout porady vysilané ve Stereo a Nicam Stereo do Mono nebo, u dvojjazycnych poradu, volit mezi Dual I nebo Dual II.

Pokud byzuk do rezimu mono prveeden uživatelem, sví tánipis Mono Červěne.

Ruční ukládání

Toto menu umožnjue pridání programu nebo jejich postupné ukládání.

1 Stiskněte tlačítko (MENU).
2 Pomoci tlacitka volte Manual Store (rucní ukládání) a stisknéte tlacitko . Pro vyber používejte tlacitka , a tlacitka , pro nastavoványí:

System (system): zvolte Europe (automatická detekce*) nebo West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) nebo France (LL').

• Kromé Francie (norma LL'), kdy je nezbytné t'reba zvolit volbu France.

4 Search (vyhledávani): stisknéte tlacitko l . Spustí se vyhledávani. Jakmile je nalezen nejaký program, posun se zastaví. Pristupte k nasledujícímurokru. jestlzeznáte frekvenci požadovaného programu, vyuukejte prímo jej hodnotu pomoci tlacitek l až l . Neni-li nalezen zhádný obraz, obrute se na kapitolu Než zavoláte technika na konci navodu..
Program No. (programové cislo): vložte požadované cislo pomoci tlačitek nebo ① až ⑨.
6 Fine Tune: není-li prijem uspokojivy, yvladte ho tlačitky.
Store (ulozeni do pameti): stisknete tlacitko Program je vlozen do pameti.
Opakujte kroky 4 až 7 tolikrát, kolik programú chcete vložit do paměti.
9 Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko (H).

Jiná nastavení menu

1 Stiskněte tlačítko (MENU).
2 Pro výběr používejte tlacítka a tlacítko pro nastavováni:

• Brightness: ovlivnjuje jas obrazu.

Colour:ovlivnjue intenzitu barev.
- Contrast: ovlivnju kontrast obrazu.
- Sharpness: ovlivnjue ostrost obrazu.
Balance: pro vyrovnáí zvuku mezi levým a pravým reproduktorem.
- Rotation: (je-li k dispozici): umožnjue nastavení natočeni obrazu.
- Auto Store: Umožnju spustěni automatickeho ukládání veskéričh programů do paměti. Následné musité provest serăzení programů (viz str. 1).

Chcete-li opustit menu, stiskněte tlačitko

Jiné funkce

Pridavná zařizení

Použijte konektor SCART nacházejíci se na zadné straně televizoru nebo konektory AV na prědní straně (jsou-li k dispozici). Některé verze jsou vybaveny 2 konektory SCART (EXTI a EXT2). Pro zvolení prípojeného zařizení tisknéte strídavě tláčítko.

Vetsina prstroju provadiprepinanisama videorekordr...

Sluchátka (k dispozici pouze u některych verzí)

Jakmile jsou sluchatka pripojena, zvuk televizoru se automaticky vypne.

Tlačitka ① umožnují nastavení hlasitosti.

Impedance sluchátek muspadat do Rozmezi 32 až 600 ohmú.

Zesilovač (tato funkce je k dispoczici pouze u některych modelú)

Pro pripojeni televizoru k hifi systemu pouzijte audiokabel. Pripojte vystupy «L» a «R» na televizoru ke vtupum «AUDIO IN» «L» a «R» na zesilovači.

Tlacitka televizoru

Televizor je vybaven 4 tlačitky: VOLUME - + (- + ) a PROGRAM - + (- P +). Chcete-li se dostat do menu, stisknéte současně tlačitka - a + . Pro nastavováni potom používejte tlačiték - P + a - + .

Teletext

Teletext je informačné systém prěnášeny některymi kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožnjue rovněž prístup k titulkům pro sluchově postížené nebo osoby, které nerozúmi jazyku vysilání (kabelové sítě, satelitní programy...).

Stisknéte:		Vysledek:
	Vyvoláni teletextu	Umožnjué vyvoláni teletextu, prěchod do pruhledného režmu a opustěné teletextu. Zobrazi se zeznam dostupnéch rubrik. Každá rubrika je označena trímístnám Čislem stránky. Pokud zvolený program nevyílá teletext, zobrazi se Čslo 100 a obrazovka zústane Černá (v toto prípadě opustě teletext a zvolte jiný kanál).
0/9	Volba strányk	Sestavte požadované Čslo stránky pomoci tlacitek 0 až 9 nebo P+, Ⓞ. Príklad: strana 120, zadejte ① ② 0. Čslo se zobrazi nahore vlevo, počitadlo běží a zobrazi se stránka. Opakovámim postupu vyberete jinou stránku. Pokud počitadlo stále hledá, není stránka prěnášena. Zvolte jiné Čslo.
	Prímý pristup k rubrikám	Ve spodní ċstí obrazovky jsou zobrazena barevná pole. 4 barevná tlacítka umozhnuji prímistup k príslušnám rubrikám nebo stránkám.
	Seznam	Pro návrat k beznamu (obvykle Čslo 100).
	Dočasné prerušné	Pro chvilkové zapnutí nebo vypnutí zobrazoványí teletextu.
	Zvětěné stránky	Pro zobrazení horní Častí, dolní Častí a návrat k normálné velikosti.
	Strídání podstránek	Některé stránky obsahuji podstránky, které se automaticaky stridáji. Toto tlacítko umozhnuje zestavit nebo obnovit stridáné podstránek. Nahoře vlevo se objeví znak ③.
	Skrytě informace	Pro zobrazení/odstraněné skrytích informácí (řěsení her).
	Oblibené stránky	Pro telettextové programy 0 až 40 mûžete uložit do paměti 4 oblibené stránky, které budou následné prímo dostupné prostřednictvim barevných tlacitek (ěrvené, zelené, Žlute a modré). 1 Stisknéte ⑥ pro prěchod do režimu obliených strák. 2 Prějděte na telettextovou stránku, kterou chcete uložit do paměti. 3 Poté držte po dobu 3 sekund některé z barevných tlaciték. Stránka je uložena do paměti. 4 Opakujte postup s ostatnémi barevnými tlacítky. 5 Když nyní prěpnete na teletext, vašé oblibené stránky jsou zobrazeny v barevných polích ve spodní ācstasy obrazovky. Pro návrat k obvlykým rubrikám stisknéte ⑧. Pro smazání vsech uložné držte ⑨ po dobu 5 sekund.
	Teletextová dvojstránka (k dispozici pouze u některych verzi)	Umožnjué zapnout / zrušit zobrazeni teletextu v podobě dvojstránky. Aktivné stránka se zobrazi vlevo a následujćí stránka vpravo. Pokud chcete nějakou stránku (například obsah) nechat zobazenou, stisknéte ⑩. Time sązkivuje pravá stránka. Do bězného režimu se navratěte stisknutím ⑪.

Format 16:9

Pokud je formát văseho televizoru 4:3

Stisknutim tlačitka (nebo ) volite následujici typy formátú:

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3

Siroký 4:3

Obraz je vertikálne zvětěsèn. Tento režim se používa pro zruşeni Černych pruhù pri slevodánuì programu ve formátu letterbox (s Černými pruhy nad a pod obrazem).

Stlaceny 16:9

Pokud je formát vaseho televizoru 16:9

Stisknutim tlačitka (nebo volite následujíc typ formátú:

Televizor je vybaven automatickým prěpinačem, ktery zajist'uje optimálné zobrażné obrazu.

4:3

Obraz jerodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu se objéví Černý pruh. Použitím tlačiték múžete obraz postupné zvětsit.

Format 14:9

Obraz je zvětsen na formát 14:9, po stranach obrazu zustane nevelký Černý pruh. Tlačitka vám umožné posunout spodné stranu obrazu nahoru Či dolů tak, abyste mohli sledovat titulky.

Format 16:9

Obraz je zvětěsna formát 16:9. Tento formát je vhodný ke sledováni obrazu s Černým pruhem nahoře a dole (širokouhlý formát). Pokud chcete sledovat titulky, použijte tlačiték

Obraz S Titulky

Toto nastaveni vám umožné sledovat obraz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky a zároven nechat titulky viditelné. Tlačitky posunete spodní okraj obrazu nahoru Či dolů.

Super Siroký

Toto nastaveni vám umožné sledovat obrz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky, protoze obraz rožsíří do stran. Pokud chcete sledovat titulky, použijte tlaciték

Siroký Obraz

Toto nastaveni vám umožné obnovit správné rozměry obrazu vysilaného v 16:9 a zobrazit ho na celé ploše obrazovky.

Než zavoláte technika

Umisteni televizoru

Umistete svuj tevizor na pevnou a stabilni plochu tak, aby bylo kolem pristroje nejmene 5 cm volného prostoru. Abyste se vyvarovali jakékoliv nebezpečné situaci, nevystavujte tevizor ysvoké teplofte nebo púsobeni vody a nic na nj nepokládejte.

apatny prijem

Blízkost hor nebo vysok'y staveb muže byt pricinou rozpuléného obrazu, zdvojeného obrazu nebo stinu.V takovémto pripadě upravte orientaci anteny.

Absence obrazu nebo zvuku

Pripojili jste spravne antenu?

Zvolili jste spravy systém? (str. 3).

Teletext

Nekteréznaky nejsou zobrazovány správné? Podržte po dobu 5 sekund stisknuta tlacitka -a +televizoru, až se objevi menu Country. Potom pomoci tlacitka

vbyerte svoji zemi a potvrd'te volbu tlačitkem (MEN).

Pohotovostni stav

Abyste ušetřili na energia, Váš televizor je vybaven součastkami umožnujćimi velmi slabou konzumaci v pohotovostním stavu (měné než 3 W).

Stale bez vysledku?

V pripadé poruchy se nikdy nepokousejte sami spravit svuj televizor, ale obraute se na poprodejní servis.

Pokyn pro recyklaci

Baterie dodávané s prístrojem neobsahuji z ekologickych dūvóu rtúu ani nikl-kadmium. Váš televisionor používa znovupoužitelné nebo recyklovatelné materiały. Abychomminimalizovali odpad v přirode, specializované firmy shromazd'ují použité prístroje, abi je mohly demontovat a soustřed'ovat u sebe znovupoužitelné materiały (informujte se u svého prodejce).

Zapnite televízor stlačením
tlačidla pre zapínanie a
vypínanie televízora.
Ak je televízor v
pohotovostnom režime,
stláčte tlačidlo P + na
dial'kovom ovládači.

Rychla instalacia

Ked'po prvykrát zapnete televizor, objavi sa na obrazovke menu. Toto menu Vás yzve, aby ste zvolili prislušné krajin:

3 Ak vysielač alebo káblóva siet prenása signál automatického triedenia, programy budu správnoe ochislované. Instalácia je vtedy skonče
4 Ak to tak nie je, musite použit ponuku Triedenie, aby ste ich znova očíslovali.

Umozní použit tevizíny prijímačako budík. Pre aktiváciu stlačteP 一 + , 心, 心 až 9

Tlačidla teletextu (str. 4)
a tlačidla videorekordéta*

Format 16:9 (str.5).

Televízor je vybavený 4 tlacidlami: VOLUME - + (- +) a PROGRAM - + (- P +). Ak sa chcete dostá do menu, stlačte sučasne tlacidlá - a +. Pre nastavovanie potom používajte tlacidá - P + a - +.

Teletext

Obraz je vertikáne stlačeny do formátu 16:9.

Ak ma văs televizny prijimač obrazovku 16:9

Stlačte tlačidlom (B) (alebo )pre vol'bu rožnych režimov:

Obraz je zvăčěsény na formát 14:9, malý Čierny pruh pretrévá na kázdej strane obrazu.
Klávesy Žúvo umožnjuć premiestniţ obraz vertíkalne, aby sa zviditeńili titulky.

Zoom 16:9

Obraz je zváčěsény na formát 16:9. Tento režim sa doporučuje pre zviditelnéie obrazov s ciernym pruhom hore a dolu (širokouhlý formát).

Pouzite tlaicidla , ak chcete zviditelnit titulky.

Titulkovy Zoom

Tento režim dovoluje zvidite'lnit obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky s ponechaním vidite'lnch titulkov. Použite tlacidlá ,aby ste spustili alebo vytiahli spodok obazu.

SuperWide

Tento režim dovol'uje zviditel'niţ obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky rozsirenim bočnych Časti obrazu. Použite tlačidlá , ak chcete zviditel'niţ titulky.

Widescreen

Pokyn pre recykláciu

Baterie dodavanes pristrojom neobsahuju z ekologickych dovodov ortu ani nikel - kadmium. Vaš televizor použiva opatovne pouzitel'né alebo recyklovatel'né materialy. Aby sme minimizovalo yadp v prirode, specializované firmy zhromázd'uju pouzite pristroje, ayib chohl demontovat a recyklovat' opatovne pouzitel'né materialy (informujte sa u svojho predajcu).

EUROPE