20HF7835 - Televisor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 20HF7835 PHILIPS

Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Esperamos que a nossa tecnologia lhe dê inteira satisfação.

Índice

Instalação

Apresentação do televisor LCD 2

As teclas do telecomando 3

Instalação do televisor 4

Instalação rápida dos canais ....5

Classificação dos canais 5

Seleção da língua e do país 6

Sintonização automática 6

Nome do canal 6

Sintonização manual 7

Utilização

Utilização do rádio....7

Regulação da imagem 8

Regulação do som ....8

Regulação das opções ....8

Função de despertador 9

Bloqueio do televisor 9

Teletexto 10

Periféricos

Gravador de vídeo 11

Outros aparelhos 11

Ligações laterais 11

Seleção dos aparelhos ligados 11

Sugestões 12

Limpeza do televisor

Para se limpar o ecrã e televisor, deve-se utilizar unicamente um pano limpo, macio e que não larga pêlos. Nunca utilizar quaisquer produtos à base de álcool ou de solventes.

Apresentação do televisor LCD

- + A V 2010.5

As teclas do televisor:

• ⏻ : para ligar ou apagar o televisor.
• - + : para regular o nível do som.
• ∧ ∨ : para seleccionar os programas.
- MENU : para chamar ou sair dos menus, carregue simultaneamente nas 2 teclas - e +. Em seguido as teclas ∧ ∨ permitem seleccionar uma afinação e as teclas - + permitem afinar.

Observação: quando a função BLOQ INFANTIL está em serviço, as teclas - + e∧∨ estão inactivas (veja menu VÁRIOS, página 9).

Indicador de arranque e captores infravermelhos.

Retaguarda:

As principais ligações efectuam-se na parte inferior do televisor

Para mais pomenores sobre as ligações, veja página 12.

O pé pode ser desmontado e substituído por um conjunto de fixação à parede, disponível em opção (informe-se junto do seu revendedor).

Tomadas de antenas TV e rádio

Tomada de alimentação DC

As teclas do telecomando

Modo som Permite passar as emissões ESTEREO e NICAM ESTEREO para MONO ou, nas emissões bilingues, escolher entre DUAL I ou DUAL II. A indicação de MONO aparece em encamado, se esta posição foi forçada. Temporizador Para seleccionar o tempo de duração, antes de passar para o modo de espera automático (de 0 a 240 minutos). Informação no ecrã Para fazer aparecer/desaparecer, no ecrã, o número do programa, o nome (se este existe), as horas, o modo som, e o tempo restante no temporizador. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã. Menu Para chamar ou sair dos menus. Cursor / Formato 16:9 Estas 4 teclas permitem navegar nos menus.As teclas < > permitem ampliar ou comprimir a imagem na vertical. Volume Para regular o nível do som Corte do som Para activar ou desactivar o som. Teclas numéricas Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer. Seleção tomadas EXT (p.11) Prima várias vezes para seleccionar o aparelho ligado. Selector de modo rádio / tv Para colocar o televisor no modo de rádio ou tv. Espera (standby) Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima ⚙, P ⚫ ou Ⓞ ⑨ ⑨ . Teclas teletexto (p. 10) Lista dos programas. Para chamar / limpar a lista dos programas. Sirva-se das teclas ⚠️ para seleccionar um canal, e da tecla ⚡️ para ver esse canal. O símbolo 🔒 aparece em frente dos programas bloqueados (pág.9) ou ⚗ se estiverem desbloqueados. Pré-regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de pré-regulações da imagem e do som. A posição PESSOAL corresponde às regulações efectuadas nos menus. Chamada de teletexto (p. 10) Seleção dos programas Acesso ao programa inferior ou superior.Visualiza-se, durante alguns segundos, o número, (o nome) e o modo de som. No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã. Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente.

Instalação do televisor

① Instalação do televisor

Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável. Para evitar qualquer situação perigosa, não exponha o televisor a projecções de água, a uma fonte de calor (candeeiro, vela, radiador, ...) e não tape as grelhas de ventilação que se situam na retaguarda.

② Ligações das antenas

• Insira a ficha da antena na 7F tomada situada na retaguarda do aparelho.
• Ligue o fio de antena rádio fornecido à tomada FM ANT que se situa na parte inferior do televisor.
• Arrume os fios ao enfiando-os a através do pé do televisor.

③ Ligações da ali-mentação

O televisor funciona a partir de uma alimentação contínua fornecida (o valor da tensão está indicada na etiqueta). Utilize unicamente o adaptador AC-DC fornecido junto com o televisor.

• Ligue a ficha DC do adaptador à ficha DC do televisor. Deixe um espaço livre à volta do adaptador para a ventilação.
• Ligue o cabo de alimentação do adaptador e ligue a tomada de corrente à rede (220-240 V / 50 Hz).
  Para a ligação de outros aparelhos, veja p. 12.

④ Telecomando

Coloque as 2 pilhas de tipo R6 fornecidas, respeitando as polaridades.

As pilhas fomecidas junto com o aparelho não contém nem mercúrio nem cádmio níquel, isto para preservar o ambiente. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, mas recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor)

⑤ Arranque

Para ligar o televisor, carregue na tecla ligar/desligar. Acende-se um indicador verde e o ecrã ilumina-se. Passe directamente ao capítulo instalação rápida, n a página 5. Se o televisor se mantiver em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla P⊕ do telecomando.

Quando utiliza o telecomando o indicador começa a piscar.

Instalação rápida dos canais

Quando liga o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã, que o convida a escolher a língua de consulta dos menus:

SELECIONAR LINGUA

LINGUA

PAÍS

AUSTRIA BELGIUM SWITZERLAND GERMANY DENMARK

Se o menu não aparecer, carregue continuamente durante 8 segundos nas teclas - e + do televisor para o visualizar.

1 Sirva-se das teclas ⬆ √ do telecomando para escolher a sua língua depois, valide com >.
2 A seguir, seleccione o seu país com as teclas ⬆e, depois, valide com >.

Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO.

3 A busca inicia-se automaticamente. A operação leva alguns minutos. No ecrã, aparece a evolução da busca e a quantidade de canais encontrados. No fim, o menu o desaparece. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla (MENU). Caso não se tenha encontrado nenhum canal, queira consultar o capítulo Conselhos (p. 16).
4 No caso da emissora ou da rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados.
5 No caso contrário, os canais encontrados vão ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar. Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.). Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas ⏻√ e, depois, validar com >.

Classificação dos canais

① Carregue em Ⓜ. No ecrã, aparece o menu principal.
② Seleccione INSTALAÇÃO (☑) e carregue em >.Aparece o menu INSTALAÇÃO:

graph TD
    A["INSTALAÇÃO"] --> B["LINGUA"]
    A --> C["PAÍS"]
    A --> D["PROCURA AUTO"]
    A --> E["BUSCA MANUAL"]
    A --> F["REORDENAR"]
    A --> G["NOME"]
    H["IMAGEN"] --> A
    I["SOM"] --> A
    J["VÁRIOS"] --> A
    K["INSTALAÇÃO"] --> L["DE"]
    K --> M["A"]
    K --> N["TROCAR"]

③ Seleccione REORDENAR com a tecla ⬇ e carregue em ➤. Aparece o menu REORDENAR. A seleção DE está activa.

Atenção: este menu funciona segundo a seguinte lógica:

• "a partir DE" (indique o n.º do programa corrente);
• "para ir A" (indique o novo número);
• "TROCAR os números" (efectua-se a operação).

4 Seleccione o programa que deseja renumerar, servindo-se das teclas (<) ou de 0 a 9. Por exemplo: deseja trocar um canal, passando-o DE canal 78 A canal 2: carregue em ⑦ e ⑧.
5 Seleccione A (tecla ⬇) e indique o novo número com as teclas ⬇> ou de 0 a 9 (no nosso exemplo, carregue em 2).
⑥ Seleccione TROCAR (tecla ☑) e carregue em ➤. Aparece a indicação TROCADO e a troca é efectuada. No nosso exemplo, o canal n.° 78 é renumerado em n.° 2 (e o n.° 2 em n.° 78).
⑦ Seleccione DE (tecla ⬆) e repita as etapas de ④ a ⑥, tantas vezes quantos os canais a renumerar.
⑧ Para sair dos menus, carregue em 📊.

Selecção da língua e do país

① Carregue em Ⓜ para chamar o menu principal.
② Seleccione INSTALAÇÃO (☑) e carregue em >.Aparece o menu INSTALAÇÃO. A seleção LÍNGUA está activa.

• IMAGEN • SOM • VÁRIOS • INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO • LINGUA • PAÍS • PROCURA AUTO • BUSCA MANUAL • REORDENAR • NOME PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA ENGLISH DANSK

③ Carregue em ➤ para entrar no menu LÍNGUA.
4 Escolha a sua língua, servindo-se das teclas Os menus vão ser visualizados na língua que escolheu.

⑤ Carregue em ◀ para sair do menu LÍNGUA.
6 Seleccione PAÍS ( √) e carregue em >.
7 Escolha o seu país com as teclas ⬆√. Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO.
⑧ Carregue em ◀ para sair do menu PAÍS.
⑨ Para sair dos menus, carregue em ⓘ.

Sintonização automática

Este menu permite-lhe efectuar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região (ou na sua rede por cabo).

① Primeiro, efectue as supracitadas operações de ① a ⑧ e, depois:
② Seleccione PROCURA AUTO (☑) e carregue em ☑. A busca é iniciada Passados alguns minutos, o menu INSTALAÇÃO volta a aparecer automaticamente.

INSTALAÇÃO • LINGUA • PAÍS • PROCURA AUTO • BUSCA MANUAL • REORDENAR • NOME PROCURA AGUARDE NO. PROG. 2 215.18 MHZ

③ No caso da emissora ou da rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados.
4 No caso contrário, os canais encontrados vão ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar. Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.). Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas ⏻e, depois, validar com >. Para sair ou interomper a busca, prima a tecla MENU. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte o capítulo Sugestões, na p. 12.
⑤ Para sair dos menus, carregue em 📊.

Nome do canal

Se desejar, pode atribuir um nome aos 40 primeiros canais (de 1 a 40).

① Carregue em Ⓜ MENU.
② Seleccione INSTALAÇÃO (☑) e carregue em ☑. Aparece o menu INSTALAÇÃO.
③ Carregue 5 vezes em ▼ para seleccionar o NOME do canal. (escondido na base do ecrã) e carregue em >. Aparece o menu:

INSTALAÇÃO • LINGUA • PAÍS • PROCURA AUTO • BUSCA MANUAL • REORDENAR • NOME CNN

4 Seleccione o canal que deseja renumerar, servindo-se das teclas de ① a ⑨ ou ② P ④. Atenção: ao proceder-se à instalação, os nomes dos canais são atribuídos automaticamente, se o sinal de identificação for transmitido.
5 Sirva-se das teclas ◀> para se deslocar na zona de visualização do nome (5 caracteres).
6 Sirva-se das teclas ⬆ a √ para escolher os caracteres.
7 Carregue em Ⓜ quando tiver acabado de escrever o nome. O nome do canal fica memorizado.
⑧ Repita as etapas de ④ a ⑦, tantas vezes quantos os nomes a atribuir aos canais.
⑨ Para sair dos menus, carregue em 📊.

Sintonização manual

Este menu permite-lhe memorizar os canais, um por um.

① Carregue em MENU.
② Seleccione INSTALAÇÃO (√) e carregue em ▶. Aparece o menu INSTALAÇÃO.
3 Seleccione BUSCA MANUAL ( √) e carregue em >.Aparece o menu:

• IMAGEN • SOM • VÁRIOS • INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO BUSCA MANUAL • SISTEMA • PROCURA • NO. PROG. • AJUST. FINO • MEMORIZER EUROPE WEST EUR EAST EUR UK FRANCE

4 Carregue em ➤ para entrar no menu SISTEMA. Sirva-se de ⬆√ para seleccionar EUROPA (detecção automática*) ou uma detecção manual com:WEST EUR (norma BG), EAST EUR (norma DK), UK (norma I) ou FRANCE (norma LL').

A seguir, carregue em◀ para sair do menu.

* Excepto no que diz respeito à França (nome LL'), seleccione a opção FRANCE.

5 Seleccione PROCURA e prima ⑧. A busca começa.Assim que um programa é encontrado, a busca vai parar.Vá até ao capítulo ⑦. Se conhece a frequência ou o canal do programa que pretende receber, pode introduzir directamente o seu número através das teclas numeradas de ① a ⑨. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte o capítulo Sugestões na p. 16.
⑥ Se a recepção não for satisfatória, seleccione AJUST.FINO e prima a tecla ◀ ou ▶.
7 Seleccione NOPRO. e, com as teclas ◀> ou as teclas de ① a ⑨, introduza o número desejado.
⑧ Seleccione MEMORIZAR e prima ▶. A mensagem MEMORIZADO aparece. O programa está memorizado.
⑨ Repita as acções de ⑤ a ⑧, tantas vezes quantos os programas que deseja memorizar.

Para sair: prima a tecla ⓘ.

Utilização do rádio

Seleção do modo rádio

Carregue na tecla do telecomando para mudar o televisor em modo rádio. Em modo rádio, o nome da estação (se disponível), a sua frequência e o seu modo aparecem no ecrã.

Para introduzir o nome das estações utilize o menu NOME (p. 7)

Seleção dos programas

Utilize as teclas ① ⑨ ou ② P + para seleccionar as estações FM (de 1 a 40).

Lista das estações rádio

Carregue na tecla 📄 para visualizar/apagar a lista das estações rádio. Em seguida, Utilize o cursor para seleccionar uma estação.

Utilização dos menus rádio

Utilize a tecla Ⓜ para aceder às regulações específicas do rádio.

Busca das estações rádio

Se utilizou a instalação rápida, todas as estações FM disponíveis foram memorizadas. Para lançar uma nova busca, utilize o menu INSTALAÇÃO : PROCURA AUTO (para uma busca completa) ou BUSCA MANUAL (para uma busca estação por estação). Os menus REORDENAR e NOME permitir-lhe-ão classificar ou designar as estações rádio. O funcionamento destes menus é idêntico ao dos menus TV.

Screensaver

No menu VÁRIOS pode activar/desactivar o screensaver. A hora, a frequência da estação e o nome (se disponível) sucedem-se no ecrã.

Regulação da imagem

1 Carregue em Ⓜe, a seguir, em >. Aparece o menu IMAGEM:

IMAGEN • SOM • VARIOS • INSTALAÇÃO IMAGEN • BRIHLO --1---- 39 • COR • CONTRASTE • RECORTE • MEMORIZAR • RED. RUIDO • CONTRASTE+

2 Sirva-se das teclas ⬆√ para seleccionar um parâmetro, e das teclas<> para o regular. Importante: trata-se de um menu pendente. Caregue continuamente em √ para aceder às regulações escondidas na parte inferior do ecrã.

3 Quando tiver terminado as regulações, seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em > para gravá-las.

④ Para sair dos menus, carregue em ⓘ.

Descrição das regulações:

• BRILHO: regula a claridade da imagem
• COR: regula a intensidade da cor.
- CONTRASTE: regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros.
- RECORTE: regula a claridade da imagem.

- MEMORIZAR: para memorizar as regulações da imagem.

- RED. RUÍDO : diminui o ruído da imagem (a chuva), em caso de recepção difícil.

- CONTRASTE +:Para activar / desactivar os circuitos de regulação automática do contraste da imagem (aproxima continuamente do preto a parte mais escura da imagem).

Regulação do som

① Carregue em Ⓜ, seleccione SOM (√) e carregue em >. Aparece o menu SOM:

• IMAGEN • SOM • VARIOS • INSTALAÇÃO SOM • EQUALIZADOR 120 HZ • EQUILIBRIO 500 HZ • DELTA VOL 1500 HZ • MEMORIZAR 5 KHZ • AVL 10 KHZ • INCR.SURROUND

② Sirva-se das teclas ⬆√ para seleccionar um parâmetro, e das teclas<> para o regular.
3 Quando tiver terminado as regulações, seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em > para gravá-las.
④ Para sair dos menus, carregue em ⓘ.

Descrição das regulações:

- EQUALIZADOR: para regular a tonalidade do som (dos graves: 120 Hz aos agudos: 10 kHz).

• EQUILÍBRIO: para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.
• DELTA VOL (diferenças de volume): permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou tomadas EXT. Este parâmetro funciona para os canais 1 a 40 e as tomadas EXT.Utilize as teclas ⏻ P + para comparar o nível dos diversos programas.
• MEMORIZAR: para memorizar as regulações do som.
• AVL (Automatic Volume Leveler): controla automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade.
• INCR. SURROUND: Para activar / desactivar o efeito de som ambiental (surround). Em estereofonia.dá a impressão que os altifalantes estão mais espalhados. Em mono, é simulado um efeito de estereofonia espacial.

Regulação das opções

1 Prima Ⓜ, seleccione VÁRIOS (√) e prima >. Pode regular :
2 TIMER, BLOQ INFANTIL e CONTROL PAIS : ver página seguinte

③ SELEC MODO: para mudar o televisor para o modo rádio ou TV.
④ Para sair dos menus, prima 📊.

Função de despertador (alarme)

Este menu permite-lhe utilizar o televisor como um despertador.

① Carregue em Ⓜ MENU.
② Seleccione VÁRIOS ( √) e carregue 2 vezes em ▶.Aparece o menu TIMER:

graph TD
    A["• IMAGEN\n• SOM\n• VARIOS\n• INSTALAÇÃO"] --> B["• HORAS\n• HORA INÍCIO\n• HORA FIM\n• NO. PROG.\n• ACTIVAR"]
    B --> C["10:56"]

③ Carregue em ➤ para entrar e sair de cada submenu, e sirva-se das teclas ⬆️ para regular:
4 HORA: indique a hora corrente. Importante: a hora é automaticamente actualizada sempre que se liga o televisor, a partir das informações do teletexto do canal n.º 1. Se este não dispor de teletexto, a actualização falha.
⑤ HORA INÍCIO: indique a hora de ligação do televisor.

⑥ HORA FIM: indique a hora de colocação no modo em espera.
7 N. PROGRAMA : indique o número do canal com que quer despertar. Nos modelos equipados com rádio, pode seleccionar uma estação FM utilizando as teclas (<>) (as teclas 09 permitem apenas seleccionar canais de tv).
8 ACTIVAR: pode regular: • UMA, para uma única vez; • DIA-A-DIA, para todos os dias; • PARAGEM para cancelar.
9 Prima Ⓧ para colocar o televisor em Espera. Ele liga-se automaticamente ao chegar a hora programada. Se deixar o televisor ligado, ele vai apenas mudar de programa na altura indicada. Pode-se utilizar a combinação das funções TRANCAR TV e TIMER para limitar o tempo de utilização do seu televisor, por exemplo, pelas crianças.A posição UMA VEZ permite programar o início ou o fim o programa (mas não os dois).

Bloqueio do televisor

Pode bloquear o acesso a determinados canais ou proibir qualquer utilização do televisor, bloqueando as teclas.

Bloqueio dos canais

① Carregue em Ⓜ.
② Seleccione VÁRIOS ( √) e carregue em >.
③ Seleccione CONTROL PAIS (√) e carregue em ▶.

• IMAGEN • SOM. • VÁRIOS • INSTALAÇÃO VÁRIOS • TIMER • SELEC MODO • BLOQ. INFANTIL • CONTROL PAIS CÓDIGO ACESSO ----

4 Deve indicar o seu código confidencial de acesso.Ao ligar pela primeira vez, indique o código 0711 duas vezes.Aparece o menu.
⑤ Carregue em ➤ para entrar no menu.
6 Sirva-se das teclas ⬆ e √ para seleccionar o canal desejado, validando com ⚠. O símbolo 🔒 é visualizado ao seleccionar-se os canais ou as conexões bloqueadas.
⑦ Carregue em 📊 para sair. A partir daí, para visualizar um canal

bloqueado, deve marcar o seu código confidencial, senão o ecrã continua apagado. Atenção, no caso de canais codificados, que utilizam um descodificador externo, deve-se bloquear a conexão EXT correspondente.

Para desbloquear todos os canais

Repita as etapas de 1 a 4 e, a seguir, seleccione LIMPAR TUDO e carregue em >.

Repita as etapas anteriores de ① a ④ e, a seguir:

5 Seleccione MUDAR CÓDIGO, indicando o seu próprio número com 4 algarismos.
7 Confirme, indicando-o uma segunda vez. O seu novo código é memorizado.
8 Carregue em 📊 para sair dos menus. Caso se tenha esquecido do seu código confidencial, indique o código universal 0711 duas vezes.

Bloqueio das teclas

① Carregue em Ⓜ, seleccione VÁRIOS (√) e carregue em ▶.
② Seleccione BLOQ INFANTIL (√) e carregue em > para LIGAR.
③ Desligue o televisor e esconda o telecomando. O televisor deixa de poder ser utilizado (só pode ser ligado com o telecomando).
4 Para cancelar: posicione BLOQ INFANTIL em DESL.

Teletexto

O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas.

	Prima :	Obtém :
	Chamada do teletexto	Permite chamar o teletexto, passar ao modo transparente e depois sair. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos.Se o canal seleccionado não difundir teletexto, aparece a indicação 100 e o ecrã permanece escuro (nesse caso, saia do teletexto e escolha outro canal).
	Seleção de uma página	Marcar o número da página desejada com as teclas 0 à 9 ou - P +. Exemplo: página 120, carregue em 1 2 0.O número aparece em cima à esquerda, o contador roda e a página é visualizada. Repita a operação para consultar outra página.Se o contador continuar à procura, é porque a página não foi transmitida. Escolha outro número.
	Acesso directo às rubricas.	Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecrã.As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às páginas correspondentes.As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis.
	Sumário	Para voltar ao sumário (geralmente, a página 100).
	Ampliação de uma página	Para visualizar a parte superior, inferior, e depois voltar à dimensão normal.
	Interrupção da alternância das subpáginas	Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente. Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas.A indicação aparece em cima à esquerda.
	Informações escondidas	Para mostrar ou ocultar informações secretas (soluções de jogos).
	Páginas preferidas	Nos canais de teletexto 0 a 40, pode memorizar 4 páginas preferidas, às quais pode depois aceder directamente com as teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul).1 Prima a tecla (MENU) para passar ao modo de páginas preferidas.2 Visualize a página de teletexto que quer memorizar.3 Carregue em (e), depois, na tecla colorida à escolha. A página é memorizada.4 Repita as etapas 2 e 3 para as outras teclas coloridas.5 Neste ponto, logo que consultar o teletexto, as suas páginas preferidas aparecem a cores na base do ecrã. Para voltar às rubricas habituais, prima (MENU).Para apagar tudo, prima durante 5 segundos.

Ligações a outros aparelhos

A tomada EXT1 dispõe das entradas/saídas de áudio/vídeo e das entradas RVB.

Gravador de vídeo

EXT1 VCR

Vídeo (ou DVD gravável)

Efectuar as ligações como descrito a seguir. Utilizar um cabo com euroconector de boa qualidade.

Se o seu gravador de vídeo não possui uma tomada para euroconector, a ligação só é possível através do cabo da antena. Portanto, você deverá procurar o sinal de teste do gravador de vídeo e atribuir-lhe um número, o programa 0 (cf. busca manual, p. 7). Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, prima ①.

Gravador de vídeo com descodificador

Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo. Então, você deverá poder gravar transmissões codificadas.

Outros aparelhos

EXT1

Receptor de satélite, descodificador, DVD, jogos, etc.

Efectuar as ligações como descrito a seguir

Ligações laterais

Efectue as ligações como se descreve a seguir.

Com a tecla Ⓗ, seleccione EXT2 ou S-VHS2 (sinais S-VHS da tomada EXT2).

Para um aparelho monofónico, ligue o sinal de som à entrada AUDIO L. O som é automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.

7 8 9 0 P40

Seleção dos aparelhos ligados

Prima a tecla ⚙ para seleccionar EXT1 e EXT2 e S-VHS2 (sinais S-VHS da tomada EXT2).

A maioria dos aparelhos (descodificador, gravador de vídeo) conseguem efectuar eles próprios a comutação.

Sugestões

Má recepção	A proximidade das montanhas, ou prédios altos, pode ser a causa da imagem sobreposta. Neste caso, modifique a orientação da antena exterior.Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação (cf.AJUSTE FINO, pág. 7).A sua antena permite-lhe receber emissões nesta frequência (UHF ou VHF) ?
Ausência da imagem	Ligou a antena como deve ser? Escolheu o sistema adequado? (p. 7).As antenas ou euroconectores mal conectados estão, muitas vezes, na origem de problemas de imagem ou de som. (acontece que, por vezes, as tomadas podem desligar-se quando deslocamos ou viramos o televisor).Verifique todas as ligações.
As imagens dos periféricos estão a preto e branco	Para ler uma cassete vídeo, certifique-se que ela foi gravada numa norma idêntica (PAL, SECAM, NTSC) à que o seu gravador de vídeo pode reconhecer.
Ausência de som	Se determinados programas não possuírem som e somente a imagem, é porque você não possui o sistema de televisão correcto.Altere o parâmetro SISTEMA (p. 7). O amplificador ligado ao televisor não dá som nenhum? Verifique se não confundiu a saída áudio com a entrada áudio.
O telecomando não funciona?	O sinal não pisca quando utiliza o telecomando? Substitua as pilhas.
Espera	Assim que liga o televisor, este permanece em espera, sendo visualizada a indicação BLOQ INFANTIL, quando utiliza as teclas do televisor? A função BLOQ INFANTIL está ligada (cf. p. 9). Se o aparelho não recebe nenhum sinal durante 15 minutos, ele passa automaticamente para o modo de espera. Para poupar energia, o seu televisor está equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera (inferior a 1 W).
Limpeza do televisor	Para se limpar o ecrã e televisor, deve-se utilizar unicamente um pano limpo, macio e que não larga pêlos. Nunca utilizar quaisquer produtos à base de álcool ou de solventes.
Directiva relativa à reciclagem	O seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem companhias especializadas na recuperação dos aparelhos usados, que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado (informe-se junto do seu revendedor).
Não obtém resultados?	Em caso de avaria, não tente reparar o televisor. Prefira contactar o serviço após venda. Desligue a tomada da rede do televisor durante 30 segundos, a seguir, ligue de novo.