21PT5509 - Televisor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 21PT5509 PHILIPS

) para seleccionar los siguientes modos : 4:3 la imagen se reporoduce en formato 4:3. Expandir 4:3 La imagen se amplia verticalmente. Este modo de expansión es el recomendado para eliminar las franjas negras que se ven cuando se emite un programa en formato letterbox. Comprim. 16:9 La imagen se comprime verticalmente para recuperar el formato 16:9.1 Instalação do televisor Introduza a ficha da antena de TV na tomada : situada na parte de trás do aparelho. Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente (220-240 V / 50 Hz) Introduza as 2 pilhas tipo R6 fornecidas, respeitando as polaridades. Para ligar o televisor, prima a tecla ligar/desligar. Se o televisor ficar no modo de espera, prima a tecla P # do telecomando. æÂê® Instalação rápida Classificação dos programas Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã. Esse menu pede- lhe que seleccione o país: Se o menu não aparecer, prima sem soltar durante 5 segundos as teclas ”- e ”+ do televisor, para o fazer aparecer. & Utilize as teclas îÏ do telecomando para seleccionar o país e depois valide com

Se o país não aparecer na lista, seleccione a opção “. . .” é A busca inicia-se automaticamente. Todos os programas de televisão disponíveis são memorizados. A operação demora alguns minutos. O visor mostra a evolução da busca e o número de programas encontrados. Quando a busca terminar o menu desaparece. Para sair ou interromper a busca, prima

Se não encontrar nenhum programa, consulte o capítulo Conselhos no fim do manual. “ Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados.A instalação fica pronta. ‘ Caso contrário, tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar. Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com as teclas îÏ e depois validar com ¬.

Com a tecla î,seleccione Manual Store (Memorização manual) e prima ¬. “ Seleccione o programa que quer renumerar com as teclas @ P # ou 0 a 9. ‘ Depois utilize a tecla Ï para seleccionar Program No e introduza o novo número com as teclas Ȭ. ( Com a tecla Ï seleccione Store (memorizar) e prima ¬. § Repita os passos “ a ( para cada programa que quiser renumerar. è Para sair dos menus, prima

As teclas do telecomando Som SurroundPara activar / desactivar o efeitode som ambiente. No modoestéreo os altifalantes parecemmais afastados.Selector de modo TV/VCR* Info. no ecrã / n° permanentePara visualizar / eliminar o númerodo canal, o nome (se existir) e omodo som. Prima durante 5 segundos para activar a visualizaçãopermanente do número. Menu Para visualizar ou sair dos menus.VolumePara ajustar o nível de somCursorEstas 4 teclas permitem navegarnos menus.Teclas de teletexto (p.4)ou selector de modo TV/VCR *Seleccionar ligações Exteriores (p.3)* Selector de modo TV/VCRO telecomando permite controlar as funções principais do selector de VCR.Mantenha premida a tecla VCR situada na parte lateral do telecomando e depois prima uma das teclas para aceder às funções do selector : b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09 O telecomando é compatível com todos os selectores que utilizam a norma RC5.EsperaPermite pôr o televisor em espera.Para tornar a ligar, prima P @#,b, 0 a 9 .Funções de teletexto (p. 4),e teclas videogravador Formato 16:9 (p.5).Tecla não utilizada.Pré-regulações de imagem e somPermite aceder a uma série de pré-regulações da imagem e do som.A posição Pessoal corresponde àsregulações efectuadas nos menus.Corte do somPara activar ou desactivar o som.Selecção dos canaisPara aceder ao canal anterior ouseguinte. Le número, (o nome) e omodo som aparecem durante ummomento.Em certos canais, o título da emissãoaparece na parte inferior do ecrã.Modo somPermite passar as emissõesEstéreo e Nicam Estéreo paraMono ou, nas emissões bilingues, escolher entre Dual I ou Dual II. A indicação Mono aparece emvermelho se esta posição for forçada.Chamada de teletexto (p. 4)Teclas numéricasAcesso directo aos programas. Se onúmero do programa tiver doisalgarismos tem de escrever o segundoalgarismo antes do traço desaparecer.

Temporizador(disponível apenas em certas versões)Para seleccionar o tempo de duração,antes de passar para o modo de esperaautomático (de 0 a 240 minutos).3 Memorização manual Outras regulações do menu Este menu permite acrescentar um programa ou memorizar os programas um a um. & Prima a tecla H.

Com a tecla î,seleccione Manual Store (memorização manual) e prima ¬.Utilize as teclas îÏ para seleccionar e Ȭ para regular: “ System (sistema): seleccione Europe (detecção automática*) ou West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL’).

• Excepto em França (norma LL’) é obrigatório seleccionar a opção France. ‘ Search (procura): prima ¬.A procura inicia-se. A procura é interrompida assim que se encontra um programa.Vá para o passo seguinte. Se souber a frequência do programa desejado, escreva directamente o número respectivo com as teclas 0 a 9. Se não encontrar nenhuma imagem, consulte o capítulo Conselhos no fim do manual.

Program No. (Nr. programa): introduza o número desejado com as teclas Ȭ ou 0 a 9. § Fine Tune (ajusto fino) : se a recepção não for satisfatória, regule com as teclas Ȭ. è Store (memorizar): prima ¬.O programa fica memorizado. ! Repita os passos ‘ a è tantas vezes quantos os programas a memorizar. ç Para sair dos menus, prima d. & Prima a tecla H. é Utilize as teclas îÏ para seleccionar e Ȭ para regular:

• Brightness:regula a luminosidade da imagem.

Colour:regula a intensidade da cor.

Contrast:regula o contraste da imagem.

Sharpness:regula a nitidez da imagem.

Balance: para equilibrar o som entre os altifalantes direito e esquerdo.

Rotation: (se disponível): permite regular a inclinação da imagem.

Auto Store: permite activar uma memorização automática de todos os programas. Depois, tem de proceder à classificação dos programas (consulte a p. 1). “ Para sair dos menus, prima d. Ligações Utilizar a tomada scart situada na parte de trás do televisor ou as tomadas de AV na parte da frente (se disponíveis).Algumas versões estão equipadas com 2 tomadas scart (EXT1 e EXT2). Para seleccionar o aparelho ligado, prima sucessivamente a tecla

A maioria dos aparelhos efectuam eles próprios a comutação (gravador de vídeo, ...). Tomadas para auscultadores (apenas disponível nalgumas versões) Quando os auscultadores estão ligados, o som do televisor é automaticamente cortado.As teclas @”# permitem regular o volume. A impedância dos auscultadores deve situar-se entre 32 e 600 ohms. Amplificador (Disponível apenas em determinados modelos) Para efectuar uma ligação a um sistema sonoro de alta fidelidade, utilize um cabo de conexão áudio, e ligue as saídas “L” e “R” do televisor às entradas “AUDIO IN” “L” e “R” do amplificador do seu sistema de alta fidelidade. As teclas do televisor O televisor tem 4 teclas: VOLUME - + (- ” +) e PROGRAM - + (- P +). Para aceder aos menus, prima simultaneamente as teclas ” - e ” +. Depois, utilize as teclas - P + e - ” + para regular. Outras funções Manual Store Æ Brightness

BrightnessColourContrastSharpnessBalanceRotationAuto StoreManual StoreManual Store System Europe Æ• Search• Program No.• Fine Tune• Store4 Teletexto Prima : Obtém : O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal.Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas.

Chamada do teletexto Selecção de uma página Permite chamar o teletexto, passar ao modo transparente e depois sair. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos. Se o canal seleccionado não difundir teletexto, aparece a indicação 100 e o ecrã permanece escuro (nesse caso, saia do teletexto e escolha outro canal). Marcar o número da página desejada com as teclas 0 à 9 ou @ P #, îÏ.Exemplo: página 120, carregue em 120.O número aparece em cima à esquerda, o contador roda e a página é visualizada. Repita a operação para consultar outra página. Se o contador continuar à procura, é porque a página não foi transmitida. Escolha outro número. Acesso directo às rubricas. Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecrã.As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às páginas correspondentes. Sumário Para voltar ao sumário (geralmente, a página 100). Paragem momentânea Para activar ou desactivar provisoriamente a visualização do teletexto Ampliação de uma página Interrupção da alternância das subpáginas Para visualizar a parte superior, inferior, e depois voltar à dimensão normal. Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente. Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas.A indicação

aparece em cima à esquerda. Informações escondidas Páginas preferidas Dupla página de teletexto (apenas disponível nalgumas versões) Para mostrar ou ocultar informações secretas (soluções de jogos). Nos canais de teletexto 0 a 40, pode memorizar 4 páginas preferidas, às quais pode depois aceder directamente com as teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul). & Prima a tecla H para passar ao modo de páginas preferidas. éVisualize a página de teletexto que quer memorizar. “ Prima depois, durante 3 segundos, a tecla colorida que pretende.A página é memorizada. ‘ Repita a operação com as outras teclas coloridas. ( Neste ponto, logo que consultar o teletexto, as suas páginas preferidas aparecem a cores na base do ecrã. Para voltar às rubricas habituais, prima

Para apagar tudo, prima d durante 5 segundos. Para activar ou desactivar a visualização do teletexto em dupla página. À esquerda, aparece a página activa e, à direita, a página seguinte. Carregue em

se desejar «gelar» uma página (por exemplo o sumário).A página activa passa a ser a da direita. Para voltar ao modo normal, carregue em

Conselhos Instalação do televisor : Coloque o televisor sobre uma superfície sólida e estável deixando um espaço livre de pelo menos 5 cm à volta do aparelho. Para evitar qualquer situação perigosa, não coloque nada em cima do televisor, não o molhe nem o exponha ao calor. Má recepção :A existência de montanhas ou de prédios altos próximos pode provocar imagens sobrepostas, eco ou sombras. Se isso acontecer mude a orientação da antena. Ausência da imagem ou do som :Ligou a antena correctamente ? Seleccionou o sistema adequado ? (p. 3). Teletexto :Alguns caracteres não aparecem correctamente? Prima sem soltar durante 5 segundos as teclas ”- e ”+ do televisor para fazer aparecer o menu Country. Depois, utilize as teclas Ȭ para seleccionar o seu país e valide com

Espera : Para poupar energia, o televisor está equipado com componentes, que no modo de espera, permitem um consumo muito baixo (inferior a 3 W). Continua a não obter resultados ? : Em caso de avaria, não tente nunca reparar o televisor ; em vez disso consulte os serviços após venda. Directiva sobre reciclagem : No sentido de preservar o ambiente as pilhas fornecidas com o aparelho não contêm mercúrio nem cádmio níquel. O televisor utiliza materiais que pode ser reutilizados ou reciclados. Para reduzir ao mínimo a poluição do meio ambiente, existem empresas especializadas na recolha de aparelhos que os desmontam e reciclam os materiais que podem ser reutilizados (informe-se junto do seu revendedor). Formatos 16:9 Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 4:3 Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 16:9 Pressione do botão

(ou Ȭ) para seleccionar as várias funções : O televisor vem equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã. 4:3 A imagem é reproduzida em resolução 4:3, e aparece uma banda negra em cada lado da imagem. Pode amplificar progressivamente a imagem recorrendo aos botões îÏ. Zoom 14:9 A imagem e amplificada até à resolução 14/9, e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem. As teclas îÏ permitem deslocar verticalmente a imagem para visualizar as legendas. Zoom 16/9 A imagem e amplificada até à resolução 16/19. Recomenda-se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã (resolução em cinemascópio). Utilizar os botões îÏ se desejar visualizar as legendas. Zoom Legenda Permite a visualização das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecrã, com as legendas visíveis. Utilize os botões îÏ para fazer descer ou fazer subir a parte inferior da imagem. Super Panor Permite visualizar as imagens 4:3 inteiramente dentro do ecrã, alargando os lados da imagem. Utilizar os botões îÏ se desejar visualizar as legendas. Panoramico Permite restituir as proporções correctas das imagens trans-mitidas em 16:9, e visualizá-las inteiramente dentro do ecrã. Pressione do botão