20HF7835 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 20HF7835 PHILIPS

• BEELD• GELUID• DIVERSEN• INSTALLATIE BILD

Reinigung des Fernsehgerätes Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden. Deutsch2

LCD-Fernsehgerät EXT1

Video Die Tasten des Fernsehgeräts

• . : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.

• - + : Einstellen der Lautstärke.

• <> :Auswahl der Programme.

• MENU : Um die Menüs aufzurufen oder zu schließen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten - und +. Mit den Tasten <> können Sie eine Einstellung auswählen, und mit den Tasten - + können Sie Änderungen an der ausgewählten Einstellung vornehmen. Hinweis :Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, haben die Tasten -+und <> keine Funktion (siehe S. 9, Menü SONDERFUNK). Kontrolllampe und Infrarotempfänger. Rückseite: Die wichtigsten Anschlüsse befinden sich auf der Unterseite des Geräts. Genaue Hinweise zu den einzelnen Anschlüssen finden Sie auf Seite 12. SCART-Buchse EXT1 Anschlüsse auf der Geräteseite Verstellbarer Standfuß. Der Standfuß kann abgenommen und durch das optional erhältliche Montageset für die Anbringung an der Wand ersetzt werden (Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler). Buchsen für Fernseh- und Radioantenne Anschluss für Netzadapter3

Die Tasten der Fernbedienung ı Programmliste Anzeigen / Löschen der Programmliste. Mit den Tasten

können Sie ein Programm auswählen, mit der Taste ¬ können Sie ein Programm anzeigen. Vor gesperrten Programmen (S. 9) erscheint das Symbol + bzw. ? wenn die Programme nicht gesperrt sind. Bildschirmanzeigen Zum Anzeigen/Ausblenden der Programmnummer, des Programmnamens (falls vorhanden), der Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Programmnummer permanent anzuzeigen. Menü Zum Aufrufen bzw.Verlassen der Menüs. Automatische Abschaltung Zur Auswahl der Zeitspanne, nach welcher das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet (von 0 bis 240 Minuten). Pfeiltasten/Format 16:9 Mit diesen 4 Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen. Mit den Tasten Ȭ können Sie das Bild in vertikaler Richtung vergrößern oder verkleinern. Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke. Stummtaste Zum vorübergehenden Abschalten bzw.Wiedereinschalten des Tons. Wahl der EXT-Anschlüsse (S. 11) Drücken Sie diese Taste mehrmals,um das angeschlossene Gerät auszuwählen. Zifferntasten Zur direkten Eingabe einer Programmnummer. Bei zweistelligen Programmnummern muß die zweite Zahl eingegeben werden, bevor die Linie erlischt. Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bereitschafts- position. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste b, P @#oder

Radio-/TV-Modus Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Radio- oder TV-Modus. Aufruf Videotext (S. 10) Tasten für Videotext (S. 10) Bild- und Ton-Voreinstellungen Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellungen für Bild und Ton. Die Position PERSÖNLICH entspricht den in den Menüs vorgenommenen Einstellungen. Wahl der Sender Mit diesen Tasten können die Sender ausgewählt werden.Nach Auswahl des Senders werden für einige Sekunden die Nummer, (der Name) und der Soundmode angezeigt. Bei Sendern mit Videotext wird am unteren Bildschirmrand der Name des Senders angezeigt. Vorhergehendes Programm Drücken Sie diese Taste, um zum zuvor angezeigten Sender zurückzukehren. Tonmodus Ermöglicht die Ausgabe von STEREO

bzw. NICAM STEREO -Sendungen in MONO bzw. für zweisprachige Sendungen die Auswahl zwischen TON I und TON II

Bei Umschaltung auf Mono erscheint die Angabe MONO in rot.4 & Aufstellen des Fernsehgeräts Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mit Wasser kommt. Außerdem dürfen sich keine Wärme abstrahlenden Gegenstände (z. B. Lampen, Kerzen, Heizkörper) in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden.Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze auf der Rückseite immer frei bleiben. é Antennenanschluss

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse : stecken.

• Schließen Sie das Radio-Antennenkabel an die Buchse FM ANT auf der Unterseite des Fernsehers an.

• Führen Sie die Kabel durch den Standfuß des Fernsehgeräts hindurch. “ Netzanschluss Das Fernsehgerät wird mit der auf dem Etikett angegebenen Gleichspannung betrieben.Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Netzadapter.

• Schließen Sie den Adapter an die DC IN-Buchse des Fernsehgeräts an. Lassen Sie zur Belüftung ausreichend Platz um den Adapter frei.

• Schließen Sie das Netzkabel an den Adapter an, und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (220 - 240 V/50 Hz). Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie auf S. 12. ‘ Fernbedienung Legen Sie die zwei mitgelieferten R6-Batterien (Mignon) ein, und beachten Sie dabei die Polarität. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Cadmium oder Nickel.Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern entsorgen Sie sie vorschriftsgemäß (erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler). ( Einschalten Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die grüne Kontrolllampe leuchtet auf, und der Bildschirm wird hell. Fahren Sie direkt mit der Schnellinstallation auf Seite 5 fort. Sollte das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben (rote Kontrollampe), drücken Sie die Taste P # auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrolllampe. Installation des Fernsehgerätes 5 cm 5 cm 5 cm FM ANT.5 Schnellinstallation der Programme Sortieren der Programme Erscheint nach dem ersten Einschalten das Menü WÄHLEN SPRACHE, verfahren Sie wie hier beschrieben. Erscheint dieses Menü nach dem ersten Einschalten nicht, sollten Sie die Funktion Automatisches Speichern ausführen (Seite 5). Wird dieses Menü nicht angezeigt, halten Sie die Tasten - und + des Fernsehgerätes 8 Sekunden lang gedrückt. Das Menü wird hierauf angezeigt. & Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten îÏ der Fernbedienung, bestätigen Sie mit

é Wählen Sie Ihr Heimatland mit den Tasten îÏ, bestätigen Sie mit ¬. Wird Ihr Heimatland nicht in der Liste genannt, wählen Sie ANDERE “ Die Suche wird automatisch gestartet. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefundenen Programme wird am Bildschirm angezeigt. Nach Abschluß der Suche wird das Menü ausgeblendet. Um die Suche zu unterbrechen bzw. zu verlassen, drücken Sie die Taste H.Wird kein Programm gefunden,schlagen Sie im Kapitel "Hinweise", Seite 12 nach. ‘ Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert. ( Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 durchnumeriert. Um die Programme neu zu numerieren, verwenden Sie das Menü SORTIEREN. Einige Sender bzw. Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten îÏ und bestätigen Sie diese mit der Taste ¬. & Drücken Sie die Taste H. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken sie ¬, um EINSTELLUNG zu wählen. Hierauf erscheint das Menü EINSTELLUNG: “ Wählen Sie SORTIEREN mit der Taste Ï drücken Sie ¬. Hierauf erscheint das Menü SORTIEREN. Die Auswahl VON ist aktiviert. Hinweis: Dieses Menü funktioniert gemäß folgender Logik:

"VON" (geben Sie die aktuelle Programmnummer ein)

• "NACH" (geben Sie die neue Nummer ein)

• "Nummern TAUSCHEN" (die Änderung erfolgt)

Wählen Sie das neue zu numerierende Programm mit den Tasten Ȭ bzw. 0 bis 9. Beispiel : Sie wollen dem Programm 78 (VON) die Nummer 2 (NACH) zuweisen: Drücken Sie 78. ( Wählen Sie NACH (Taste Ï) und geben Sie mit den Tasten Ȭ bzw. 0 bis 9 die gewünschte neue Nummer ein (Geben Sie für unser Beispiel 2 ein). § Wählen Sie nun TAUSCHEN (Taste Ï) und drücken Sie ¬.Am Bildschirm wird GETAUSCHT angezeigt und die Änderung erfolgt. In unserem Beispiel wurde dem Programm 78 die Nummer 2 zugeordnet (und dem Programm 2 die Nummer 78). è Wählen Sie NACH (Taste î) und wiederholen Sie die Schritte ‘ bis § bis Sie alle Programme neu numeriert haben. ! Mit der Taste d verlassen Sie die Menüs.

• DEUTSCH E††HNIKA ITALIANO NORSK LAND ÖSTERREICH BELGIEN SCHWEIZ DEUTSCHLAND DÄNEMARK

• EINSTELLUNG EINTELLUNG

• NAME VON NACH TAUSCHEN6

Name des Programms Sie können den ersten 40 Programmen (von 1 bis 40) einen Namen geben. & Drücken Sie die Taste

Wählen Sie EINSTELLUNG (Ï) und drücken Sie ¬.Das Menü EINSTELLUNG wird angezeigt. “ Drücken Sie 5 mal auf Ï, um NAME auszuwählen (am unteren Bildschirmrand versteckt) und drücken Sie ¬. Hierauf wird das Menü ¬ angezeigt: ‘ Wählen Sie mit den Tasten 09bzw. @ P # das Programm aus, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Hinweis: bei der Installierung werden den Programmen automatisch Namen zugewiesen, wenn das Erkennungssignal gesendet wird. ( Mit den Tasten Ȭ können Sie sich im Anzeigebereich des Namens bewegen (5 Zeichen). § Mit den Tasten îÏ wählen Sie die Zeichen. è Wenn die Namenseingabe beendet ist, drücken Sie H. Der Name des Programms ist nun gespeichert. ! Wiederholen Sie die Schritte ‘ bis è bis Sie allen Programmen einen Namen zugewiesen haben. ç Mit der Taste d verlassen Sie die Menüs. EINTELLUNG

• NAME ZDF_ Sprache und Land auswählen Automatisches Speichern & Drücken Sie die Taste H. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. é Drücken sie ¬,um EINSTELLUNG (Ï) zu wählen.Hierauf erscheint das Menü EINSTELLUNG. Die Auswahl SPRACHE ist aktiviert. “ Drücken Sie ¬,um in das Menü SPRACHE zu gelangen. ‘ Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten îÏ. Die Menüs erscheinen nun in der ausgewählten Sprache. ( Drücken Sie auf È um das Menü SPRACHE zu verlassen.

Wählen Sie LAND (Ï) und drücken Sie auf ¬. è Wählen Sie Ihr Heimatland mit den Tasten îÏ. Wird Ihr Heimatland nicht in der Liste genannt, wählen Sie ANDERE ! Drücken Sie auf È um das Menü LAND zu verlassen. ç Mit der Taste d verlassen Sie die Menüs. Mit diesem Menü starten Sie die automatische Suche nach allen in Ihrer Region (bzw. auf Ihrem Kabelnetz) verfügbaren Programme. & Führen Sie zuerst die zuvor beschriebenen Schritte & bis ! aus, dann: é Wählen Sie AUTO PROG. ( Ï) und drücken Sie ¬. Die Suche beginnt. Nach einigen Minuten wird das Menü EINSTELLUNG automatisch wieder am Bildschirm angezeigt. “ Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert. ‘ Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 durchnumeriert. Um die Programme neu zu numerieren, verwenden Sie das Menü SORTIEREN. Einige Sender bzw. Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten î Ï und bestätigen Sie diese mit der Taste ¬. Um die Suche zu unterbrechen bzw. zu verlassen, drücken Sie die Taste H.Wird kein Sender gefunden, siehe Kapitel „Tips“ auf Seite 12. ( Mit der Taste d verlassen Sie die

• EINSTELLUNG EINTELLUNG

• NAME DEUTSCH E††HNIKA ITALIANO EINTELLUNG

Manuelles Speichern Mit diesem Menü können alle Programme einzeln gespeichert werden. & Drücken Sie die Taste

é Wählen Sie EINSTELLUNG ( Ï) und drücken Sie ¬. Das Menü EINSTELLUNG wird am Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie MANUELL PROG. (Ï) und drücken Sie ¬. Hierauf wird das Menü angezeigt: ‘ Drücken Sie ¬, um SYSTEM zu wählen. Mit den Tasten îÏ wählen Sie EUROPE (automatische Suche*), oder suchen Sie manuell mit den Empfangsnormen: WEST EUR (BG), EAST EUR (DK), UK (I) oder FRANCE (LL’). Mit der Taste

verlassen Sie das Menü.

• Mit Ausnahme von Frankreich (Empfangsnorm LL'); wählen Sie für Frankreich FRANCE. ( Wählen Sie anschließend die Einstellung SUCHEN und drücken Sie ¬. Die Suche beginnt. Sobald ein Sender gefunden wird, wird der Suchvorgang unterbrochen. Gehen Sie zum è.Kapitel über.Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Senders bekannt ist, können Sie die entsprechende Nummer mit Hilfe der Tasten 09direkt eingeben. Wird kein Sender gefunden, siehe Kapitel “Tips” auf Seite 12. § Wenn der Empfang nicht zufriedenstellend ist, wählen Sie die Option FEINABST. und halten Sie die Taste È bzw. ¬ gedrückt. è Wählen Sie PROGRAMNR. und geben Sie mit Hilfe der Taste Ȭ bzw. 0 bis 9 die gewünschte Programmnummer ein. ! Wählen Sie die Einstellung SPEICHERN und drücken Sie die Taste ¬. Die Meldung SPEICHERN wird angezeigt. Das Programm ist gespeichert. ç Wiederholen Sie die Schritte ( bis ! so oft, wie Sender gespeichert werden sollen. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die Taste

• BILD• TON• SONDERFUNK.• EINSTELLUNG EINTELLUNG MANUELL PROG

FRANCE Radiofunktion Auswählen des Radiomodus Drücken Sie die Taste  der Fernbedienung, um in den Radiomodus zu wechseln. Im Radiomodus werden die Nummer, der Sendername (falls verfügbar), die Frequenz und der Tonmodus auf dem Bildschirm angezeigt. Die Namen der Radiosender können Sie über das Menü NAME eingeben. (S. 7) Programmauswahl Mit den Tasten 09bzw. @ P # wechseln Sie zwischen den einzelnen UKW-Sendern (1 bis 40). Liste der Radiosender Drücken Sie die Taste ı, um eine Liste der Radiosender ein- bzw. auszublenden. Mit den Pfeiltasten wählen Sie den gewünschten Radiosender aus. Verwenden des Radiomenüs Drücken Sie die Taste H um die Steuerungselemente für das Radio aufzurufen. Suche der Radiosender Wenn Sie die Schnellinstallation vorgenommen haben, sind alle verfügbaren UKW-Sender gespeichert. Eine neue Suche starten Sie, indem Sie das Menü EINSTELLUNG : AUTO. PROG. (für eine vollständige Suche) oder MANUELL PROG (für eine Suche einzelner Sender) wählen. Über die Menüs SORTIEREN und NAME können Sie die Radiosender sortieren und umbenennen. Die Funktionsweise dieser Menüs entspricht denen der TV-Menüs. Bildschirmschoner Im Menü SONDERFUNK haben Sie die Möglichkeit, den Bildschirmschoner zu aktivieren bzw. deaktivieren.Auf dem Bildschirm läuft ein Textband mit Uhrzeit, Frequenz und Sendername (falls verfügbar) durch.8 Bildeinstellungen

Drücken sie die Taste H und dann die Taste ¬. Das Menü BILD wird hierauf angezeigt: é Mit den Tasten îÏ wählen Sie die gewünschte Einstellung und mit den Tasten Ȭ nehmen Sie die Einstellung vor. Hinweis: dieses Menü wird aufgeklappt. Halten Sie die Taste Ï gedrückt, um zu den am unteren Bildschirmrand maskierten Einstellungen Zugang zu haben. “ Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie ¬, um die Einstellungen zu speichern. ‘ Mit der Taste d verlassen Sie die Menüs. Beschreibung der Einstellungen:

• HELLIGKEIT:zur Einstellung der Helligkeit des Bildes.

• FARBSÄTTIGUNG: zur Einstellung der Farbintensität.

KONTRAST:zur Einstellung des Unterschiedes zwischen den hellen und dunklen Tönen.

SCHÄRFE: zur Einstellung der Bildschärfe.

SPEICHERN: zum Speichern der Bildeinstellung.

• NR : Zum Unterdrücken von Bildrauschen (Schnee) bei schlechtem Empfang.

KONTRAST +: Aktivieren bzw.Aufheben der automatischen Einstellung des Bildkontrastes (die dunkelsten Teile des Bildes sind immer schwarz). & Drücken sie die Taste H, wählen Sie TON (Ï) und drücken Sie ¬. Das Menü TON wird hierauf angezeigt: é Mit den Tasten îÏ wählen Sie die gewünschte Einstellung und mit den Tasten Ȭ nehmen Sie die Einstellung vor. “ Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie ¬, um die Einstellungen zu speichern. ‘ Mit der Taste d verlassen Sie die Menüs. Beschreibung der Einstellungen:

EQUALIZER: Zur Einstellung des Klangcharakters (von den Tiefen (120 Hz) bis zu den Höhen (10 kHz).

• BALANCE: zum Ausgleich des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher

• PROG. LAUT (Lautstärkeanpassung): Gleicht die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten aus. Diese Einstellung kann für die Programme 1 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden. Verwenden Sie die Tasten @ P #,um die Lautstärke der verschiedenen Programme zu vergleichen.

• SPEICHERN: zum Speichern der Toneinstellungen

LAUTST. BEGR. : Regelt automatisch die Lautstärke, so daß starke Lautstärkeunterschiede bei Programmwechsel oder bei Einblendungen von Werbespots begrenzt werden.

• INCR. SURROUND: Zum Aktivieren / Deaktivieren des Raumklangeffektes. In Stereo vermittelt der Raumeffekt den Eindruck, daß die Lautsprecher weiter auseinander stehen. In Mono wird ein Stereo-Raumklangeffekt simuliert. Toneinstellungen
• BILD• TON• SONDERFUNK.• EINSTELLUNG BILD
• HELLIGKEIT• FARBSÄTTIGUNG• KONTRAST• SCHÄRFE• SPEICHERN
• KONTRAST+--I------ 39• BILD• TON• SONDERFUNK.• EINSTELLUNG TON
• EQUALIZER• BALANCE• PROG. LAUT• SPEICHERN• LAUTST. BERGR.• INCR.SURROUND120 HZ500 HZ1500 HZ5 KHZ10 KHZ Einstellungen von Sonderfunktionen & Drücken Sie die Taste H, wählen Sie das Menü SONDERFUNK (Ï), und drücken Sie anschließend die Taste ¬. Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

TIMER, KINDERSICHER und PROG. SPERREN: siehe nächste Seite

MODE-ANWAHL: Wechsel zwischen dem Radio und TV. ‘ Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen.9 Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgerät wie einen Wecker verwenden. & Drücken Sie die Taste

é Wählen Sie SONDERFUNK (Ï) und drücken Sie 2 mal auf ¬. Hierauf wird das Menü TIMER angezeigt : “ Mit der Taste ¬ haben Sie Zugang zu den verschiedenen Untermenüs bzw. können diese verlassen, mit den Tasten îÏ können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

ZEIT: geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Hinweis: die Uhrzeit wird automatisch über die Videotextangaben des 1. Programms aktualisiert, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung.

START: geben Sie die Einschaltzeit des Fernsehgerätes ein

ENDE: geben Sie die Zeit ein,wenn das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus umschaltet. è PROGRAMMNR: Geben Sie die für das Wecken gewünschte Programmnummer ein.Bei Modellen mit Radio können Sie mit den Tasten Ȭ einen UKW-Sender auswählen (mit den Tasten

können nur Fernsehprogramme ausgewählt werden). ! AKTIV: Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

EINMAL: wenn Sie nur einmal geweckt werden wollen

• TÄGLICH: wenn Sie täglich geweckt werden wollen

• AUS: wenn Sie nicht mehr geweckt werden wollen.

Drücken Sie b , um das Fernsehgerät in die Bereitschaftsposition zu schalten.Nun schaltet sich das Fernsehgerät automatisch zur programmierten Uhrzeit ein. Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen, erfolgt zur angegebenen Uhrzeit nur der Programmwechsel. Die Kombination von KINDERSICHER und TIMER dient dazu, die Einschaltdauer ihres Fernsehgerätes z.B. für Ihre Kinder zu begrenzen. Weckfunktion Sperren des Fernsehgerätes Mit dieser Funktion können Sie die Verwendung des Fernsehgeräts teilweise oder ganz unterbinden, indem Sie die Tasten sperren. Sperren der Programme & Drücken Sie die Taste H. é Wählen Sie SONDERFUNK (Ï) und drücken Sie ¬. “ Wählen Sie PROG.SPERREN (Ï) und drücken Sie ¬. ‘ Geben Sie nun Ihren geheimen Zugangscode ein. Beim ersten Mal müssen Sie den Code 0711 eingeben. Hierauf wird das Menü angezeigt. ( Mit der Taste ¬ haben Sie Zugang zum Menü. § Geben Sie mit den Tasten îÏ die Nummer des Programms ein,das Sie sperren möchten,und bestätigen Sie mit ¬.Vor den gesperrten Programmen bzw. Geräten erscheint das Symbol

è Mit der Taste d verlassen Sie das Menü. Um ein gesperrtes Programm anschauen zu können, muß nun zuvor der Geheimcode eingegeben werden.Andernfalls bleibt der Bildschirm schwarz. Achtung, bei verschlüsselten Programmen, die über einen externen Decoder angeschaut werden, muß das entsprechende externe Gerät gesperrt werden. Aufheben der Sperre bei allen Programmen: Gehen Sie die Schritte & bis ‘ durch, wählen Sie ALLE LÖSCHEN und drücken Sie ¬. Um den Geheimcode zu ändern Gehen Sie die Schritte & bis ‘ durch und: ( Wählen Sie CODE ÄNDERN und geben Sie eine beliebige vierstellige Zahl ein. § Geben Sie diese zur Bestätigung erneut ein. è Mit d verlassen Sie die Menüs. Wenn Sie Ihren Geheimcode vergessen haben sollten, geben Sie den Universalcode 0711 zweimal ein. Sperren der Tasten & Drücken Sie H, wählen Sie SONDERFUNK (

é Wählen Sie KINDERSICHER ( Ï). “ Stellen Sie auf EIN,indem Sie die Taste ¬ drücken. ‘ Schalten Sie das Fernsehgerät aus und verstecken Sie die Fernbedienung.Das Fernsehgerät kann nun ohne die Fernbedienung nicht mehr eingeschaltet werden. ( Um die Sperre aufzuheben,stellen Sie KINDERSICHER auf AUS.

• BILD• TON• SONDERFUNK.• EINSTELLUNGSONDERFUNKTIMER• ZEIT• START• ENDE• PROGAMMNR• AKTIV10:56• BILD• TON• SONDERFUNK.• EINSTELLUNGSONDERFUNK• TIMER• MODE ANWAHL• KINDERSICHER• PROG. SPERRENZUGANGS CODE- - - -10

Videotext Taste: Funktion: Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. AufrufVideotextWahl einerSeiteZum Aufrufen des Videotexts, zum Wechsel in den “transparentenModus” und zum Verlassen des Videotexts. Das Inhaltsverzeichnismit der Liste der Themen, auf die Sie zugreifen können, wirdangezeigt. Jedes Thema weist eine dreistellige Seitenzahl auf. Wenn ein Sender keinen Videotext ausstrahlt, erscheint unter der Anzeige100 ein schwarzer Bildschirm (verlassen Sie in diesem Fall denVideotext und wählen Sie einen anderen Sender). Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9 bzw.@ P # ein. Geben Sie z. B. für Seite 120 Folgendes ein: 120. Die Nummer erscheint oben links, und die Seite wird angezeigt, sobaldsie gefunden wurde.Wiederholen Sie diese Schritte, um eine andere Seiteaufzurufen.Wenn der Seitenzähler weitersucht, wird die Seite nicht übertragen.Geben Sie eine andere Seitennummer ein.InhaltsverzeichnisDirekterZugang zuden ThemenZur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis (in der Regel Seite 100).Am unteren Bildschirmrand werden farbige Bereicheangezeigt. Mit den 4 farbigen Tasten können Sie dieentsprechenden Seiten bzw.Themen aufrufen.Die farbigen Bereiche blinken, wenn ein Thema bzw. eine Seite nichtverfügbar ist.Vergrößerneiner SeiteZum Anzeigen des oberen bzw. unteren Teils einer Seite, beianschließender Rückkehr zur normalen Größe.Abschalten derabwechselndenAnzeige vonUnterseitenVersteckteInformationenEinige Seiten enthalten Unterseiten, die automatischaufeinanderfolgen. Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeigevon Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenommen werden.Die Angabe _ wird oben links angezeigt. Zum Anzeigen oder Ausblenden von versteckten Informationen(Lösungen von Spielen)VorzugsseitenFür die Videotextprogramme 0 bis 40 können Sie 4 Vorzugsseiten speichern und diese direkt über die farbigenTasten (rot, grün, gelb, blau) aufrufen. & Drücken Sie die Taste H, um in den Vorzugsseitenmodus zu wechseln.é Rufen Sie die Videotextseite auf, die Sie speichernmöchten.“ Drücken Sie die Taste d und dann die farbige TasteIhrer Wahl. Die Seite wird gespeichert.‘ Gehen Sie für die anderen farbigen Tasten erneut dieSchritte é und “ durch.( Sobald Sie nun den Videotext aufrufen, werden IhreVorzugsseiten am unteren Bildschirmrand farbigangezeigt. Um wieder die üblichen Rubriken anzuzeigen,drücken Sie die Taste

Um diese Einstellungen zu löschen, drücken Sie 5 Sekunden lang dieTaste d.11

Nehmen Sie die Anschlüsse vor. Drücken Sie die Taste n, und wählen Sie EXT2 oder S-VHS2 (S-VHS-Signal von Anschluss EXT2) Bei einem Monogerät wird das Tonsignal am Eingang AUDIO L angeschlossen. Der Ton wird automatisch von den rechten und linken Lautsprechern des Fernsehgerätes wiedergegeben. Kopfhörer Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, schaltet der Ton des Fernsehgeräts automatisch ab. Mit den Tasten @”# kann die Lautstärke eingestellt werden. Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen. Anschlüsse auf der Geräteseite

Video Anschluß von anderen Geräten Die Buchse EXT1 verfügt über Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie über RGB-Eingänge. Videorecorder (oder DVD-Recorder) Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S. 6). Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes die Taste 0 drücken. Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen. Videorecorder Satelliten-Receiver,Decoder, DVD, Spielkonsolen, usw. Nehmen Sie die Anschlüsse vor. Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die Taste n, und wählen Sie EXT1 und EXT2 und S-VHS2 (S-VHS-Signal von Anschluss EXT2). Die meisten Geräte (Decoder,Videorecorder) übernehmen selbst die Umschaltung. Weitere Geräte FM ANT

• EXT1 VCR EXT112 Tips Schlechter Empfang Kein Bild Schwarzes oder weißes Bild nach Anschluß von anderen Geräten Kein Ton Ihre Fernbedienung funktioniert nicht mehr Bereitschaftsposition Reinigung des Fernsehgerätes Hinweis für Recycling Immer noch kein Erfolg ? Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe “Feineinstellung” S.7).Vergewissern Sie sich, daß Ihre Antenne im gewählten Frequenzbereich (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Vergewissern Sie sich, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gewählt haben (S. 7 ). Ein nicht richtig eingesteckter SCART- oder Antennenstecker ist oft die Ursache von Bild- oder Tonstörungen (es kommt vor, daß die Stecker etwas herausrutschen, wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird). Überprüfen Sie alleVerbindungen. Videokassetten müssen mit dem System abgespielt werden, mit dem Sie aufgenommen wurden (PAL, SECAM, NTSC). Das System ist erkenntlich am Videorecorder. Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Einstellung SYSTEM (S. 7). Wenn das Fernsehgerät an einen Verstärker angeschlossen ist, während das Problem auftritt, so überprüfen Sie, ob Sie bei den Audiobuchsen Aus- und Eingang verwechselt haben. Die Kontrollampe am Fernseher blinkt nicht mehr, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.Wechseln Sie die Batterien aus. Bleibt das Fernsehgerät nach dem Einschalten in Bereitschaft und SPERRE erscheint, sobald Sie die Tasten des Fernsehgerätes betätigen, so ist KINDERSICHER aktiviert (S. 9).Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 15 Minuten kein Antennensignal empfängt, schaltet es automatisch auf Bereitschaft. Um Energie zu sparen ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen ausgerüstet, die im Bereitschaftsmodus einen geringen Energieverbrauch haben (unter 1W). Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden. Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler). Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts, warten Sie 30 Sekunden, und stecken Sie ihn wieder ein.Versuchen Sie nie bei einem Defekt den Schaden selbst zu beheben, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.1 Introduzione Sommario La ringraziamo di aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della televisione) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Dreux, il Febbraio 2003 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon 28104 Dreux France Predisposizione Presentazione del televisore LCD p. 2
• I tasti del telecomando p. 3
• Installazione del televisore p. 4
• Installazione rapida dei canali p. 5
• Riordino dei programmi p. 5
• Scelta della lingua e del paese p. 6
• Memorizzazione automatica p. 6
• Nome di programma p. 6
• Memorizzazione manuale p. 7
• Funzionamento Utilizzo della radio p. 7
• Regolazione dell’immagine p. 8
• Regolazione del suono p. 8
• Regolazione delle funzioni speciali p. 8
• Funzione TIMER p. 9
• Bloccaggio del televisore p. 9
• Televideo p. 10
• Periferiche Videoregistratore p. 11
• Altri apparecchi p. 11
• Collegamenti laterali p. 11
• Selezione degli apparecchi collegati p. 11
• Consigli p. 12

• BILDE• LYD• OPSJONER• INSTALLERE BILDE

• BILD• LJUD• EGENSKAPER• INSTALLERA BILD