20HF7835 - Televisie PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 20HF7835 PHILIPS

Schoonmaken Het scherm en de kast van uw TV mogen alleen worden schoongemaakt met een zacht en niet-pluizend doekje. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis van alcohol of oplosmiddel. Nederlands2

Voorstell van de LCD-televisie EXT1

Video De toesten van de tv :

• . : om de tv aan of uit te zetten.

• - + : voor het regelen van het geluidsvolume.

• <> :voor het selecteren van de programma’s.

• MENU : om een menu op te roepen of te verlaten, drukt u tegelijk op - en +. Daarna kunt u met de toetsen <> een optie selecteren en met - + de optie regelen. Opmerking: wanneer de KINDERSLOT functie actief is, zijn de toetsen -+en <> uitgeschakeld (zie menu DIVERSEN, pagina 9). Verklikkerlampje toesel aan en infrarood ontvangers. Achterzijde : De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan de TV. Zie pagina 12 voor meer details over de aansluitingen. SCART EXT1 Aansluitingen aan de zijkant Kantelbare voet. De voet kan worden gedemonteerd en vervangen door een wandbevestigingskit (optie – vraag inlichtingen bij uw verkoper). Stekker voor TV- en radioantenne DC voedingsstekker3

Toetsen van de afstandsbediening ı Programmalijst Om de programmalijst af te beelden of te wissen. Dan kunt u met de toetsen îÏ een programma uitkiezen en het met behulp van de toets ¬ afbeelden. Het symbool + verschijnt voor de programma’s die geblokkeerd zijn (p.9) of ? als ze gedeblokkeerd zijn. Scherm informatie Om het programmanummer, de naam (zo die bestaat), de tijd, de geluidsmode en de resterende tijd op de timer in beeld te brengen of te verwijderen. Door de toets 5 seconden lang ingedrukt te houden blijft het programmanummer permanent op het scherm. Menu : Om de menu’s op te roepen of te verlaten. Sleeptimer Voor het instellen van de tijdsduur waarna automatisch naar de wachtstand wordt overgeschakeld (van 0 tot 120 minuten). Cursor / Formaat 16:9 Met deze 4 toetsen kunt u de menu’s doorlopen. Met de toetsen Ȭ kunt u het beeld verticaal vergroten of samendrukken. Volume Voor het regelen van het geluidsniveau Afzetten van het geluid Om het geluid aan of uit te zetten. Keuze van de EXT-aansluitingen (p.11) Druk verscheidene keren om het aangesloten apparaat te selecteren. Cijfertoetsen Om direct een programma te kiezen. Voor een programmanummer van twee cijfers moet het tweede cijfer worden ingevoerd voor het streepje verdwijnt. Wachtstand (Stand-by) Om de TV in de wachtstand te zetten. Druk op b,P @#of 0

, om de TV weer aan te zetten. Radio / tv-modus Om het televisietoestel op radio- of tv-modus te zetten. Teletekst oproepen (p. 10) Teletext-toetsen (p. 10) Voorinstellingen van beeld en geluid Geeft toegang tot een aantal instellingen van beeld en geluid. De stand PERSOONLIJK komt overeen met de gekozen instellingen in de menu’s. Kiezen van TV programma’s Om een programma lager of hoger te kiezen. Nummer, (naam) en geluidsmode verschijnen voor een paar seconden in beeld. Voor sommige programma’s voorzien van teletekst, verschijnt de titel van het programma onderaan het scherm. Vorig programma Om terug te schakelen naar het eerder bekeken programma. Geluidsmodus Om van STEREO en NICAM STEREO naar MONO te schakelen of te kiezen tussen TAAL I of TAAL II

De MONO aanduiding is blauw indien er geen andere mogelijkheid is.4

Plaatsen van de tv Plaats uw toestel op een stevig en stabiel vlak. Stel het toestel nooit bloot aan waterspatten, warmtebronnen (lamp, kaars, radiator, ...) en houd de ventilatieroosters achteraan het toestel vrij.

Aansluiten van de antennes

• Steek de stekker van de antenne in de : onderaan het toestel met uw antennestekker.

• Sluit de bijleverde radioantenne aan op de stekker FM ANT onderaan het toestel.

• Voer de kabels door de voet van het toestel.

Aansluiten van de voeding De tv werkt op een bijgeleverde gelijkstroomvoeding (de spanning is vermeld op het etiket). Gebruik alleen de AC-DC adapter die bij de tv is geleverd.

• Sluit de DC stekker van de adapter aan op de DC stekker van de tv. Laat voldoende ruimte rond de adapter voor de ventilatie.

• Sluit het netsnoer van de adapter aan en steek het in het stopcontact (220-240 V / 50 Hz). Zie pagina 12 voor het aansluiten van andere apparaten.

Afstandsbediening Plaats de twee R6-batterijen (bijgeleverd) op de juiste manier in de afstandsbediening. Om het milieu te helpen beschermen, bevatten de bij dit televisietoestel geleverde batterijen geen kwik of nikkel cadmium. Gooi gebruikte batterijen niet weg maar maak gebruik van de recycleermogelijkheden ter uwer beschikking (raadpleeg uw verkoper).

Inschakelen Druk op de aan/uit toets om de televisie aan te zetten. Een rood indicatielampje gaat branden en het scherm licht op. Ga rechtstreeks naar het hoofdstuk Snelle installatie op de pagina 5.Als de televisie in stand-by blijft (rood lampje) drukt u op de toets P

van de afstandsbediening. Het indicatielampje knippert wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Installeren van het televisietoestel 5 cm 5 cm 5 cm FM ANT. Niet weggooien,maar inleverenals KCA. NL5 Snelle installatie van de zenders Sorteren van de programma's Wanneer u de televisie voor het eerst aanzet, verschijnt er een menu op het scherm.In dit menu kunt u de taal voor de volgende menu's kiezen: Indien het menu niet verschijnt, houd dan de toetsen - en + van de televisie 8 seconden ingedrukt om het te laten verschijnen. & Selecteer met de toetsen îÏ van de afstandsbediening uw taal en bevestig uw keuze met

é Selecteer vervolgens uw land met behulp van de toetsen îÏ en bevestig uw keuze met ¬. Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan ANDER. “ Het zoeken start nu automatisch. Dit alles duurt enkele minuten. Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel programma's er gevonden zijn. Na afloop verdwijnt dit menu. Druk op de H toets, om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op pagina 12 als er geen programma wordt gevonden.

Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt, worden de programma’s op de juiste manier genummerd. ( Indien dit niet het geval is, worden de gevonden programma’s aflopend genummerd vanaf nummer 99, 98, 97, enz. U dient het SORTEREN menu te gebruiken om ze te hernummeren. Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit (regio, taal, enz.). In dat geval moet u uw keuze aangeven met de îÏ toetsen en bevestigen met ¬. & Druk op toets H. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. é Selecteer INSTALLATIE ( Ï) en druk op ¬. Het INSTALLATIE menu verschijnt: “ Selecteer SORTEREN met behulp van toets Ï en druk op ¬. Het menu SORTEREN verschijnt. De optie VAN is actief. Opmer king: dit menu werkt op de volgende manier:

"VAN" (voer het huidige programmanummer in)

• "NAAR" (voer het nieuwe programmanummer in)

OMWISSELEN (de instructie wordt uitgevoerd) ‘ Selecteer met behulp van van de Ȭ toetsen 0 tot 9 het programma dat u wilt hernummeren. Bijvoorbeeld: u wilt veranderen VAN programma 78 NAAR programma 2, voer dan 78in. ( Selecteer NAAR (toets Ï) en voer het gewenste nieuwe nummer in met de

toetsen 0 tot 9 (in ons voorbeeld moet u

2 invoeren). § Selecteer OMWISSELEN (toets Ï) en druk

¬. De aanduiding VERWISSELD verschijnt en de instructie wordt uitgevoerd.Volgens ons voorbeeld wordt programmanummer 78 nu veranderd in 2 (en andersom). è Selecteer VAN (toets î) en herhaal de stappen ‘ t/m § net zo vaak als u programma's wilt hernummeren. ! Druk op toets d om de menu's te verlaten. SELECT LANGUAGE LANGUAGE DANSK

• NAAM VAN NAAR OMWISSELEN6 Programmanaam Desgewenst kunt u de eerste 40 programma's (1 t/m 40) een naam geven. & Druk op toets

é Selecteer INSTALLATIE (Ï) en druk op ¬. Het INSTALLATIE menu verschijnt.

Druk 5 maal op Ï om NAAM PROGRAMMEREN te selecteren (niet zichtbaar onderaan het scherm) en druk op ¬.Het menu verschijnt : ‘ Selecteer het programma dat u een naam wilt geven met behulp van de toetsen 09of @ P #. Opmer king: tijdens de installatie krijgen de programma's automatisch een naam wanneer het identificatiesignaal wordt doorgezonden. ( Gebruik de toetsen Ȭ om in de zone voor de naam van de ene naar de andere letterpositie te gaan (5 letters). § Gebruik de toetsen îÏ om de letters te selecteren. è Druk op H als u de naam heeft ingevoerd. De naam is nu in het geheugen vastgelegd. ! Herhaal stappen ‘ t/m è voor elk programma dat u een naam wilt geven. ç Druk op d om de menu's te verlaten. Keuze van het land en de taal Automatisch vastleggen in het geheugen & Druk op toets H om het hoofdmenu op te roepen. é Selecteer INSTALLATIE ( Ï) en druk op ¬. Het INSTALLATIE menu verschijnt. De taalkeuze is actief “ Druk nu op ¬ om het TAAL menu te openen. ‘ Selecteer uw taal met behulp van de toetsen îÏ. De menu's verschijnen nu in de taal die u heeft gekozen. ( Druk op È om het TAAL menu te verlaten. § Selecteer LAND ( Ï) en druk op ¬. è Selecteer uw land met behulp van de toetsen îÏ. Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan ANDER. ! Druk op È om het LAND menu te verlaten. ç Druk op d om de menu's te verlaten. Met dit menu start u het automatisch zoeken naar de programma's die u in uw regio (of via uw kabel) kunt ontvangen. & Volg eerst de stappen & t/m ! zoals hierboven. é Selecteer vervolgens AUTOMATISCH VASTLEGGEN ( Ï) en druk op ¬. Het zoeken begint. Na enkele minuten verschijnt automatisch het INSTALLATIE menu. “ Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt, worden de programma’s op de juiste manier genummerd. ‘ Indien dit niet het geval is, worden de gevonden programma’s aflopend genummerd vanaf nummer 99, 98, 97, enz. U dient het SORTEREN menu te gebruiken om ze te hernummeren. Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit (regio, taal, enz.). In dat geval moet u uw keuze aangeven met de îÏ toetsen en bevestigen met ¬. Druk op de H toets, om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op p. 12. Zie ook : Functie EasyLink, hieronder. ( Druk op d om de menu's te verlaten.

é Selecteer INSTALLATIE (Ï) en druk op ¬. Het INSTALLATIE menu verschijnt. “ Selecteer HANDMATIG VASTLEGGEN (Ï) en druk op ¬. Het menu verschijnt : ‘ Druk op ¬ om het SYSTEEM menu te openen. Druk op îÏ om EUROPE te selecteren (automatisch zoeken*) of selecteer handmatig met: WEST EUR (BG norm), EAST EUR (DK norm), UK (I norm) of FRANCE (LL norm). Druk vervolgens op È om het menu te verlaten.

• Met uitzondering van Frankrijk (LL norm), selecteer FRANKRIJK ( Kies ZOEKEN en druk op ¬. Het zoeken begint. Zodra een programma is gevonden, stopt het zoeken. Ga naar stap è.Als u de frequentie van het gewenste programma weet, kunt u het nummer ervan direct invoeren met behulp van de toetsen 0 tot 9. Als geen programma wordt gevonden, zie het hoofdstuk Tips op pagina 12. § Als de ontvangst niet bevredigend is, kies FIJNAFST en hou de toets È of ¬ ingedrukt. è Kies PROGRAMNR en gebruik de Ȭ of de toetsen 0 tot 9 om het gewenste nummer in te voeren. ! Kies VASTLEGGEN en druk op ¬. De mededeling VASTGELEGD verschijnt. Het programma is vastgelegd. ç Herhaal de stappen ( tot ! voor elk vast te leggen programma. Om het menu te verlaten: druk op de d toets.

FRANCE Gebruik van de radio De radiomodus kiezen Druk op de toets  van de afstandsbediening om de tv in radiomodus te zetten. In radiomodus worden het nummer en de naam van het station (indien beschikbaar), de frequentie en de geluidsmodus op het scherm weergegeven. Om de naam van een station in te voeren, gebruikt u het menu NAAM Prog. (p. 7) Programma selecteren Selecteer een FM-station met de toetsen 09 of @ P # (van 1 tot 40). Lijst met radiostations Druk op de toets ı om de lijst met radiostations weer te geven/te verbergen. Selecteer een station met de cursortoets. De radiomenu’s gebruiken Met de toets H krijgt u toegang tot de instelfuncties van de radio. Radiostations zoeken Als u de snelle installatie hebt gebruikt, zijn alle beschikbare FM-stations opgeslagen in het geheugen. Om een nieuw station te zoeken gebruikt u het menu INSTALLATIE: AUTOMATISCH (om volledig te zoeken) of HANDMATIG (om per station te zoeken). Met de menu’s SORTEREN en NAAM Kunt u de radiostations sorteren of een naam geven. Deze menu’s werken op dezelfde manier als de TV-menu’s. Screensaver In het menu DIVERSEN kunt u de screensaver aan- of uitzetten. De tijd, de frequentie en de naam van het station (indien beschikbaar) rollen over het scherm.8 Instellen van het beeld Instellen van het geluid & Druk op H en vervolgens op ¬. Het BEELD menu verschijnt. é Gebruik de toetsen îÏ om een instelling te selecteren en de toetsen Ȭ om de instelling af te regelen. Opmer king: dit is een afrolmenu. Houd toets Ï ingedrukt om de niet-zichtbare opties onderaan het scherm zichtbaar te maken. “ Als u het beeld heeft ingesteld, selecteer dan de optie VASTLEGGEN en druk op ¬ om de instelling vast te leggen. ‘ Druk op d om de menu's te verlaten. Omschrijving van de instellingen:

HELDERHEID: om de helderheid van het beeld in te stellen.

KLEUR: om de kleurintensiteit in te stellen.

CONTRAST: om het verschil tussen de lichte en de donkere kleuren in te stellen.

SCHERPTE: om de scherpte van het beeld in te stellen.

VASTLEGGEN: om de voorgaande instellingen in het geheugen vast te leggen.

RUISONDERDRUKKING:vermindert de beeldruis (sneeuw) bij een slechte ontvangst.

• CONTRAST +: Om de automatische contrastinstelling van het beeld in- of uit te schakelen (het toestel stelt het donkerste gedeelte van het beeld voortdurend in op zwart) & Druk op H, selecteer GELUID (Ï) en druk vervolgens op ¬. Het menu GELUID verschijnt. é Gebruik de toetsen îÏ om een instelling te selecteren en de toetsen Ȭ om de instelling af te regelen. Opmer king: het AVL menu is niet zichtbaar onderaan het scherm. Houd toets Ï ingedrukt om het zichtbaar te maken. “ Als u het geluid heeft ingesteld, selecteer dan de optie VASTLEGGEN en druk op ¬ om de instelling vast te leggen. ‘ Druk op d om de menu's te verlaten. Omschrijving van de instellingen:

BALANS: om het geluid evenwichtig over de linker en rechter luidsprekers te verdelen.

• DELTA VO L (volumeverschil): stelt u in staat om de volumeverschillen, die tussen de verschillende programma’s of EXT aansluitingen kunnen bestaan, te compenseren.Deze instelling is voor de programma’s 1 t/m 40 en de EXT aansluitingen beschikbaar. Gebruik de toetsen @ P # om het niveau van de verschillende programma’s te vergelijken.

• VASTLEGGEN: om de voorgaande instellingen in het geheugen vast te leggen.

MAX.VOLUME : controleert automatisch het volumeniveau om te grote niveauverschillen te vermijden, in het bijzonder wanneer u van programma verandert of tijdens reclame- onderbrekingen.

INCR. SURROUND: Om het bijzondere stereo- effect te activeren of te deactiveren. Bij stereo geeft dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan. Bij mono wordt een ruimtelijk stereo-effect nagebootst.

• INCR.SURROUND 120 HZ 500 HZ 1500 HZ 5 KHZ 10 KHZ Instellen van de diversen & Druk op H, selecteer DIVERSEN (Ï) en druk op ¬.U kan het volgende instellen:

TIMER, KINDERSLOT en OUDERCONTROLE : zie volgende pagina

MODE SELECT : om het toestel in radio of TV. ‘ Om de menu’s te verlaten, druk op d.9 Wekfunctie Vergrendeling van de televisie Met dit menu kunt u de televisie als wekker gebruiken. & Druk op toets

é Selecteer DIVERSEN (Ï) en druk 2 keer op ¬. Hierna verschijnt het TIMER menu. “ Druk nu op ¬ om elk submenu te openen en te sluiten en gebruik de toetsen îÏ voor de volgende instellingen: ‘ TIJD: voer de tijd in. Opmer king: telkens wanneer u de televisie aanzet, wordt de tijd automatisch aangepast. Dit gebeurt op basis van de teletekstinformatie van programma 1. Indien dit geen teletekst heeft, kan de tijd niet worden aangepast.

STARTTIJD: voer het begintijdstip in.

STOPTIJD: voer het eindtijdstip in.

PROGRAMMANUMMER: voer het nummer in van het programma dat u voor de wekfunctie wilt gebruiken.Voor de modellen die uitgerust zijn met radio kunt u een FM-station kiezen met behulp van de toetsen Ȭ (met de toetsen 09 kunt u ook tv-programma’s selecteren). ! AAN: hier kunt u het volgende instellen:

EEN KEER: om éénmaal te wekken.

DAGELIJKS: om dagelijks te wekken.

STOP: om de wekfunctie ongedaan te maken. ç Druk op b om de TV in de wachtstand te zetten. Op de geprogrammeerde tijd gaat de TV vanzelf aan. Laat u de TV aan staan, dan zal die alleen op de aangegeven tijd van programma wisselen. De combinatie van SLOT en TIMER functies kan worden gebruikt om de tijdsduur te beperken dat de TV aan staat, bijvoorbeeld, voor uw kinderen. In de EENMAAL instelling kan de starttijd of de stoptijd worden geprogrammeerd (maar niet allebei). Door de toetsen te vergrendelen kunt u bepaalde programma's uitsluiten of het gebruik van de televisie volledig onmogelijk maken. Vergrendeling van programma's & Druk op toets

Ï) en druk op ¬. ‘ U dient nu uw geheime toegangscode in te voeren.Voer de eerste keer 2 maal de code 0711 in. Hierna verschijnt het menu. ( Druk op ¬ om het menu te openen. § Gebruik de toetsen îÏ om het programma te selecteren dat u wilt vergrendelen.Bevestig uw keuze met ¬.Een + voor de programma's geeft aan dat deze vergrendeld zijn. è Druk op d om het menu te verlaten.Van nu af aan zult u uw geheime toegangscode moeten invoeren voor u een vergrendeld programma kunt bekijken, anders blijft het scherm zwart. Belangr ijk: voor gecodeerde programma's die u met behulp van een externe decoder kunt bekijken, dient u de corresponderende EXT aansluiting te vergrendelen Om alle programma's te ontgrendelen: Herhaal de stappen & t/m ‘.Vervolgens: Selecteer CODE WIS ALLES en druk op ¬. Om uw toegangscode te veranderen. Herhaal de stappen & t/m ‘ en vervolgens: ( Selecteer WIJZIG CODE en voer uw eigen code van 4 cijfers in. § Voer hem een tweede keer in om te bevestigen. Uw nieuwe code is nu vastgelegd. è Druk op d om de menu's te verlaten. Als u uw geheimcode vergeet, dient u de universele code 0711 twee maal in te voeren. Vergrendeling van de toetsen & Druk op H, selecteer DIVERSEN (Ï) en druk

é Selecteer KINDERSLOT (Ï) en druk op ¬ om AAN te selecteren. “ Zet de televisie uit en verberg de afstandsbediening. De televisie is nu onbruikbaar en kan alleen met de afstandsbediening worden aangezet. ‘ Om de vergrendeling ongedaan te maken: zet KINDERSLOT op UIT.

Teletekst Druk op: U krijgt: Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, …). Te l e tekstaanzettenEen paginakiezenOm teletekst op te roepen,over te gaan op de transparantemodus en vervolgens teletekst uit te zetten.De pagina met dehoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kunnen wordengeraadpleegd. Iedere rubriek heeft een paginanummer van driecijfers.Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt deaanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in dit geval teleteksten kies een ander kanaal).Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen 0 tot 9 of @ P #.Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer 120in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm, depaginateller begint te zoeken en vervolgens verschijnt de pagina.Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen.Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina niet wordtuitgezonden. Kies in dit geval een ander nummer.InhoudRechtstreeksekeuze van desubpagina’sOm terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).Onderaan de pagina staan gekleurde velden.Met de 4 gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomenderubrieken of pagina’s worden opgeroepen.De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubriek nogniet beschikbaar is.Een paginavergrotenOm het bovenste of het onderste deel van de pagina weer tegeven en vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren.Weergave vansubpagina’sonderbrekenVerborgeninformatieSommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaarautomatisch opvolgen. Met deze toets kunt u de afwisselingvan de subpagina’s onderbreken of voortzetten.De aanduiding _ verschijnt bovenaan rechts.Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen(oplossingen van spelletjes).Favorietepagina’sVoor de teletekstprogramma’s 0 tot 40 kunt u 4 favorietepagina’s vastleggen die vervolgens kunnen wordenopgeroepen met de gekleurde toetsen (rood,groen, geel,blauw). & Druk op de toets H om naar de modus favoriete pagina’s te gaan.é Geef de teletekstpagina weer die u wilt vastleggen.“ Druk op de toets en daarna op de gekleurde toetsvan uw keuze. De pagina wordt vastgelegd. ‘ Herhaal de stappen é en “ voor de andere gekleurde toetsen.(Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina’s onderaanhet scherm zodra u teletekst oproept. Om de gewonerubrieken terug te vinden,druk op H.Houd 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan temaken.11

Aansluiten van extra apparatuur De aansluiting EXT1 heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de RVB-ingangen. Videorecorder (of DVD recorder) Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven. Gebruik een euroconnector kabel van goede kwaliteit. Als uw videorecorder geen euroconnector aansluiting heeft, is de verbinding alleen mogelijk via de antennekabel. U dient dan af te stemmen op het testsignaal van uw videorecorder en dit programmanummer 0 toe te kennen (zie handmatig vastleggen, p. 7). Om het beeld van de videorecorder weer te geven, druk op

Videorecorder met decoder Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder. U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen. Videorecorder Satellietontvanger, decoder, DVD, etc. Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven. Het selecteren van aangesloten apparatuur Druk op de toets n om EXT1 en EXT2 en S-VHS2 (S-VHS- signalen van de EXT2-aansluiting). De meeste apparaten (decoder, videorecorder) schakelen zelf om. Andere apparaten FM ANT

Video Aansluitingen aan de zijkant Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven. Met de toets n, kies EXT2 of S-VHS2 (S-VHS-signalen van de EXT2-aansluiting). Bij een monotoestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingang AUDIO L. Het geluid komt automatisch uit de linker- en rechterluidsprekers van het televiesietoestel. Hoofdtelefoon Wanneer de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid van het televisietoestel uitgezet. Met de toetsen

kunt u het volume regelen. De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen.12 Tips Slechte ontvangst Geen beeld Extra apparatuur geeft zwart-wit beeld Geen geluid

• afstandsbediening werkt niet meer ? Stand-by Schoonmaken Aanwijzing voor hergebruik Nog steeds geen resultaten? Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen kunnen het gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen. Probeer in zo’n geval het beeld handmatig bij te stellen: zie “fijnafstemming” (p. 7) of verander de oriëntatie van de buitenantenne. Is uw antenne geschikt voor ontvangst van uitzendingen in dit frequentiebereik (UHF of VHF band)? Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u het juiste systeem gekozen? (p. 7) Slecht aangesloten euroconnector kabels of antenne aansluitingen zijn vaak de oorzaak van problemen met beeld of geluid (soms gaan de aansluitingen gedeeltelijk los als het TV toestel wordt verplaatst of gedraaid. Controleer alle aansluitingen. Controleer bij het afspelen van een videocassette dat deze onder dezelfde standaard (PAL, SECAM, NTSC) is opgenomen als door de videorecorder kan worden herkend. Als u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt, maar geen geluid, betekent dit dat u niet het juiste TV systeem hebt.Wijzig de SYSTEEM instelling (p. 7). De versterker die is aangesloten op de televisie geeft geen geluid. Controleer of u de audio ingang en uitgang niet hebt verwisseld. Reageert het TV toestel niet op de afstandsbediening of knippert het indicatielampje aan het toestel niet meer wanneer u de afstandsbediening gebruikt ? Vervang de batterijen. Blijft het TV toestel in de stand-by wanneer u het toestel aanzet, en verschijnt de aanduiding VERGRENDELD wanneer u de toetsen van het TV toestel gebruikt? De KINDERSLOT functie staat ingeschakeld (zie p. 9). Als het toestel gedurende 15 minuten geen signaal ontvangt, gaat het automatisch in de wachtstand. Om energie te sparen bestaat uw TV uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 1W). Het scherm en de kast van uw TV mogen alleen worden schoongemaakt met een zacht en niet-pluizend doekje. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis van alcohol of oplosmiddel. Uw TV toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Om de hoeveelheid afval in het milieu te beperken, halen gespecialiseerde ondernemingen gebruikte toestellen op om ze uit elkaar te halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te verzamelen (neem contact op met uw verkoper). Trek de stekker van de TV gedurende minstens 30 seconden uit. Steek nadien de stekker opnieuw in het stopcontact. Als uw TV toestel defect is, probeer het dan nooit zelf te repareren: neem contact op met de serviceafdeling van uw verkoper.1 Einleitung Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird. Installation LCD-Fernsehgerät p. 2
• Die Tasten der Fernbedienung p. 3
• Installation des Fernsehgerätes p. 4
• Schnellinstallation der Programme p. 5
• Sortieren der Programme p. 5
• Sprache und Land auswählen p. 6
• Automatisches Speichern p. 6
• Name des Programms p. 6
• Manuelles Speichern p. 7
• Bedienung Radiofunktion p. 7
• Bildeinstellungen p. 8
• Toneinstellungen p. 8
• Einstellungen von Sonderfunktionen p. 8
• Weckfunktion p. 9
• Sperren des Fernsehgerätes p. 9
• Videotext p. 10
• Peripherie-Geräte Videorecorder p. 11
• Weitere Geräte p. 11
• Anschlüsse auf der Geräteseite p. 11
• Wahl der angeschlossenen Geräte p. 11
• Tips p. 12